(' 她的闪灵能力彻底受到了破损，正像是很久之前她被鬼魂猛烈攻击后的后遗症让她无法动用闪灵能力一样。她也在这样的情况下意识受到了损伤。她无法联系东尼，她不知道东尼的情况，也不知道到底在她和全景抵抗的时候这边发生了什么。等她能够说话的时候，她想问一问汉尼拔。
但是她依旧感觉到痛苦。
她却只能在力量与闪灵耗尽的这个时候，在汉尼拔的背上疲倦地闭上了眼睛。
干枯的树枝被埋葬雪地里，被男孩的脚步踩碎。他沉重的脚印深深陷入在其中，“叮叮当当”不绝于耳的锁链碰撞的声音也清晰地传递在汉尼拔的耳朵中。汉尼拔暗沉的眼睛凝视着前方，他的眼瞳轻轻地颤动。然后，他的脸上依旧没有任何的表情。
【那是个讨人厌的女孩。
【嘿，你的主人在叫你呢。汉尼拔·莱克特！你要教训不听话的小女孩。听着，你必须，砸碎她的脑袋！】?
第38章
贝蒂并没有闭上眼睛多长时间。因为最大程度上, 贝蒂的疲倦只是闪灵能力枯竭而导致的，根本不是身体上疲倦。于是贝蒂在尝试着发现自己能够发出声音的时候喊了汉尼拔一声。
汉尼拔的脚步停止了。
贝蒂在这个角度看见汉尼拔转过来的眼睛。贝蒂在汉尼拔的这暗沉阴郁的眼睛里看见自己的倒影，她感受到汉尼拔躯体的僵硬, 也知道在这个时候两个人的体温都是这么的低。贝蒂在汉尼拔看着自己的这一眼, 就察觉到了汉尼拔的不对劲，贝蒂于是又喊了一声：“汉尼拔？”
她从汉尼拔的背上下来。
她接触着汉尼拔脖颈上这沉重的铁链, 她感觉到自己身体上的疼痛, 但是在此刻她已经无法再注意自己到底是哪里造成的这种稍微的疼痛。现在汉尼拔的状况可说不上好。
确实，如果你见过那个在城堡里的贵族小少爷汉尼拔，或者见过那个在狩猎的小屋里的开怀大笑的汉尼拔，那么就会知道在眼前的汉尼拔多么的狼狈与疲倦。
汉尼拔已经冻僵得只能够继续站立在这里。贝蒂尝试着用自己的手指去抚摸汉尼拔脖颈上这沉重的铁链，或许如果她的闪灵还足够的话，她可以击碎它——不过就算是足够的情况下, 贝蒂也不可能做到这件事, 这无疑是天方夜谭。这只不过是贝蒂的希望而已。
他的眼睛看着贝蒂, 贝蒂无法读懂在汉尼拔此刻的内心里到底是什么。很久之前，就在很久之前, 贝蒂就无法去探测汉尼拔的内心。虽然贝蒂之前就会觉得稍微地奇怪, 但是她从来不在意能否探测到别人内心的这件事。可是现在汉尼拔只是用艰涩困难的声音和贝蒂说：“对不起——”
对不起？
对不起什么？
她应该努力去感受。
她能够感受到莱克特一家到底现在怎么样, 就像很久之前贝恩特告诉他们小马塞萨尔留在了城堡里没有带过来，但是在那个时候贝蒂就探测到萨塞尔并没有什么事情，或许之后萨塞尔也会生活得很好。贝蒂此刻就是如此凝望着汉尼拔的眼睛, 她希望就此能够在汉尼拔的眼睛里探测到关于米莎的——她最担心的米莎——
她感觉不到。
是的，她感觉不到。
但是她并没有那种心慌的感觉。那种一要发生什么恐怖之事时都产生的恐慌可怕的心绪并没有出现在贝蒂的心中。那么或许在一定程度上——大概——可能——是可以安心下来的。
是的, 绝对是这样的。或许她成功了不是吗？她其实在东尼离去之前, 分了一半的闪灵给东尼。东尼是丹尼闪灵的凝聚而离开丹尼的, 贝蒂就给东尼传递了一部分的闪灵——最后, 那一份闪灵回来了才能够击破全景的禁锢和打得强盗们口吐鲜血而不再对汉尼拔做什么。那么就证明，东尼已经做到那件事，所以才能够让贝蒂的闪灵回来。
“汉尼拔，我想他们是安全的。我察觉不到危机感，虽然我的闪灵现在已经很弱了。”贝蒂的手搓着汉尼拔此刻冷冰冰的手，这样或许会让汉尼拔好受一点。即使现在贝蒂也几乎被冻僵了。
“汉尼拔。”贝蒂已经察觉到了汉尼拔的异常。
贝蒂用担心的眼睛看着汉尼拔，贝蒂以为汉尼拔不知道他们是安全的，于是告诉汉尼拔：“我想他们是安全的，因为你知道我让东尼告诉约翰一条极为安全地离开的路线，在寻找约翰父亲的方位时，我就已经在做这件事了。我只是没来得及告诉莱克特伯爵和你。”汉尼拔的眼睛只是看着贝蒂，他暗沉的眼睛一动不动看着贝蒂，“拜托，汉尼拔，请再和我说一句话。”
风声穿梭过这干枯的树林间，挤压的堆雪从树枝掉落下来也发出沉闷的声响。汉尼拔的衣服兜里鼓鼓的。直至，一道枪击射击在贝蒂的脚边，贝蒂已经没有听到汉尼拔说话。
“他是个哑巴，孩子。”
贝蒂听到身后传递过来的声音。
贝蒂看见在自己身后已经不知道什么时候出现了苏联军，他们的坦克在不远处的树林里，有些掩藏在灌木丛之后。是他们的坦克开过来一点，贝蒂才看见他们的存在。在前面的那个苏联指挥官是这样和贝蒂说的，用的是俄语。指挥官以为贝蒂听不懂，于是指挥官又用临时学到立陶宛说了类似的话。
贝蒂警惕的眼睛看着他们，站在了汉尼拔的前面。 ', ' ')