节目导演揪了揪所剩无几的头发，两臂高抬，冲着金美来回摆，就差直接写个sos给送到主持台上了。
美啊，咱别玩儿了成不？你知道这次请到肖大爱豆有多不容易嘛？你就安生一次，老老实实按台本走不成嘛？
金小姐才不管现场导演有多不满：老娘就是知道有多难才能跟肖立早同台，这才准备捉紧珍贵的机会，好好炫耀一下自己的绝世美貌呢。
为吃蜂蜜，捅马蜂窝——一人份的蠢都不够金小姐用的。
“肖先生，您难道不觉得，银小姐的眼睛，实在是太小了，又是单眼皮，脸部密度过低了嘛？”
导演：美啊，我劝你善良啊！
没等肖立早回话，金美已然把照片掀到了最后一张，“呐，这一位呢，是我们的氧气美女，恩小姐。”
肖立早心如死灰，虽然已经猜到了金美的意图，但还是决定继续装傻，走一走过场。不到最后关头，不能放弃希望——万一就趁我打马虎眼的这几秒钟，金小姐突然吃进去一只苍蝇呢？有这外来脑容量的突然加持，指不定她的负智商能归零呢？
“嗯……恩小姐的脸，非常有可塑性。要我评价的话，我必须说，她也很美。”
“但是……你难道不觉得，这张脸实在太过棱角分明了些吗？”
肖立早：呵呵，看来真的没悬念咯。
导演，你们的mc上台前，都不需要先把智商过一过磅嘛？就这傻叉玩意，下节目带她去查一查***吧，我真怀疑她伤到脑子了。
金美把三张照片往桌上一扣，微微一笑，“那第四位，也就是最后一位呢……在这里！”
“鼻梁比第一位更高挺，双眼皮大眼睛，小巧的瓜子脸柔和不突兀！”
正说着，金小姐已经把两只手摆在了自己的脸颊边上，做成个向阳花的样子。
“最后一位，就是——我！”
肖立早看了顾遂心一眼，生动演示了啥叫“笑容一秒消失”。
诚心发问：这种奇葩，一次都没收到过别家粉丝寄的刀片嘛？
导演：哥们儿，我也hin绝望啊。要不是这金美上头有人，就凭她这iq，哪儿能挤走朴先生？
事到如今，我把话放这儿了——只要你能帮我neng死她，来回程飞机票我自个儿掏腰包帮你报！
肖立早抿抿嘴，还真仔仔细细的打量起金美来。
虽然不知道为什么你这种作法还没把自己玩死，但在我面前，你就别想着上天了。
“金小姐说的很对，你的脸，像是上帝用尺子量着，一寸一寸削出来的。”
“哎呀肖先生，我知道自己的脸看上去完全没有瑕疵，但是我发誓，我真的是纯天然的。”
“k国的整容风潮，我是没赶上。不过就是后天箍了箍牙，一丁点刀都没动过呢。”
肖立早觉得这访谈真的尬到了极致，叹口气：该留的面子我留了，你自己不要，那真的怪不得我了。
“按照金小姐的说法，从科学的数据分析来看，你认为你的脸比其他三位更标准，是吗？”
金美没说话，直接报以微笑。
“那我就更疑惑了，为什么金小姐顶着一张更合比例的脸，却没得到贵国‘国民女神’、‘国民初恋’的称号呢？”
“不知道是金小姐你自身的问题，抑或，是贵国国民审美出了问题？”
“哦对了，”肖大爱豆再把胳膊一抱，换回了母语，“为了更好的阐述我个人对于美的认知，接下来我会使用华语。”
“相比较滴水不漏的美貌，我这朵奇葩，还是更加中意不拘一格的长相。”
“刚才三位女士，都有一张让人过目不忘的脸，灵动，骄傲，有辨识度。说实话，短时间里，我很难说自己更钟意哪一位。”
“不过我可以肯定的是——我的理想女友，不可能是滴水不漏的美，且别说一滴水了，只怕她是稀里哗啦，什么……江~~~啊，河啊湖啊海啊，都能漏出来的那一种！”
肖立早把那个“江”字长长的拖成一道明显的粉红色飞机尾迹，足以让所有知情者闻声落泪，对着体重秤惊呼“又特么的被狗粮喂胖了”。
“至于金小姐你嘛……”
好的，翻译请注意，肖大爱豆要放大招咯。
“你的脸之所以现在滴水不漏，只怕是那些该漏的水，全都淌在流水线上了吧？”
翻译看看肖大爱豆那一脸鼓励的微笑，拿出“没有明天”的勇气，一改先前蟒蛇爬墙式迂回译法，两手往腰上一叉。
这么“寓意深长”还“环环相扣”的一句话，我也不想多费脑子了。
“呀，金美！你个死鸭子嘴硬的整容货，真特么不招人待见！”
哔~哔哔~~哔~~~
遇上访谈界的喜马拉雅，真是老娘翻译生涯最高光最解气的时刻了！
舒坦。 ', ' ')