(' “你应该再将你的皮肤抹黑一点。”
“汉尼拔，我们能谈点别的事吗？”
汉尼拔安静地凝望着贝蒂这一双真的看起来有点气恼的眼睛。汉尼拔的脸上出现了一抹柔和的笑容，他最终和贝蒂说：“这位女士，你可以在这个时候把我的手臂解开。我想，我的意思是说——我现在想拥抱你，也想吻你。”
第117章
汉尼拔这样的话语出来, 让贝蒂的脸上真的展现出了一抹明艳的笑容来，虽然在贝蒂脸上的还有很多她刻意点上去的不太好看的小雀斑。
但是可以明显地看到她确实在笑，她将那架在自己鼻子上碍眼的眼镜拿开之后，她轻轻地捧着汉尼拔的脸, 将自己的吻落在汉尼拔的嘴唇上。贝蒂只是将这个吻轻轻贴在他的嘴唇上一会儿, 她就和汉尼拔说：“但是为了等会儿要和罗莎林德博士进行一个交代, 所以我还是给你做一个体检。”
“那没什么可做的。”汉尼拔说，他只是凝视着贝蒂，在这样的凝视下, 贝蒂还是将绑在汉尼拔身上的束缚带给解下来。贝蒂听到汉尼拔的声音继续在说：“我对我的身体很了解，你想要什么我都可以准确地告诉你。”
贝蒂一点都不意外听到汉尼拔说这样的事情，贝蒂说：“那你需要一个时间将它填一下。说实话——”贝蒂不明所以地耸了耸肩, “其中可能有一些比较私密的检查, 我不知道怎么去形容。”
汉尼拔从那推车上走下来，他简单地活动了一下筋骨，这或许是刚才那些看护确实将汉尼拔绑得太紧的原因而导致的。他来到之前贝蒂将那些资料放在上面的桌子前，他简单地看了一眼。他就刚才贝蒂所说的事情做了一个简单的回复：“确实如此。”然后，他又说：“如果这位博士是那位糟糕的奇尔顿, 我会认为他做这样私密的检查是让我难堪的。特别是，他特意让一个女性来检查我的身体。”
贝蒂从汉尼拔的身后轻轻拥抱了他。
他的身躯确实显得有点瘦弱了, 他后背凸起骨头轻轻硌在贝蒂的脸颊上。她稍微侧脸过去，将自己的鼻子压在汉尼拔的背后。虽然在这个监牢里, 他不会再穿那种带有香味布料所制成的衣服, 但是在汉尼拔身上的依旧是一种干净整洁的味道。她感受到汉尼拔的心跳在自己的掌心下, 一点一点地跳动着。虽然他看起来还是很冷静, 但是贝蒂却在这样的心跳下, 感受到汉尼拔的心速其实是比一般情况下快的。
汉尼拔很高兴。
贝蒂意识到这件事。
当然, 她自己也是。
“我想不到他们在给你吃什么东西。”
“一些让我很没有胃口的东西而已。我只能做出简单的评价——很没有品味。”
“我一直在想，你会在这里面做些什么。”
“实际上，虽然我平时没什么事可做。但是我的意识可以随意地在我的想象中翱翔漫游。我并不觉得有什么值得惋惜可悲的地方。”
“虽然是这么说——”贝蒂轻声说：“好吧，你已经听出来了我想对你说的话。但是我这么说，只是因为我在想念你而已。还有，我很喜欢你写给我的信。”
他已经将需要填写的所谓的检查都已经填完了，于是他就转身过来。他的手指干燥而又温热，他的手指触碰着贝蒂的脸颊与头发。他和贝蒂说：“我也是。我和你是一样的贝蒂。”
他将贝蒂那故意弄得凌乱不堪的头发进行了简单的整理，让这一张像她又不像她的面孔彻底展露出来。他轻轻用指腹去摩挲她故意画粗了一点的眉毛，和那些点在她双颊上的雀斑。这些东西用简单的擦拭根本就擦不掉。
他笑了，不知道是因为贝蒂这样周密的伪装还是这一张不太与贝蒂相似的脸而发笑，又或许是见到了贝蒂感觉到高兴而笑的。
他低下头去在贝蒂的唇边吻了一下，他告诉贝蒂：“事实就是，当我来到这里之后。那个家伙就高兴得要疯了，它绝对时刻都在等待着我真的需要承担这九起杀人案的时候，我想，如果我被判以死刑，它会用各种方式来见我死亡的模样。”他低下头来，他的鼻尖接触在贝蒂柔软的头发上，似乎要将属于贝蒂的味道轻轻地嗅闻，他又做了简单的评价：“亲爱的，我很高兴你没有用那天你见我时所用的香水。”
贝蒂一点都不想在意汉尼拔到底在说什么评价了，她现在更想与他交谈的是：“确实是如此，但是这也激化了它不断犯案的能力。看来，它看到你被一些家伙崇拜模仿有点让它生气了。它好像也想成为一个闻名遐迩的连环杀人狂似的。”
在贝蒂说这件事时，汉尼拔又亲了亲贝蒂的脸颊。他对贝蒂说：“贝蒂，很显然，你其实大概已经知道是什么了不是吗？”
“在莱克特城堡井底的、无法磨灭的、对莱克特家族抱有深刻恨意的鬼魂。”
“当初你被它们攻击过是吗？贝蒂。”
贝蒂说：“是的。”汉尼拔将吻落在贝蒂的眼睑上，这让贝蒂小心地稍微闭上了眼睛。
贝蒂听汉尼拔说：“当时你遭受它们的折磨，我很抱歉。因为本来，那些家伙是只会针对莱克特家族的。但是或许是你身上那种能力，它们想吃——在后来你发现鬼魂可以从吃你的闪灵变强，那么在那个时候它们就在打你的主意了。所以它们想吃你，你遭受到了攻击。你知道当时我是怎么将那些家伙们暂时压制的吗？” ', ' ')