(' 南尼笑着和贝蒂说：“贝蒂小姐今天真高兴，好多话和汉尼拔少爷讲。”
南尼说这句话的时候她在给贝蒂用手帕擦拭她手掌上脏兮兮的墨水，贝蒂听到南尼这样的话转头看着那边的汉尼拔。他正站在窗户面前盯着地上树干的影子，他最近开始研究影子和实体之间的关系——好吧，他的脑袋里开始装入一些数学之类的东西了。而贝蒂还在拼写那些立陶宛字体。
汉尼拔转头过来，对贝蒂说：“贝蒂。”
南尼放开贝蒂的手，她的手掌已经被清理了一遍但还是有一些擦拭不掉的墨迹保留在上面。一般来说，如果离了一段距离汉尼拔这样呼喊贝蒂的名字，那么贝蒂就会走到汉尼拔的跟前。现在贝蒂和汉尼拔一起站在这个窗户面前，在这里可以看见那在城堡中的菜园子里嚣张的黑色天鹅依旧仰着脖子叫着，那澄净的池塘在阳光下发出亮闪闪的光。
汉尼拔似乎伸手递过来什么东西，不过他的手掌轻微握拳，里面的东西贝蒂不知道是什么，不过贝蒂还是摊开了手掌，汉尼拔在贝蒂的掌心放了一个红通通的草莓。
可是在此之前，南尼和贝蒂说过菜园子里的草莓还都没有熟，只有之前南尼在其中好不容易找到一个红红的草莓才能够送给贝蒂。现在贝蒂惊讶地看着南尼，南尼说：“在很繁密的草莓叶之间，还藏着一个，我没注意到。汉尼拔少爷昨晚在菜园子里找了一个晚上，原来是给贝蒂小姐的。”
贝蒂看着眼前的汉尼拔，然后惊喜地将眼睛笑得弯起来。
她高兴地说：“谢谢你！汉尼拔！”
她高兴的情绪一直蔓延到莉莉安回来的时候。莉莉安一从马车上下来就亲了亲贝蒂柔软的脸颊，然后又将贝蒂拥入怀里。“真是好久不见，贝蒂小姐。”莉莉安也这样高兴地说。贝蒂闻到莉莉安身上有一种灰尘的味道，这应该是风尘仆仆所导致，另外的就是一种温和的枯朽的死亡气息，这应该是主教先生死去时所沾染的。
“这几天我不在小姐的身边，小姐会失眠吗？小姐总会做噩梦，真是让人担心。”
“完全不用担心我的，莉莉安，在汉尼拔身边我睡得很好。”而且显而易见的是，那些鬼魂都被赶跑了。
“那真的是太好了，我给贝蒂小姐带了一些果干，我想小姐一定会喜欢的。”
“真的很好吃，谢谢你莉莉安，我想我一定要给汉尼拔送去一点，他也肯定会喜欢的。”
“小姐将立陶宛语言说得很流利，一定是学习得很辛苦吧。”
“实际上，我学习得很轻松，因为汉尼拔一直在帮助我。”
莉莉安沉默下来看着贝蒂，贝蒂疑惑地看着莉莉安。周围其他的人，已经来到门口也是欢迎莉莉安回来的南尼、汉尼拔、罗萨以及还没有走的马夫贝恩特全都安静地看着贝蒂，贝蒂环视了一周，更为奇怪地看着他们，贝蒂觉得很奇怪，但是按照她的性格又不知道怎么去问，结果是南尼最先笑出声来，南尼一笑，其他人也跟着笑起来，南尼说：“莉莉安，我完全说得没错，现在贝蒂小姐和汉尼拔少爷相处得很好，根本不用担心。贝蒂小姐现在说话都总会说到汉尼拔少爷呢哈哈。”
被他们这样笑着，贝蒂觉得很羞窘——不过确实是这样的，贝蒂经常和汉尼拔待在一起，那么所有的话题也只能够从汉尼拔的身上提起。贝蒂的脸颊有点红红的，特别是看见汉尼拔似乎也在笑的这个时候。
他笑得很轻，和身边哈哈大笑的大家是不一样的。他的脸上浮现着很浅淡的笑意。
莉莉安回来之后，贝蒂就有莉莉安的照顾，那么在那些鬼魂都不在的时候，贝蒂就可能不会再和汉尼拔待在一起睡觉了。
准备睡觉之前，贝蒂抱着枕头在床上翻来覆去，盯着那精美的天花板，贝蒂最终还是打算下床去。这时候莉莉安才从外面进来，一个小小的身躯就从自己的身边跑过，莉莉安惊诧地说：“小姐，你去哪里？”
“我去找汉尼拔。”
贝蒂只能够在自己的身后丢下这样的话。
汉尼拔睡得其实比贝蒂晚，很大一部分原因是因为他对于知识这种东西始终保持着好奇和热情。当贝蒂没有在汉尼拔的卧室找到汉尼拔之后，贝蒂去莱克特伯爵的书房看到了在书房里翻阅书籍的汉尼拔。
罗萨靠在一边的窗户上，看起来有点昏昏欲睡了。
为了不打扰到在打瞌睡的罗萨，贝蒂小声喊了一声：“汉尼拔。”
汉尼拔低下头来，看见梯子的下方贝蒂仰着头站在那里。汉尼拔看了一眼另外一边有些困倦的罗萨，似乎在知道了贝蒂为什么用这样的音调说话。他从梯子上爬了下来，但依旧还是踩着梯子上比贝蒂高了一点。
贝蒂说：“你自己一个人一定要好好睡觉。小男孩不早点睡是长不高的。我以后可能不会和你一起睡觉，没有办法监督你。”
贝蒂觉得，其实上汉尼拔还是有点小顽皮的小男孩，虽然总是在学习，但是会和贝蒂去菜园子里驱赶那些天鹅玩，一旦天鹅打不过他扑腾着翅膀灰溜溜走掉了他就会很高兴，还有和贝蒂用肥皂水吹泡泡的时候也很高兴，他甚至还会抓起菜叶子上肉乎乎的胖虫子打算吓唬贝蒂，可惜的是贝蒂最不害怕的就是虫子。
总之，汉尼拔其实很需要玩伴的，虽然他真的不怎么说——反正，贝蒂觉得应该和汉尼拔告别，在一起睡觉这件事上。 ', ' ')