侯爵打发人来叫他；德-拉莫尔先生似乎年轻了，两眼闪闪发光。 侯爵悻悻地揉搓着当天的每日新闻，试图掩饰他那极为严肃的神情，但是徒劳。于连从未见过侯爵这样严肃，就是谈到福利莱诉讼案时也不曾见过。于连已经有了经验，感觉到了他得装作完全被那种轻松口吻骗过。 “什么！包括广告？” “说话算话？”侯爵说，突然严肃起来。 “所以我昨天忘了跟您谈到这个问题，我不要求您发誓永远不把您将听见的东西说出去，我是太了解您了，不想让您蒙受这种侮辱。我替您做了担保，我要带您去一间客厅，将有十二个人在那儿聚会，您把每个人说的话记录下来。 “阁下看您的时候，您把我这只表拿出来，就是这只，我借给您路上用。您拿去带在身上，现在就换过来吧，把您的表给我。 “然后，千万注意，不是在此之前，如果阁下问您，您就把会议情况讲给他听。 “立即去买一套衣服，”侯爵严肃地说“按照两年前的式样穿戴起来。今天晚上您得拿出点不修边幅的样子。而在路上，您要像平时一样。您感到奇怪吗？您疑心到什么了吗？是的，我的朋友，您听到发言的那些可敬的人物中间，很可能有一位把情报送出去，根据这些情报，他们就会在您吃晚饭的那家好客店里至少给您来点儿鸦片。” 候爵显出高傲和不满的神色，自博莱-勒欧以来，于连还未见过侯爵这样。 “我不是问，先生，我发誓，”于连情不自禁地说“我想着想着就出了声，我是在心里找一条最稳妥的路。” 于连深感屈辱，是他错了。他为了自尊心想找个借口，可是没有找到。 一个钟头之后，于连来到侯爵的前厅，一副下属模样，旧时的衣服，白领带不白，整个外表透着几分学究气。 侯爵陷入沉思：“就说不怕死吧，”他叹了口气“这个索莱尔也许不比他差” “先生，”于连说“在人家替我准备这身衣服的时候，我已记住了今天的每日新闻的第一版。”侯爵拿起报纸，于连倒背如流，一字不差。“好，”侯爵说，今天晚上他很像个外交家“这段时间里，这年轻人不会注意我们经过的街道。” 房主人是个庞然大物，姓名不见提起；从相貌和口才看，于连觉得他是个很有城府的人。 又来了一位，未经通报。“这可怪了，”于连想“这间客厅里是不通报的。难道这种防范是因为我吗？”众人都起身迎接新来的人。他佩带着和客厅里的三个人相同的级别很高的勋章。他们说话的声音相当低。于连只能根据相貌和仪表来判断这个新来的人。他长得矮小粗壮，红光满面，两眼发亮，除了野猪的凶狠外没有别的表情。 “这完全是贝藏松的老主教的模样啊，”于连想。这个人显然是教会方面的，看上去不会超过五十岁到五十五岁，神情再慈祥不过。 很快，一个头发极黑的小个子风风火火地进来了，进门就说话；他面皮发黄，神色疯疯癫癫的。这个不管不顾的话匣子一到，在场的人就纷纷聚成团儿了，显然是避免听他饶舌心烦。 于连尽可能慢地削，也已经削了二十来只了，这个办法快用到头了。他在德-拉莫尔先生的眼睛里寻求命令，没有用，侯爵已把他忘了。 他窘迫到了极点，他听见了一些奇怪的事情。