(' 厨房里其他小精灵原本都围在他们身边，准备随时听候使唤，可一等到他们开始谈话，提起‘工资、假期、自由、反抗’等字眼时，那些小精灵呼啦一下便退到了一边，好像哈利他们在讨论什么非常粗鲁的事情一样。
赫敏暂时把这些小精灵放在一边，她拉住多比的细胳膊，大声喊道，
“冬姆，到我这来1
砰！
轻微地爆鸣声后，另一只家养小精灵出现在了赫敏身边，而它正是赫敏的那只冬姆。
冬姆依旧穿着赫敏给它的那块，从袍子上撕下的布料缝制成的套头衫。和半个月前，第一个比赛项目结束的时候相比，冬姆要更强壮了一些，很难想象，一只初生的家养小精灵能在两三个月间就长这么大。
“喔，怎么回事，赫敏？”当看见冬姆出现，哈利立刻望着赫敏发出了惊呼，“它的耳朵怎么了？”
冬姆两只耳朵其中的一只搭拉了下来，而且，上面柔软的绒毛消失的干干净净，皮肤呈现出一种烫伤后的焦黑色。
“--它想自我惩罚，因为在争霸赛项目上帮忙的事情”
赫敏难过的说，
“冬姆把自己的头伸进海格的炉子里，幸好被牙牙及时发现。”
听见缘由，就连哈利也忍不住叹了口气，这些家养小精灵比他见识过的任何一种神奇生物都要难对付。
“--尊敬地格兰杰女主人.”
冬姆从未来过霍格沃茨的厨房，周围的环境让它略微露出迷惘，而当它发现自己的四周都围满了它的同类之后，并且，都在用好奇地眼神打量着它时，它惶恐地叫唤了一声赫敏的名字，不由自主的往赫敏的腿便缩了缩。
“一只小精灵幼崽1
家养小精灵之间显然有自己的一套办法能够分辨同伴的年纪，虽然在哈利和罗恩他们来看，冬姆和多比几乎差不多大，但多比一眼就认出了，冬姆其实才出生没多久。
“多比已经很久没见过这么小的小精灵幼崽了，格兰杰小姐，它是你的家养小精灵对吗？”
看着自己胳膊上始终握着没有松开的手，多比既高兴又困惑地说，“多比有什么能为您服务的吗？”
哈利和罗恩面面相觑，他们两已经猜测到了赫敏打算做些什么了，果不其然，赫敏用另一只手拉住了冬姆胳膊，非常严肃地对冬姆说，
“这是多比，冬姆，从明天开始，晚上的时间你可以留在海格那，而白天的时间我要你跟在多比后面，向它学习——”
冬姆望向多比，忽闪着眼睛，看起来似乎被赫敏的命令搞懵了。
“家养小精灵不用学习就可以会很多家务，格兰杰小姐——”
赫敏郑重嘱咐的模样让多比很感到，但同时，它也非常的困惑，
“我们天生就会干家务，格兰杰小姐，您的这只家养小精灵看起来很健康，多比能教它什么呢？”
“喔，就是--”
赫敏皱着眉头，努力地使自己的话更通俗易懂一些，
“我希望你能教会冬姆嗯，追求自由，然后，家养小精灵在工作的同时，同样拥有享受工钱和假期的权利1
一室皆静，没有人或者家养小精灵发出声音。
冬姆浑身上下的皮肤肉眼可见的泛起了粉红色，从它那巨大的眼睛里泛出的光芒来看，这显然不是因为，而更像是恐惧。这是十分正常的反应，而多比也没如赫敏预料的那样满口答应下来，而是露出为难的神色。
“哎，这简直是场灾难--”
罗恩叹了口气，附在哈利耳边轻轻地说，而哈利也不由自主的点点头。
冬姆看着多比，它下意识地想要远离它，但来自赫敏的命令让它动弹不得，于是，它只能一会可怜巴巴地看着赫敏，一会惊恐地瞪着多比。
一看冬姆的反应，多比就明白了。
“这恐怕--”
多比非常地为难，它搜刮脑海只为找一个委婉地说法，
“多比也曾经向说服闪闪跟邓布利多教授索要工钱和假期--”