(' 他从腰间拔出一把匕首，将冰冷的刀面贴着贝蒂的脸颊。两个按着贝蒂的女人将贝蒂拽起来，一只手强硬地拽着贝蒂的头发，让贝蒂展露出脆弱的咽喉。
“抓到你了。”
格鲁塔斯转头对汉尼拔说：“你还记得这样的情况吧？”他笑着说，“当初我们也是这样架着那个小女孩，我们刨开了她的肚子。你比当时沉稳多了，最起码那个时候你还会用一种愤怒的表情看着我。真让人感觉到有趣。”
格鲁塔斯晃着那把刀，用锋利的刀尖抵着贝蒂的咽喉。他看着贝蒂的眼睛。贝蒂永远不会用仰视的态度看任何她不喜欢的人。她的双眼睁大着，里面是浅色的深潭，在灯光下闪着光亮，那鲜活的光亮里包含愤恨与痛苦。
“你已经长大成这个样子了。真不错。那个时候我会吃你。现在也是，是另外一种吃了你——”他邪恶地笑出声，“就像你的那个小女仆。她还是个处女呢。”
他的刀尖在她白皙脆弱的肌肤上划过，没有见血，出现了压痕。
他说：“你最好听话一点，不然我会让你这漂亮的脸蛋有了瑕疵。这可能就卖不了什么好价钱了。我一眼就可以看出来，你也还是个处女。真是不错。”
他用粗大狠厉的手掌拽着贝蒂的头发，让贝蒂不得不靠近他，他那双眼睛又盯着汉尼拔，他和汉尼拔说：“你惹怒我了。你这个毒小子。我要让你也像当时一样看着，我是怎么一点点刨开这个女人的。不，准确地说，我是怎么在你的面前和她做/爱。然后我把她卖了。这么年轻，这么漂亮的女人，我可以炒一个不错的价格。”他愉悦地笑了两声。
奥菲利亚说：“去你妈的格鲁塔斯。汉尼拔·莱克特，没死就站起来。该死，你这小子——”
奥菲利亚的话绝对没能够说完，因为在这个时候，汉尼拔拿出藏匿在自己身上的那把短刀。他朝格鲁塔斯冲了过来。
格鲁塔斯脸部肌肉抽动了一下，但是他什么都没做。贝蒂从咽喉里挤出声音：“斯普林...”承受的巨大压力让贝蒂的精神力受到极致的损耗。
奥菲利亚得到这一声声音之后猛然握住用枪抵着自己脑袋的家伙的手腕，这个家伙的手腕在“咔吧”的一声脆响之后被折断了。汉尼拔的刀割断了格鲁塔斯的手筋，鲜血喷溅在离得太紧的贝蒂的脸上。她用手肘猛烈地击向其中一个女人的下颌，另外一只脚踹在另外一个女人的腹部。两个女人都被攻击得往后退了几步。贝蒂捡起掉在地上的枪。使用闪灵的意念控制而干扰他们的意识暂时停顿，这让贝蒂疲倦不已——她只能做到这种程度了，而且是面向那么多人。但足够扭转局势。
汉尼拔割断格鲁塔斯的手筋，为了防止格鲁塔斯行动，他抱住格鲁塔斯的双腿，以他极为精准的判断力和行动力，他将格鲁塔斯双腿的跟腱都割断了。鲜血从格鲁塔斯的身上流淌下来，格鲁塔斯发出痛苦的叫声。奥菲利亚夺过敌人的枪，立即就扣动扳机在敌人的脑袋上打了一枪。码头上传来混乱的枪声，最后消隐于黑夜。
奥菲利亚说：“格鲁塔斯，你完蛋了。你最后那两个站在码头的手下绝对不是我那些家伙的对手。”
格鲁塔斯的身下全部都是鲜血，他无法走动。只能够用膝盖支撑着身体继续待在那里。他用蓝色阴郁的眼睛看着他们。他喊了两个名字：“赫德森。黛芙妮。”
这显然是这两个女人的名字。格鲁塔斯希望她们能够做点什么，然而这个时候那两个女人怔怔地看着格鲁塔斯，格鲁塔斯脸上出现了冷笑，他凝望着她们，他意识到什么，然后说：“两个贱女人。”
被叫做赫德森和黛芙妮的两个女人朝格鲁塔斯雄壮的胸膛开枪，她们的枪里还剩下多少的子弹，那些子弹就全部都射进了格鲁塔斯的身体里。
在她们脸上的，可以说是没有任何的表情，但是任何人都能够察觉到在这两个女人身上那种可怕的仇恨与愤怒。压在她们身上的阴影与噩梦，在此时被她们亲手撕毁。然后她们的身躯彻底得到了解放，她们的呼吸变得不再那么轻缓与小心翼翼。她们那无表情的面孔似乎渐渐皲裂，笑容缓慢地绽放出来，她们一直在笑，笑，笑，直至格鲁塔斯的身体上全都是冒着鲜血的血洞。她们的子弹用完了，她们扔掉自己的枪。跳下甲板，跳进了河中停泊的小船艇中。很快就不见了踪影。
格鲁塔斯还剩下最后一口气，贝蒂和汉尼拔走到格鲁塔斯的身前，贝蒂听到了一个声音：“贝蒂。汉尼拔。他已经快死了。”
贝蒂看见紫夫人站在那里。
格鲁塔斯大意了，如果他知道他们是一伙儿的，并且是过来杀他的，他绝对会用紫夫人和罗伯特威胁他们。
紫夫人能够有能力挣脱那绳索不是什么意外的事情，她向来聪明，并且并不软弱。当最后一个看守的人都离开了副船舱，紫夫人就会想尽任何办法解救自己。现在，她希望汉尼拔和贝蒂都还能够停止最后一步。
贝蒂艰难地说出那句话：“他侵犯了莉莉安。那是我的莉莉安。我要找到另外的人。我相信他们活着。”
紫夫人深深凝望着他们，最后，紫夫人闭上了眼睛，紫夫人说：“好。”
第83章
最后, 一切都按照之前奥菲利亚·斯普林霍尔女士所说的，她将格鲁塔斯的这个水上住宅给炸了。 ', ' ')