“喂！老妈妈，您好！您这是在干什么呀？”
“纺纱。”老太婆回答说。
“这小玩意儿转起来，好有趣啊！可以给我看看吗？”
说着，奥萝拉好奇上前，也想拿起纺锤纺纱。
看到这一幕，王后高声惊叫，伸出手来，贴住了莱茵手中的银镜：
“不，不要！女儿，不要接近那个东西！”
老国王也面色苍白，大惊失色：
“等等，不！”
但镜子中的奥萝拉，又怎么可能听见镜子外父母的声音呢？
在父母绝望和惊惧的眼神中，奥萝拉碰到了纺锤，立即就刺破了手指。
纺锤不是武器，“人造和天生的武器无法伤害奥萝拉”这一祝福自然无效！
下一秒，金发少女倒在地上，失去了知觉。
诅咒应验了。
然而，魔法师莱茵曾经献上的祝福也生效了——
公主并未死去，只是沉沉睡去，陷入了无梦的酣眠。
国王和王后正在这时匆匆赶回
他们刚走进大厅，也跟着睡着了。
马厩里的马，院子里的狗，屋顶上的鸽子，墙上的苍蝇，也都跟着睡着了。
甚至连火炉里的火也停止燃烧入睡了；烧烤的肉不炸响了；所有的一切都不动了，全都沉沉地睡去。
沉睡的魔咒笼罩了整个王国，让王国的每一位居民都陷入了永眠。
不久，王国的土地上，长出了蒺藜组成的大篱笆。
年复一年，疯狂的植物越长越高，越长越茂密，最后竟将宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也被遮盖。
10年过去了。
20年过去了。
50年过去了。
关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的公主的传说。
从那以后，有不少王子来探险，他们披荆斩棘想穿过树篱到王宫里去，但都没有成功。
每一位踏入这片被诅咒土地的勇士，不是被蒺藜缠住就是被树丛跘倒在里面，就像是有无数只手牢牢地抓住他们难以脱身一样，他们最终都痛苦地死去。
镜子之外。
老国王看着自己的国土被荆棘和蒺藜统治，成为了无人敢于踏足的诅咒之地，浑身发软无力。
“为什么？”
“为什么诅咒无法阻止！”
“为什么我的宫殿内会出现从未有过的楼梯和房间？为什么会凭空出现一个纺织的婆婆？”
这一切也太不讲道理了吧！
王国的君主，此刻再没有了王的模样，失态地咆哮着，掩面而泣。
仿佛刚才真的经历了几十年的岁月。
仿佛所有的灾难都已发生。 ', ' ')