吉拉德夫人耸了耸肩，她已说过他好几次了，但依旧拿他没办法。进屋后，卢西亚和吉拉德先生很快就形成统一战线对付“执迷不悟”的斯泰恩。吉拉德夫人出门买菜，她打算做卢西亚最喜欢吃的香煎龙利鱼。
虽然这时钱包很紧张，但吉拉德夫人认为这是值得庆祝的日子。
买完菜提着菜篮回来，路上碰到了同样提着菜篮的邻居弗利克斯夫人。
“吉拉德夫人！”弗利克斯夫人微笑着打着招呼，还恭敬的欠了下身。
这让吉拉德夫人很意外，她们平时有些矛盾彼此看对方不顺眼，今天却出人意料的摆出这样的礼数。
吉拉德夫人“哼”了一声，没打算理她，这一定是装的。
弗利克斯夫人似乎瞄见了吉拉德夫人篮子里的鱼，在后头跟了几步殷勤的问：“今天加菜吗，吉拉德夫人？”
伸手不打笑脸人，吉拉德夫人只能点了点头：“是啊，卢西亚回来了。”
她以为这样就能摆脱对方，没想到弗利克斯夫人惊呼出声：“天哪，卢西亚回来了，那……那夏尔呢？他也一起来了吗？”
“什么？”吉拉德夫人停下脚步，疑惑的望着弗利克斯夫人：“夏尔？夏尔为什么会一起来？你是在开玩笑？”
“不，当然不。”弗利克斯夫人赔着笑：“这是误会，吉拉德夫人，我，我只是认为夏尔会……”
接着弗利克斯夫人忽然意识到什么：“您还不知道？上帝，是我多嘴了，我……抱歉，非常抱歉，吉拉德夫人！”
说着弗利克斯夫人转身就走。
吉拉德夫人哪会放过她，三两步追了上去拦住，质问道：“我不知道什么？还是你打算耍什么招？”
“不不。”弗利克斯夫人慌了手脚：“请您原谅，吉拉德夫人，我，我希望您原谅我之前对您的无礼，真心实意！”
吉拉德夫人越发疑惑，她打量着弗利克斯夫人，认为她不像是装的，尤其她眼泪都差点掉出来了，眼里还透着惊恐。
吉拉德夫人迟疑了一会儿，说：“除非你告诉我原因，弗利克斯夫人，否则我不会原谅你。”
“真的吗？”弗利克斯夫人眼睛一亮：“您真的愿意原谅我？”
吉拉德夫人很肯定的点了点头：“当然是真的，我说话算话。”
弗利克斯夫人松了口气，整个人都放松下来，接着迟疑着说：
“这，这或许是个秘密，夫人。我不确定能否告诉您，但是……”
看着吉拉德夫人坚定的眼睛，弗利克斯夫人只能鼓足勇气回答：“是卢西亚，她是夏尔的女友，他们正在交往。”
吉拉德夫人一愣，接着笑了起来：“你疯了吗？夏尔和卢西亚在交往？上帝，你一定又是在捉弄我！”
“是真的，夫人。”弗利克斯夫人赶忙申明：“普罗托昨天回来了，他也在巴黎工作，他说巴黎人人都知道，他为卢西亚感到骄傲！”
吉拉德夫人的笑容逐渐凝固在脸上，她回忆起刚才提到“夏尔”时，卢西亚脸上奇怪的表情和下意识的动作，渐渐相信这是真的了。
“上帝，居然会有这种事！”吉拉德夫人思维停了几秒，接着疯了似的拔腿往家的方向跑。
(本章完) ', ' ')