到了山顶上之后，到了一座庄严的东方建筑面前，视野骤然开阔。首先映入眼帘的当然是紫禁城，伽利略已经知道那是什么地方，东方皇帝的宫殿，整个帝国权力的中心。
从广州那边登岸之后，伽利略已经感受过东方帝国的辽阔。
那么遥远的路程，竟然并没有分裂成为许许多多的王国，而是使用着同样一种文字，遵循着同样的制度在运行。
此刻，东方皇帝的年轻是很具体的。
伽利略在路上就听陪同他们并教他们东方语言的教士述说了这位皇帝的故事，听说年轻的皇帝迅速掌握了属于皇帝的权力，并且对帝国的高级官员和权力中心进行了十分大胆的改革。
为此，甚至开辟出了皇帝宫殿的一小半，让帝国最高级的官员们与皇帝能够更近距离地沟通，更有效率地处理整个帝国的大事。
现在皇帝默默地看着南面，站在那里没有说话。
一直等到有人过来了，皇帝才转身，得到那个人的行礼之后示意他站起来，说了几句话。
随后，伽利略听到了他用自己熟悉的话说道：“皇帝陛下命我作为你的翻译，尽快教会你大明的语言文字。现在，皇帝要和你说话。”
“这是我的荣幸，十分感谢。”伽利略这才知道皇帝是等翻译来，他也意识到了皇帝专门让施雷克和教会在东方此刻最高的宗教官员玛提欧·利奇离开了。
朱常洛对伽利略笑了笑，指了指一个地方，然后走了过去：“先来看看一个石碑，相信你会感兴趣的。”
随着翻译，伽利略边听边跟着走，来到了那个庄严建筑的侧面。这里大树之下的平坦庭院里，树立了一个孤零零的石碑，上面刻画了一些图样和文字。
朱常洛走到了这个石碑面前，心里有点唏嘘，随后开口道：“这片土地上曾经存在许多个国家，其中一个国家最终统一了其余的国家，建立了秦王朝。在大约两千年前，在秦王朝建立以前很久，有一个人留下了他对于光的一些发现。那是对观察到的现象的描述，对其中原理的一些初步总结。”
伽利略听着翻译，有点愕然地看着那石碑，看到有一些弧线、折线，还有文字和数字。
只听皇帝说一会停一会，等翻译跟自己说。就这样，伽利略陆陆续续地听到皇帝说着那个两千年前的东方学者关于光的发现。
朱常洛有些感慨地说完墨子的光学八条之后，又看着石碑说道：“两千年后，通过比较水、琉璃和许多透光的物质，经过了大量的实验和计算，刚才你见到的那个王徵，得到了光的直线传播、反射定律和折射定律，并得到了这些数学公式，表达了入射光线、反射光线、折射光线和角度、不同物质折射率的关系。”
说罢，朱常洛解说着这些公式。
大明的算学，有一套属于自己的数学语言。从数字到表达式，其中的专业用语与朱常洛熟悉的那些并不相同。
阿拉伯数字并不被采用于现如今的大明算学，朱常洛也没有那个精力和能力与他们一起构建更兼高效率的数学规范体系。
所以，现在他是第一个翻译，那四夷馆的通译是第二个翻译。
好在伽利略本身就是个几何学家，尽管经过了两道翻译，他最终还是听明白了。
知道了是关于光的研究成果，伽利略当然很激动。
在欧洲，关于光的研究也一直存在。伽利略很清楚，他正是得到培根提出的采用透镜组找到透镜焦点位置的启发，才认为望远镜是可能的，因此准备制作出来。
波特的那篇论文《自然的魔法》，是十八年前才刚刚出现的，又讨论了凸透镜和凸透镜组的组合。
但目前在欧洲，还没有人能够通过数学公式来详细阐述这些规律，并且考虑到了不同的透镜介质。
伽利略也想起了他的好友开普勒，他知道开普勒目前正在研究和撰写光的折射规律方面的著述。老实说，前往东方让他最不舍的就是开普勒，毕竟与他及时通信，有希望第一时间知道他在折光学方面的研究成果，帮助自己更快制作出望远镜来。
而现在，东方皇帝的宫殿后面，伽利略居然在这里看到了这块石碑。
东方皇帝说，这里是关于光的三条基本定律，还有与之有关的数学表达式。
而它们的基础，是两千年前的东方学者所提出。
伽利略一时蹲了下来，看着这石碑，望着上面陌生的数学算式和图样。
他想尽快检验，尽快验算，希望开普勒也在这里，更希望尽快制作出望远镜来——在东方皇帝的资助下。
而后，他听到了更多的人声，只见几个人抬着一个一边粗一边细的巨大锥形筒上来了。
朱常洛笑着看他，开口道：“伽利略，你来看一看，这是不是你想制造出来的望远镜？”
听到翻译之后，伽利略怔怔地看着那东西被架起来，又转头看向了朱常洛。
您说什么？望远镜在东方已经有了？
(本章完) ', ' ')