夏目春彦和织田铃子在律训所的餐厅吃午餐，夏目的精神状态比之前更糟糕，瞪着眼前的这碗拉麵发呆，脸上也消瘦许多。 「嗯，没什么。」夏目拿着筷子夹了两根麵条，硬是凑到嘴边。 织田铃子才刚说完，山崎百惠的一袭白色身影突然出现在夏目眼前。 夏目和织田铃子都一脸疑惑地看着她。 「借一步说话。」 「我没有恶意，我是山崎百惠。」 「没错，我是山崎真一的妻子，也是东大哲学系的副教授。今天有一事相求。」 「请你好好疼爱北原莲之助。」 「你们同居的事早已不是什么秘密，我没有兴趣知道。我只希望北原莲之助能在你的疼爱之下，早日离开真一的身边，别再破坏我的家庭了。」 「我自己的丈夫，我当然会自己管好。」百惠瞪了夏目一眼，道：「再说，我现在已经不再是一个人了」 百惠露出得意的笑容… 「春彦」北原低喃着，仍然犹豫着，手机震动了一下子，才接听。 「老师老师你在几号病房？」 「是708号房吗？啊我找到了。」夏目随即挂掉电话。 不一下子，病房门被敲着，然后，打开，夏目赫然站在门口，微笑着：「老师」 「对不起，老师，是我错了，请你原谅我，请你原谅我。」夏目一下子就察觉到北原是怕他的，就像当年害怕高野悠的眼神。夏目相当自责懊悔。 「老师，你要出院了吗？」夏目看北原一身外出打扮，又道：「我接你回家。」夏目拾起床上的那只黑色行李袋，靠近北原，牵着北原的手。 北原为了不引起骚动，不得不跟着夏目一起离开病房。 「请妳转知山崎医师，北原老师就是要出院，他管不着。」夏目说毕，便毫不客气地牵着北原进电梯里去了。 「」夏目看着北原，久久都没有说话，他轻轻抓着北原的手臂，北原却往旁边躲了一下。 北原眉心微拧，夏目的哽咽让他不知所措。 「春彦，抱歉，我想要一个人静一静。」北原靠在门上，眸光低垂着。