也可能因为每一次她心绪涌动的时候，金静尧都会悄悄地捏她的手。 她不会原谅何巍，也不会再被过去的幽灵打扰。 电影结束，字幕缓慢地滚动，为数不多的观众们竟然都还留在原地，直到灯亮才起身。 那是个个子矮矮的小男孩，趴在父亲的怀里，哭得肩膀一抽一抽的，看起来可怜极了。 突然，小男孩抬头看到了黎羚。 他满脸泪水，张开双臂，朝着她跑过来，一边吸鼻子，一边难以置信地说了一些意大利语。 金静尧盯着她看，一副很嫌弃的样子，说：“他好脏。” 黎羚说：“那昨天晚上抱你的是谁？女鬼啊？” 黎羚：“……” 她嘲笑他连小朋友的醋，但又觉得他吃醋的样子也好可爱。 金静尧语气冷冰冰地翻译：“他问你，怎么又活过来了，不是在海里淹死了吗。” “他还问你，挨打痛不痛。”金静尧继续说。 黎羚低着头，轻声笑着说：“是有一点点痛，所以我逃跑了呀。” 小男孩眨了眨大眼睛：“逃跑？” “太好了，那你也不会死了吧。”小男孩抱着她的腿，小声说。 小男孩总算不哭了，站在一旁的父亲露出如释重负的表情，向黎羚不住道谢。 她没有想到，这一幕会被人偷偷地拍下来。 黎羚在视频里看到了自己。 他站在比较暗的地方，表情冷漠，似乎并不喜欢这项翻译的工作，但是每一句话都认真翻译了。 黎羚对小男孩说话，他就看她的嘴唇。 他只是在帮她做翻译。 起先评论区的普通观众没有意识到这一切，也觉得安慰小男孩的黎羚很好很温馨。 “卧槽，导演真的一直在看她，眼睛都不带眨的？” “导演不会是在吃醋吧，觉得黎黎抱小男孩不抱他。” “金静尧：冷脸做翻译。” 金静尧抿了抿唇，对黎羚说：“他们让你抱我。” 黎羚看了看屏幕，又看了看自己面前的人。 她觉得他好像真的很喜欢她，即使在别人的镜头里，即使只是远远地看着，爱意都无法隐藏。 金静尧按着她的手腕，动作很慢地将手机从她这里拿开，动作很慢地压下来，说：“你完了。” 黎羚不幸又倒了一晚上的时差。 晚上七点半，狮城影展的红毯准时开始。 他们也没有办法，实在是意大利本地的记者同行们都长得人高马大，要想在这群人中间抢到机位，只好挤到最前排。 今年的狮城影展虽说星光熠熠，但不幸自家人却没几个，主竞赛单元里，也只有一部金静尧的《梦瘾》入围，填补华语片的空缺。