(' 在汉尼拔的鼓励下，贝蒂打算带着约翰和莱克特伯爵进行了一个比较正经的商议。莱克特伯爵并不会因为约翰的样貌而认为约翰是个坏家伙，他只是把汉尼拔告诉贝蒂的内容告诉了约翰，并且在这之后还说到他在美国其实有很多的朋友——不要怀疑，像莱克特伯爵这样的一个贵族，他所认识的朋友是很多很多的。总之，莱克特伯爵告诉约翰，他可以在这段时间内拜托自己的朋友打听一下关于约翰父亲的行踪。
约翰眼睛又变得很湿润，这个壮壮的大块头看起来要哭了。
贝蒂对他说：“嘿，约翰，长这么高的个子是爱哭鬼的话一点都不酷。我几乎都没有哭过，我很厉害的。”贝蒂用这样天真的声音让气氛变得好了很多。
结果汉尼拔在一边说：“是这样吗？可是前段时间贝蒂一醒来就要哭着找我。”
这件事被重新提起——贝蒂可没有忘记自己哭得可怜兮兮地到处去找汉尼拔。确实是这样的。贝蒂一时间被点破这件事有点窘迫，甚至莱克特伯爵好像很感兴趣的说了一声：“是这样吗？”她的脸红了红，又看了看约翰呆呆看着自己的表情。贝蒂最终忍受不了，有点稍微气恼羞赧地看着汉尼拔。
汉尼拔成功接收到贝蒂的眼神，他又说：“好吧，可能是我记错了。贝蒂确实勇敢又厉害。”
他这明显的哄小孩的语气与话语一点都没有让贝蒂感觉到心情和缓，这让她更加觉得窘迫了。贝蒂想着，她才不是一个小孩子，汉尼拔这个小屁孩为什么要用这样的语气和她说话啊？明明他自己才是一个最爱面子的小屁孩。
可是贝蒂拿汉尼拔根本没有办法——贝蒂气恼地想。那个梦里站在汉尼拔身边的美丽的女人一定会拿捏汉尼拔，那样自己绝对会轻松一点。如果在将来遇见她，贝蒂想她会在第一时间赶紧和那个女性处好关系，这样她就可以帮助她一起欺负汉尼拔了。
贝蒂这样想着，心情又忽然变好了。
汉尼拔似乎感觉到贝蒂心情的转变，他有些奇怪地看着贝蒂，好像在一定程度上，汉尼拔也会因为贝蒂自己莫名的胡思乱想而感到好笑无奈。
在约翰、贝蒂和汉尼拔一起走出书房的时候，贝蒂偷偷对汉尼拔用中文说一声：“小屁孩汉尼拔。”
汉尼拔不会中文，他当然听不懂贝蒂在说什么。他疑惑地看着贝蒂，而在贝蒂脸上的是一种得逞般狡黠的笑容。这个时候贝蒂听到莉莉安呼唤自己的名字，贝蒂转头过去看到莉莉安站在不远处，贝蒂直接高兴地朝莉莉安奔过去。
汉尼拔对身边的约翰说：“你知道这是什么语言吗？”
约翰想了一下说：“在船上的时候听过，好像是中文。”
汉尼拔思考了一下，他看见贝蒂小小的身躯扑入到莉莉安的怀抱里，不久之后汉尼拔说：“不知道雅科夫先生会不会，我需要向他请教一下。”
这段时间莱克特城堡确实在一点点准备离开的事情，很多仆人开始相继被辞退。贝蒂现在每天的任务就是和他们告别、和米莎约翰玩耍、和雅科夫先生学习知识、还继续用一些贝蒂认为汉尼拔听不懂的中文偷偷说汉尼拔的小坏话。可是小笨蛋贝蒂，她似乎完全忘了汉尼拔的学习能力很强——特别在语言这一方面。?
第27章
在贝蒂开始用中文对汉尼拔说一些小坏话的时候，贝蒂忽然明白过来汉尼拔的学习能力很强。她才想起这件事的时候，贝蒂其实已经用这种方式偷偷说话好几次了。
贝蒂想了一想，这段时间里贝蒂还用中文和汉尼拔说过什么——贝蒂是一个很会胡思乱想的人，她之前和别人很少交流有很大一部分原因是语言不通说得不太流利，可是这个时候贝蒂已经能够把这种语言说得流利通顺，那么贝蒂就会憋不住想要说话——在高兴的时候贝蒂就会和汉尼拔不停地说话。这一件事也刚好证明了这一点。
在开始用中文之后，贝蒂就会偷偷和汉尼拔说心里话。
她其实不太想让汉尼拔听懂，但是心里又确实憋得太难受的原因，就故意用中文和他说。
在贝蒂因为很多人被辞退而感觉到不舍难过的时候，贝蒂和汉尼拔说：“不想和大家分开，特别是和汉尼拔。”
汉尼拔好像没听懂，他转头过来但是并没有说什么，只是用稍微疑惑的目光看着贝蒂。
贝蒂没有告诉他是什么意思。这种情况还有很多次。
汉尼拔牵着贝蒂的手，贝蒂忍不住感叹说：“汉尼拔的手很温暖，我很喜欢。”还是会看到预知里场景时，贝蒂说：“我希望汉尼拔的眼睛一直在笑。”汉尼拔用一种对小孩子的语气和贝蒂说话时，贝蒂喊他小屁孩，汉尼拔淘气地将泡沫抹到贝蒂的脸上时，贝蒂喊他讨厌鬼。汉尼拔为了掩盖自己稍微丢脸的事情故意板着脸时，贝蒂喊他可爱鬼。
当贝蒂意识到汉尼拔很有可能在这段时间里已经知道贝蒂说的是中文，还可能将中文在这短短的时间内学习得差不多的时候，贝蒂刚刚还喊了汉尼拔一声笨蛋。
贝蒂将目光放置在汉尼拔的身上。汉尼拔看起来对贝蒂最近开始用一些古怪的语言和他说话而习以为常了，并且他并不会探究贝蒂在说什么。贝蒂忍不住问：“汉尼拔，你知道我刚才在说什么吗？”
汉尼拔说：“我觉得像是一种你自己的胡言乱语。” ', ' ')