两人并肩朝着村口走去，找到在树下焦急等待的猴三。 猴三一看陈诚也来了，心里更是安定了几分，连忙在前头带路，朝着李府走去。 那院子不大，但收拾得挺干净，门口还挂着“李府”的牌子。 刚进院子，就听到李振山在屋里不耐烦地嚷嚷。 “猴三！人请来了没有？！磨磨蹭蹭的，合同还等着看呢！” 猴三连忙应声，掀开门帘：“来了来了！山哥，人请来了！” 李振山抬起头，目光先是落在走在前面的张铭轩身上，点了点头，随即又看到了紧随其后，一脸平静的陈诚，顿时一愣，脸上露出了意外的神色。 咦？陈诚兄弟怎么也跟着来了？ “陈诚兄弟，你怎么也过来了？”李振山脸上带着一丝局促，赶紧站起身。 他虽然帮陈诚搞到了渠道，但是现在连合同都看不懂，要是被陈诚知道了，岂不是闹了笑话。 不过看样子，这陈诚难不成是来翻译的？ 陈诚脸上带着几分好奇，目光落在那几张被李振山捏得有些发皱的洋文纸上。 “听猴三说李哥你这儿有份洋文合同要翻译，正好我也闲着，就跟铭轩一起过来看看，是啥重要的东西，把李哥你急成这样？” 李振山闻言，老脸一红，有些尴尬地将那几页纸递了过去。 “咳，就是…就是之前跟你提过的那个…种子…的事儿。对方传过来的，说是合同，得签了才能给货。可这上面写的，跟天书似的，我一个大老粗，哪认得这个？” 陈诚接过合同，随意地瞥了一眼。 熟悉的字体，标准的商业英文格式，还有几个关键的词汇，一看就知道是专业的公司合同。 果然是这个！ 看来李振山这海外渠道还挺靠谱，效率不低。 他心里有了底，这合同对他来说，简直不要太简单。 那些后世动辄几十上百页，条款复杂到律师都要研究半天的合同他都签过不少，眼前这份，顶多算是小学生作文水平。 他刚想开口说“我来吧”，旁边的张铭轩却抢先一步，带着几分跃跃欲试和证明自己的心思，伸出手。 “诚哥，还是让我先看看吧。我以前自学过一些英文，或许能帮上忙。” 在张铭轩看来，这是个好机会，不能总让诚哥觉得他们知青只会纸上谈兵。 陈诚看了张铭轩一眼，见他眼神里带着期待，便顺水推舟，将合同递了过去。 “行，那你先看看。” 也好，省得他事事都冲在前面，显得太扎眼。 让张铭轩试试，也能让他知道些深浅。 张铭轩接过合同，深吸一口气，表情认真地仔细阅读起来。 然而，没看几行，他的眉头就拧成了一个疙瘩。 纸上的单词，单独拎出来，有那么几个他似乎有点印象，可连在一起，组成句子，再加上那些明显是专业术语的词汇，他就彻底抓瞎了。 什么离岸价格、信用证、提货单，这些词汇远远超出了他自学的范畴。 他翻来覆去看了几遍，脸色愈发凝重，额头上甚至渗出了细密的汗珠。 李振山在一旁看着，心里也七上八下的，见张铭轩脸色难看，忍不住开口询问。 “那个…张同志，怎么样？能看懂不？有把握吗？” 这要是看不懂，那他答应陈诚兄弟的事可就黄了！ 张铭轩抬起头，脸上露出一丝苦笑，有些惭愧地摇了摇头。 “李堂主，抱歉…这个…难度太大了。里面很多都是专业的商业术语和法律条款，我这点半吊子水平，根本不够看。” “这必须得是专门学过外贸英语或者法律英语的人才能准确翻译，不然一个词理解错了，都可能出大问题。” 张铭轩已经确定了，这根本不是普通的英文信件。 李振山一听这话，脸色也“唰”地一下变得难看起来，心里也局促不安起来。 完了！这上哪儿再去找个专门学这玩意儿的人？ 他可是跟陈诚兄弟打了包票的！这下脸丢大了！ 屋子里的气氛一时有些凝滞。 猴三和其他几个伙计大气都不敢出。 就在这时，一直沉默的陈诚突然伸出手。 “给我看看吧，或许我能试试。” 这话一出，屋里所有人的目光都瞬间集中到了陈诚身上，充满了惊讶和难以置信。 李振山愣住了，猴三张大了嘴巴，连刚刚承认失败的张铭轩也瞪大了眼睛。 “诚哥？你…你也要试试？” 张铭轩第一个反应过来，带着不可思议的意味，急切地劝阻。 “这可不是闹着玩的！我刚才看了，这合同条款很严谨，措辞非常专业，而且看样子是跟海外的公司签，一旦翻译出错，可能会造成巨大的经济损失！” 诚哥虽然学识渊博，什么都懂，但英文这东西，尤其还是这么专业的合同，跟数理化可不一样！ 这年头国内懂英文的凤毛麟角，更别说这种专业翻译了！ 张铭轩根本不相信陈诚会这些英文。 陈诚迎着众人怀疑的目光，面上却浮现云淡风轻的笑容，根本没把这件事情放在心上。 陈诚对自己的英文水平还是很有把握的。 “放心吧，铭轩。我知道这合同的重要性，不会乱来的。我只是说试试，有没有把握，试过才知道。” 开玩笑，要是连这点东西都搞不定，他这两辈子不是白活了？ 更何况，这可是他甜玉米项目的合同，他自己也不会马虎。 张铭轩见陈诚态度坚决，知道自己劝不住，心里焦急，只好看向李振山，希望他能出来说句话。 毕竟，这合同名义上还是李振山负责接洽的。 “李堂主，你看这……” 李振山看看一脸自信的陈诚，又想想自己拍着胸脯的保证，心里一横。 反正这种子也是陈诚兄弟要的，合同最终也是为他服务。 陈诚自己有把握，他还有啥好说的？ 再说了，陈诚兄弟啥时候做过没把握的事？ 他用力点了点头：“行！陈诚兄弟，既然你有把握，那就试试！需要啥？笔墨纸砚？” 张铭轩见李振山也同意了，只能无奈地叹了口气，退到一旁。 他心里并不看好，国内目前的教育体系，英文根本不是重点，就算陈诚是天才，也不可能凭空掌握如此专业的技能。喜欢重生1961：媳妇让我帮扶小姨子请大家收藏：(www.qibaxs10.cc)重生1961：媳妇让我帮扶小姨子七八小说更新速度全网最快。