(' 那个指挥官看到贝蒂这样的面色似乎觉得有趣笑了，他笑起来，对远在那里的贝蒂招了招手。“小女孩，不要害怕，我们不会伤害你。带你的朋友过来让我们看看，我们可以帮你朋友剪掉那根链条。”
贝蒂用俄语说：“你不能够伤害他。”这确实是一个战乱的时代，任何一个人都可以是强盗，任何一个人都可以是德国的志愿军，或者是那种在战乱中残害普通人的恶魔。
贝蒂无法保证眼前这个人是不是想要哄骗他们过去的恶魔。贝蒂说：“不然，我会杀了你。”再挤出一点闪灵来，贝蒂可以做到这件事，可能不至死，但是绝对会让他们暂时失去意识。
指挥官好像根本不会因为贝蒂的这句话感觉到意外。
毕竟现在的小孩、少年们在这些年岁中也不得不举起手中的武器面对敌人。看看这一群苏联军中的那个少年，看起来太小了，只有十多岁的样子。
指挥官知道到贝蒂会说俄语，就直接用俄语告诉贝蒂：“真的。我们只是想帮助你们。实际上，我们一开始以为你们是敌军差点杀了你们。我们经历过太多这样的情况了，虽然也确实杀死了不少潜伏的敌军，但是我们也误杀了不少小孩。我只希望能为孩子们做点事。我们很抱歉。”
确实如他们所说的并没有伤害他们。
只是帮助汉尼拔剪掉了他脖颈上铁链，然后又尝试着用各种语言和汉尼拔说话。然后他们准确地得知了一件事——他根本不会说话。
指挥官对贝蒂说：“他是天生不会说话的吗？”他甚至用的是一种闲聊的语调。
贝蒂想告诉他不是，但是看见了一旁一个士兵的手伸进了汉尼拔的衣服口袋里，从汉尼拔的衣服里拿出一副望远镜，汉尼拔想要抢夺回来但是被抓住了手臂，那个士兵说：“只是看一下，不要你的。”不过他似乎发现了更有意思的事情，他举着汉尼拔的手臂，捏着汉尼拔左手上那根畸形不太美观的第六根手指说：“看，这个家伙有第六根手指！”
贝蒂跑过去，夺走这个士兵手中属于汉尼拔的望远镜。
贝蒂对这个士兵说：“不准玩他的望远镜，不准玩他的手指。”
她的表情极为严肃冷厉，她故意在语言中施加了那点微薄的闪灵，所以贝蒂能够轻而易举夺走望远镜，士兵也确实放下了汉尼拔的手指。
在面对全景那么可怕的东西之后，贝蒂已经不觉得有什么值得可怕的。从现在开始，她要彻底站在汉尼拔的面前——
苏联指挥官又笑了两声，贝蒂诧异地看着他。苏联指挥官说：“你很有勇气，是个勇敢的女孩。我想我可以暂时为你们提供一个住处。那里也有很多的孩子。在目前的这种情况下，你们只能去那里了，不然，我想，这个冬天你们会被冻死。”?
第39章
这里显得昏暗, 因为这里唯一的一盏煤油灯已经被彻底熄灭。
这里的周围都是深深的又均匀的呼吸声，甚至还有此起彼伏的呼噜声。外面很远的地方似乎传点过来隆隆的爆炸，但是在这里的人仿佛习惯了一样不会受到半点影响, 对于那远处的战火, 他们也只是打算翻身继续陷入沉睡中而已。这里的气味不会太好闻，各种不好闻的味道混杂在一起, 就会产生一种难以忍受的臭味。
而现在, 汉尼拔睡得很熟。
贝蒂并没有在这个时候睡着，因为她想的事情还是太多了。还有就是，在这周围所有的鬼魂太多了。
这些鬼魂很多很可怕，它们有的没有了身体的一部分，它们在这周围四处地游荡。这是贝蒂和汉尼拔在跟随着苏联军来到这个村落的时候就注意到了。
这已经不会让贝蒂感觉到意外，毕竟这是个战火纷飞的时候, 到处都是死人, 那么就一定会有鬼魂的存在。倒是之前那段时间里贝蒂看不到鬼魂还成了一件贝蒂意想不到的事情, 只是现在贝蒂又能够看见鬼魂了。
它们好像知道贝蒂的身上有闪灵，从贝蒂踏入这个地方的时候贝蒂就被它们注视着。现在贝蒂的头顶的墙壁中正有一只鬼魂吊着脑袋出现在自己的眼前。毫无疑问, 这也是一只丑陋的鬼魂。
但是说实话, 全景的鬼魂可比这些丑陋多了。
贝蒂感觉到自己的脚踝的一圈诡异般的冰冷, 于是贝蒂就知道有鬼魂在抓住了她的脚踝——这是鬼魂为了恐吓她而做的。好像它们要看到贝蒂恐惧的样子——或许那样对于它们来说，贝蒂会成为极为美味的美食供它们食用。
贝蒂动了动脚，感觉到自己把什么东西踢走了, 贝蒂有些头疼地坐起来。贝蒂身边原本躺着的那个人也跟随着贝蒂坐起来。不用看，也知道这个和贝蒂一起坐起来的家伙绝对是鬼魂。
显而易见, 贝蒂的身边已经全部都是鬼魂了, 看看那在黑夜里屋顶的房梁上悬挂着的, 地上趴着的, 别人的身上躺着的，都是一些鬼魂。
只是现在，贝蒂全部的注意力还是在汉尼拔的身上。
他现在仰躺在她的身边。依旧和他以前睡觉的姿势一样，但是贝蒂感觉到他睡得很不安稳。
他的眉头蹙着，手指攥在一起。贝蒂尝试着去握住汉尼拔因为攥紧之后而成为一个小拳头的手掌。汉尼拔紧绷的身体或许好了一点，但实际上，他的眉头还是蹙着。
贝蒂另外的手指抚摸在汉尼拔脖颈上的伤口，还有他脸上被那个该死的强盗揍的淤青。贝蒂很希望闪灵会有和约翰那样的能力——她想吸走汉尼拔身上的伤痛。 ', ' ')