真讨厌
-
hate what?
讨厌什么
-
uncofortable?
我们为什么要不停地说废话来维持气氛
…………………………
看着小猪理一口字正腔圆的美式英语念出剧本里的台词，昆汀麻了，沈浪也特么麻了。
“可以啊，卓儿！有两下子，当年外语课上课没打瞌睡！”
“切，在入伍之前，我可是在霉国念的大学！”
“嘶……霉国念大学挺贵吧？”
小猪理扭捏道：“我学习成绩不好，自费来的，三年了我姐七十多万！别误会，学费贵是一个方面，主要是我吃得太多！一顿霉式烧烤，牛肉我哐哐炫五斤！”
“………………………………”
有钱人的生活，就是这么枯燥且乏味。特么！
不过，不重要，这种富二代现在不也成了咱的助理，所以出生不重要，重要的是后天努力，你浪哥就是典型的人生赢家！且学着吧！
“卓啊！你把剧本给我翻译翻译先！”
该说不说，王卓这个助理，业务能力方面可能一般，但出了国，别的助理跟他还真没法比，就这人形翻译机的翻译速度，刷刷的。
听了一会儿，沈浪就叫王卓停下了。
一旁的昆汀本以为沈浪发现了什么问题，在一旁眼巴巴地等他评价。
谁知半晌后，沈浪黑着脸道：“大哥，你是不是拿错剧本？”
昆汀莫名其妙道：“没有啊？怎么了？”
怎么了？
沈浪都特么不想说话了。
故事确实还是那个故事，《低俗小说》经典的叙事风格也保留着呢！
但《低俗小说》中，昆汀那种独有的话痨对话呢？
突然，沈浪想起老驴的任务了。
“成就昆汀的电影风格，成为他生命中最重要的男人！”
“难度素数达到5，可以领取红色以上属性词条*1！”
这么一说，那就合理了。
“昆汀，你有没有觉得，你的剧本……很生硬！”
沈浪也不知道该怎么形容，昆汀听得也是一头雾水。
“就是，额，黑人说话的那种风格，嘿，man，你家狗昨天在院子里拉了一泡屎，man，you arr dead meeat!”
“take a hike!”
“what were you thinking?”
“诸如此类的！”
昆汀恍然大悟道：“脏话，哈哈，脏话！我这电影名叫《低俗小说》，内容里怎么能没有脏话呢？”
“额………………！”沈浪也不知道怎么解释了，“不一定就全是脏话，一定要让观众摸不着头脑，懂吗？这部电影的叙事结构，一定要让观众摸不着头脑！”
小猪理道：“情理之中，意料之外，the bounds of reason， the unexpected！”
沈浪打了个响指，对小猪理道：“你那五斤牛肉没白吃！”
(本章完) ', ' ')