(' 在矮人头领梭林的特别要求下，所有灯火都熄灭了。
“我们喜欢黑灯瞎火，黑暗里才适合干黑暗的勾当。”矮人们的言辞满含不容置疑的意味。
在梭林发表一通对毕尔博热情招待的感谢词后，刚多尔夫结果话语权：“下面，我想需要向毕尔博？巴金斯先生做一些必要的介绍。这位，”指着神情高傲的梭林“梭林？俄肯霞尔德，思雷恩之子，也是这次冒险的领头人。这位，指向坐在毕尔博身边的任博“奇鲁克里斯？博？任，是阿拉桑麾下的一位游侠”
“游侠？”矮人们稍稍混乱，在中土，游侠一直是单人武力至高的代名词，如果这次冒险有一位游侠加入，成功率无疑会增加很多。
“见习的游侠。”刚多尔夫似乎是算好了时间，再一次成功打击了矮人。
于是，矮人不再对这个黑发黑瞳的年轻人表示注意。而这也正是任博想要的效果，毕竟他并不是真正的游侠，指不定什么时候就会被揭穿。也许，该找个时间跑路？
其余十二个矮人也被再次一一介绍。令任博感兴趣的是一个叫格洛因的矮人，记得在指环王中，称呼矮人吉穆利一直是用的那个词组――格洛因之子吉穆利，如果他真是吉穆利的父亲，那自己今天便算是开了眼界了。
“下面，由我来说明这次冒险的计划，以及我们实现做的准备。”
刚多尔夫收起一贯的笑意，从口袋里摸出了一卷羊皮纸，在桌上摊开，借着窗外的月光，众人清楚地看到，这是一张古老的地图。
“不用胡乱猜测了，这是你祖父制作的地图，梭林？俄肯霞尔德。”
刚多尔夫左手掌中燃起一小团火焰，将地图完整的展现出来。“这是冒险必备的，埃雷博的地图。上面绘制得很清楚，代尔，还有幽暗密林。”
“这些我都记得到，我知道它们在哪里。”梭林有一些不屑。
“那个红色的叉是什么？”任博对地图上最显眼的东西很感兴趣，一般来说，大大的叉表示的不是目的地就是宝藏。
坐他旁边，白胡子叫做巴林的矮人回答说：“那是斯毛格，一条邪恶的巨龙。”
开玩笑吗？指环王中的巨龙不是早就死了个干净了吗？
似乎明白了任博的疑惑，巴林解释道：“在早些年，巨龙被精灵们杀了许多，现在也许只有北方还剩得有些，但并不代表它们在南方就绝迹了。这条叫斯毛格的龙可能就是南方仅剩的了。”
呵，原来是这样。任博并没有看过指环王的前传，所以不知道其中的故事也是正常的，很明显，这个故事讲述的应该是个勇者斗恶龙的传说，至于恶龙被谁斗，总不会是毕尔博吧？但是那么说来，自己的行程不是会出现致命的危险了吗？虽然自己从一开始便知道，中土充满了危险，可只要自己小心点，总会安然无恙现在看来，自己从见到刚多尔夫起，就走上一条不能回头的路了么？
“注意这个点，这是一条密道，通往地下殿堂。”刚多尔夫说道。
“这里已经不算是秘密了吧，斯毛格在那里住了那么多年，还有什么是它没发现的呢？它完全可以毁了密道。”梭林反驳道。
“它本来可以这样做的――但日复一日，年复一年，它并没有这样做。”
“为什么？”
“‘门高五尺，三人可以并肩进。’你不能指望一条龙将自己费力地挤进去。”刚多尔夫用手指敲着桌面。
毕尔博高声叫道：“但我可以进去啊！”他一直对地图抱有十足的兴趣，客厅里就挂着一幅巨大的霞尔地图“先不说这个洞有没有被龙发现，它要怎样才能对外界的人保持秘密呢？”
刚多尔夫对毕尔博的反映很是满意，点头道：“保密的方法有很多，比如建造一扇门，把它建的和周围的岩石完全一样，需要特定的密语或是钥匙。”
说完，他看向梭林，道：“好了，把那东西拿出来吧。”
梭林将戴在脖子上的项链取下来，放在桌上。项链上套着一把银质的钥匙。