熬完第一个庚申日，四个徒弟个个眼皮打架，走路都像在飘。尉烈红发乱糟糟地支棱着，活像只炸毛的狮子；尉能连筷子都拿不稳，夹根咸菜抖了三下才送进嘴里；尉空眼镜歪在鼻梁上，机械地往嘴里扒粥；尉净更绝，啃着馒头直接一头栽进碗里，被靖九拎着后领子提起来，才迷迷糊糊爬回房间，沾床就睡得不省人事。 靖九看着横七竖八瘫在床上的徒弟们，摇了摇头，慢悠悠踱回自己房间，往藤椅上一瘫，掏出手机开始刷B站。 "这届宅舞区不行啊……"他翘着二郎腿，指尖划拉着屏幕，嘴里叼着根薯条，"腿没我当年在山里练剑时抬得高。" 正吐槽着，门铃响了。靖九一个鲤鱼打挺蹦起来，开门接过外卖——好家伙，疯狂星期四的肯德基全家桶，油纸袋里炸鸡的香气直往鼻子里钻。他迫不及待地拆开，抓起一块原味鸡狠狠咬了一口，酥脆的外皮咔嚓作响，鸡肉汁水四溢。 "这才叫修行！"靖九满足地眯起眼，又嘬了口冰可乐，顺手点开下一个视频——《震惊！武当道长直播御剑飞行，结果卡树上了》。 就在他啃到第三个辣翅的时候，手机突然一震。同门师兄发来消息：急！鹿泉山发现邪仙庙，掌门令我等速去平了，速来！ 靖九盯着消息，又看了看手里啃了一半的鸡翅，叹了口气："这届邪仙真会挑日子。" 他三两口解决掉鸡翅，抹了抹嘴上的油，掏出符纸折了只纸鹤，往徒弟们房间一扔。纸鹤扑棱棱飞进去，挨个在四人脑门上啄了一口："起床！干活了！" 十分钟后，一辆商务车停在院外。靖九拉开驾驶座车门，四个徒弟梦游似的爬进后座，脑袋一歪继续睡。尉净甚至抱着座椅靠背嘟囔："师父……鸡腿给我留一个……" 靖九系好安全带，打开车载音响，米玄津师的《lemon》前奏缓缓响起。他瞟了眼导航，鹿泉山距离这儿两百多公里，够他吃完剩下半桶炸鸡了。 车子驶上高速，靖九单手扶着方向盘，另一只手摸向副驾的肯德基袋子。突然，副驾驶的尉烈迷迷糊糊睁开眼，抽了抽鼻子："师父……你吃的啥这么香？" 靖九头也不回："疯狂星期四，邪仙庙限定套餐。" 尉烈："？？？" 车子开到半路，突然被交警拦下。 交警："您好，请出示驾驶证。" 靖九淡定递过证件，交警一看：姓名：靖九；职业：道士；准驾车型：御剑飞行（陆地限定版）。 交警："……" 靖九："要鸡块吗？还热乎。" ..... 米津玄师的《Lemon》是一首裹挟着死亡、遗憾与温柔告别的歌。它诞生于2018年，作为日剧《非自然死亡》的主题曲，却超越了剧集本身，成为无数人心中关于失去与怀念的圣歌。 “一场未完成的告别仪式”。 《Lemon》的歌词像一场无法闭合的伤口，字字句句都在渗血，却又带着柠檬般的酸涩清香。 「梦ならばどれほどよかったでしょう」 （如果这只是梦该有多好） 开篇便是一句近乎绝望的假设。现实太过残酷，以至于宁愿相信一切只是虚幻。这种“不愿承认失去”的情感，像极了人在面对死亡时的第一反应——否认。 「未だにあなたのことを梦に见る」 （至今仍会在梦中见到你） 逝去的人仍在梦中徘徊，仿佛从未离开。这种幻觉般的温柔，恰恰是最残忍的——因为醒来后，现实会再次提醒你，那个人已经不在了。 「戻らない幸せがあることを」 （有些幸福再也无法回来） 米津玄师没有用华丽的辞藻去修饰悲伤，而是直接承认：有些东西，就是永远失去了。这种直白的残酷，反而让歌曲有了更深的共鸣。 