(' “那还?真是对不起……”威廉心不在焉地回应着，他抚着胸口，不住回头，依然对刚才疯狂的人群心有余悸。
洛根笑了：“你感受到歌迷的热情了？也许你该早点适应它。”
“可是究竟是为什么？”威廉百思不得其解。
“因为各种各样的原因，”洛根平静地说，“美国人不好受。总统先生被刺杀，国家又?在战争中?扮演不光彩的角色，人们想?要逃避现实，摇滚乐就是最好的出口。”
“原来如此。”理查德若有所思。
爱德华说：“可是如果每次到机场都是这个样子，恐怕会影响到其他航班正常旅客的出行。”
“这我早就想?好了办法，”洛根拿出一份地图，“美国的公路四?通八达，就连埃尔维斯巡演都是坐车。所以这次我们计划以车队的形式上路。”
洛根为他们准备了一辆双层房车，以青鸟为主?题做了外部涂装。
“这辆车只?有乐队成?员坐，十分宽敞。”洛根开玩笑，“带着几个女孩一起上路都足够。”
约翰·列侬曾经在电话里提到的演出，实际上是名为“英伦摇滚之?夜”的联合演唱会。主?办方野心勃勃，企图将披头士、滚石等诸多?英国摇滚乐队集合到同一个舞台。
当?青鸟乐队加入后，这台演出的名单已?经豪华到无与?伦比，成?为纽约摇滚乐迷不能错过的盛筵。
演出前一天，青鸟乐队去林肯中?心排练试音。在他们之?前试音的是滚石乐队。
这支乐队威廉一直有所耳闻，但从未碰过面。机会难得，他跑去台下看滚石乐队试演。
滚石乐队正在表演《到处都是》（around and around）。他们的主?唱瘦削，长发?，穿着羊绒开衫，远远看去唇红齿白。
不过当?他咧开大嘴唱歌时，就一点也不秀气?了。他的唱腔狂野潇洒，台风有点黑人布鲁斯的味道。
突然，那主?唱注意到了威廉。他咧嘴一笑，开始表演他那像是触了电一样抖动的舞步，甚至一边拍手一边对着威廉的方向扭屁股。
威廉哈哈大笑，觉得非常有趣。
滚石的试音一结束，它的主?唱就直接从台下跳了下来，一个滑步来到威廉面前，伸出手：“我是米克·贾格尔，很高兴认识你。”
“我是威廉，很高兴认识你。”威廉同他握手，他在自我介绍时一般不说姓氏。
“威廉！”米克抬高嗓门，“久仰大名！真没想?到我现在才见着你！当?初媒体胡说八道的时候，我就想?跟你说，记者都是混蛋，别听他们乱说。假如没有人批评，只?能说明你已?经平庸到了无药可救的地步！”
威廉哈哈一笑：“我知道。”
那些事已?经过去，他早就不在乎了，不过听说当?时有人在默默为他打抱不平，他还?是感到高兴。
米克高呼：“法克那些保守无趣的中?产阶级，他们真该别多?管闲事了！”