(' 第156章 风也很温柔
在夏目漱石担任英语教师的日子里，有一次他为学生布置了一项特殊的翻译任务。
他提供了一篇英文短文，并要求学生将文中男女主角在月下漫步时，男主角深情吐露的那句“i love you”转换成日文。不久，一个学生提交了作业，译文直白而热烈：“愛しています”——“我爱你”。
然而，夏目漱石轻轻地摇了摇头，他的目光中透露出一丝对文化差异的深刻理解。
他温和地对学生说：“日本人在表达情感时，往往不会如此直白地说出‘我爱你’。这样的翻译虽然准确，却失去了原文中的韵味和情感深度。”
学生好奇地问：“那么，老师，我们应该如何翻译呢？”
夏目漱石沉默了片刻，仿佛在寻找最合适的表达方式。
终于，他缓缓开口：“日本人可能会这样说：‘今夜は月が綺麗ですね’——‘今晚月色真美’。”
这句话，就像一颗种子，悄然落入了学生的心田。
从此，“今晚月色真美”成为了日式暧昧的标志，一句充满诗意和浪漫的表达。
当有人说出这句话时，你便能感受到那份深沉而温柔的爱意，仿佛整个世界都被月光洒满，与伱共同沐浴在这份美好之中。
如果有人对你说了“今晚月色真美”，那就意味着他内心深处对你有着深深的喜欢，但又不敢过于直白的表达出来。
而如果你也对这个人有着同样的感觉，你可以含蓄地回应他：“风也很温柔”。
这是你的回应，告诉他“我也是同样的喜欢你啊”。
这样的对话，如同一对男女在月光下漫步，充满了诗意和浪漫，让人情不自禁地陷入但愿长醉不复醒的恋爱脑中。
赵子轩不认识夏目漱石，但他却不是第一次接触“今晚月色真美”。
曾经，某位跟他索要三千三百三十三万彩礼的大龄剩女，也一度提及过这句日式浪漫的真情表白。
当时的赵子轩愣是没听懂，直男癌发作下，把女孩子气走了才忍不住回去打开搜索软件，足足查了几分钟才搞懂什么叫做“今晚月色真美”。
此刻，面对何解语小小年纪就懂得这么多弯弯绕绕，说实话赵子轩也是没想到的。
他犹豫着要不要回一句“风也很温柔”，却听不远处传来了一声呼唤。
“小姐，时候不早了，太太来电话让您尽快回家。”
是阿孝。
那个黑衣黑裤的壮硕身影站在他们面前，酷劲十足。
他的气势虽让外人感到畏惧，但对何解语和赵子轩来说，却如同坚固的靠山，给予他们无比的安全感。
就是他的话有点煞风景。
但也是没办法吧。
千金大小姐终究不可能一直在外面浪到深夜不着家。
那是抽烟喝酒纹身烫头的好女孩。
不是她。
何解语看了一眼阿孝，轻声道：“等一下，我放完这个孔明灯就走。”
说完，她又看向赵子轩：“哥，你快点火吧。”
赵子轩依言而动，手中的打火机闪烁着橘黄的光芒，点燃了孔明灯内的蜡烛。微弱的火光逐渐变得明亮，伴随着热气升腾，孔明灯缓缓上升。
“哥，我数到三，我们一起放手。”
何解语的声音清晰而坚定，“一，二，三！”
话音未落，两人的手同时松开，红色的孔明灯如同被赋予了生命，闪烁着耀眼的光芒，随着夜晚的微风，轻盈地飘向高空，渐渐融入在朦胧的夜色之中。
晚风轻轻吹过，何解语的长发如柳絮般飘舞，她的目光眺望着远方，红唇轻启，声音柔和。
“哥，你说它能飞多远？”
赵子轩转过头，眼神被那无瑕的侧颜吸引。
海藻般浓郁的秀发，长长卷卷的睫毛，精致挺翘的鼻梁，高挑唯美的s型曲线，洁白如玉的凝脂肌肤……
但最让他心动不已的，还是那双明澈动人的眸子。
他深深地吸了口气，声音低沉而富有磁性：“应该会飞很久很久吧，今晚的风，很温柔……”
何解语微微一愣，转头对上那双黑白分明的深邃眼眸。
“哥，你……你看懂了？”
赵子轩嘴角上扬，露出一抹自信的微笑：“你哥我，上知天文下知地理，这世上就没有我不懂的事。你呀，下次想在我面前卖弄，可得好好想清楚了。”
何解语的脸颊微微泛红，但看着他那副自恋的模样，又是忍不住扑哧一笑。
气氛微妙而温馨，二人世界的美好却被一声不合时宜的呼唤打破。
“小姐，太太又来电话催了！”
阿孝急匆匆地跑了过来，一副非把何解语带走不可的架势。
何解语露出了些许无奈，她歉意地看向赵子轩：“哥，我该回去了，再晚的话，我妈妈以后可能就不让我出来了……”
赵子轩微笑着点头，善解人意地说：“好吧，回家后给我发个消息，晚安。”“哥，晚安。”