「最後にあなたが教えてくれた」 （最后是你教会了我） 「暗いと怖くても光を待つ」 （即使在黑暗中恐惧，也要等待光明） 最终，这首歌并非沉溺于悲伤，而是在绝望中寻找微光。逝者已矣，但生者仍要继续前行——这是《Lemon》最动人的内核。 --- “柠檬味的遗物” 「她走后，我的世界变成了黑白色。」 他站在她的房间里，阳光透过窗帘洒在书桌上，那里放着一颗干瘪的柠檬。 那是她生前最喜欢的味道。她总说，柠檬的酸涩像极了人生——初尝时皱眉，回味时却带着微妙的甘甜。 他拿起那颗柠檬，已经风干得几乎失去重量，但凑近时，仍能闻到一丝若有若无的清香。 「未だにあなたのことを梦に见る」 昨晚，他又梦到她了。梦里她还是老样子，笑着递给他一杯柠檬水，说：“别总喝咖啡，对身体不好。” 醒来时，枕边是湿的。 他打开手机，米津玄师的《Lemon》正在播放。本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！ 「戻らない幸せがあることを」 他知道，有些幸福，就像那颗干枯的柠檬，再也无法恢复鲜活。 但他还是把它放回了原位。 因为那是她留下的，最后的味道。 --- 而防弹少年团的“中文版Lemon”？一场对原作的公开处刑！ 如果说米津玄师的《Lemon》是一杯苦涩却回甘的柠檬茶，那防弹少年团的中文版就是一杯掺了糖精的洗脚水，不仅难喝，还侮辱了原作的灵魂。 填词：把遗书改成了小学生日记 原版歌词里的“如果这是梦该多好”，中文版变成了： “如果这是梦，我愿沉睡不醒” ——这是什么矫情青春疼痛文学？ 米津玄师的哀伤是克制的、成年人的痛，而中文版直接降智成QQ空间伤感签名，仿佛填词人根本没经历过真正的失去，只是在模仿“悲伤”的样子。 原版的“至今仍会在梦中见到你”被改成： “梦里你的身影，依然清晰” ——清晰？你当是拍4K超清回忆录呢？ 米津的“梦”是模糊的、虚幻的，带着无法触及的遗憾，而中文版直接变成高清写真，生怕听众不知道“我们在唱一首悲伤的歌哦”！ 演唱：笑容灿烂得像在参加婚礼 最令人愤怒的是他们的表演——原曲的沉重与克制，在他们的演绎下变成了KTV嗨歌现场！ 米津玄师唱《Lemon》时，眼神是空的，声音里带着压抑的颤抖，仿佛每一个字都是从伤口里挤出来的。 而防弹少年团呢？笑容灿烂，摇头晃脑，仿佛在唱《恋爱循环》！ 尤其是某位成员，唱到“痛苦化作光芒”时，嘴角都快咧到耳根了——大哥，你是刚中了彩票吗？这是一首关于死亡的歌啊！ 编曲：把葬礼BGM改成广场舞神曲 原版的编曲是克制的钢琴与弦乐，像一场安静的追悼会。 而中文版呢？加了一堆电子鼓点和合成器，仿佛下一秒就要喊“大家一起嗨起来！” ——你们是不是觉得，只要旋律欢快一点，听众就不会发现歌词在讲死亡？ 这不是翻唱，这是文化谋杀 防弹少年团的中文版《Lemon》，就像给蒙娜丽莎画上了美瞳和腮红，还配了段抖音神曲当BGM。 他们不仅没理解原作的悲伤，甚至没尊重“死亡”这个主题。 他们把一首关于永别的歌，改成了“加油！明天会更好！”的廉价励志鸡汤。 米津玄师的《Lemon》是写给逝者的安魂曲。 防弹的中文版，是给活人灌的工业糖水。 ——如果音乐有地狱，这个版本应该在里面循环播放。喜欢新世纪道士讨生活指南请大家收藏：(www.qibaxs10.cc)新世纪道士讨生活指南七八小说更新速度全网最快。