杰克默默翻了个白眼，心说内务部也是伱爹管的，人家还真敢较真为难你弟弟不成，不想上进了是不？
回到nypd总部，丹尼直接当了甩手掌柜，丢下“博学多才”的杰克一个人独自询问那个被带回来的女孩，自己跑去查死者的资料和那辆斯巴鲁翼豹wrx的下落了。
“怡君·刘，对吧？别担心，我不是移民局的人，nypd也不关心你的身份和职业，我们只想知道你是否认识那些帮派分子，以及他们为什么要抓你的朋友。”
杰克倒了杯热水放在桌上，和颜悦色的坐在了这位来自宝岛的“同胞”对面，这位的英语明显比普通话流利多了，他索性就直接用英语问道。
女孩虽然外面套了件颜色都洗得发白的旧外套，里面却是一件旗袍样式的小短裙，脸上画着那种欧美人最爱的“abc妆”。
眉毛又细又翘，原本应该挺好看的双眼皮硬生生用颜色奇怪的眼影抹成了单眼皮，本就不大的眼睛用眼线强行画成了吊斜眼，这副妆容配上这身明显和季节不符的衣着，她从事的职业自然也呼之欲出。
“敏泰不是我的朋友，我们认识也没多久。”叫做怡君·刘的女孩结结巴巴的用英语解释道。
“她姓什么？”杰克直视着她的眼睛，目光略显凌厉，女孩慌张的摇摇头，不敢和他对视。
“那么这些人呢？”杰克又丢出一叠照片，这些都是丹尼刚刚查到的，那个被车撞死的黑帮小子格兰特·李所混迹的小帮派内的一些帮派分子。
女孩只是匆匆扫了一眼，就别过头不敢再看，一副极度惶恐的模样。
杰克叹了口气，知道她是害怕被报复，一个在街头拉客为生的非法移民，不管是警察还是黑帮，都是她不敢招惹的存在，尤其是后者。
“至少你可以告诉我，那个不知道姓什么的敏泰住在哪里吧？”
“gong xi fong。”女孩点点头。
“哈？”杰克表示自己没听懂。
“我们住在同一个‘gong xi fong’，我可以带你过去，不过她后来搬走了，我们这次碰面，只是她托我帮忙带点东西。”女孩又重复了一遍。
杰克琢磨半晌，才明白这可能是“共享房”的谐音，便接着问道，“敏泰为什么会搬走？”
“因为她说自己惹上麻烦了。”女孩犹豫了半晌，才给出了回答，说话间又看了一眼桌上的照片，意思不言自明。
——
“这里简直就像是我萨丽姨妈家的感恩节聚会，哦，不对，比那还要夸张十倍。”丹尼闪身避开一个拿着牙刷和毛巾，只穿着一件单薄睡衣的女人，颇有种无处落脚的感觉。
在叫做怡君·刘的女孩带领下，两人来到了位于唐人街内一处用阁楼改造成的出租屋中，不到20平米的房间内没有床，咯吱作响的地板上摆着七八张床垫，却挤下了将近20个女人。
“她们两个人共享一张床垫轮流睡觉，我的上帝啊，这里比史丹顿岛的垃圾场还要让我感觉糟糕。”
杰克默默看着这一切，一句话都没有说，因为他脚边有一个大妈可能觉得这两个白皮听不懂中文，正在大声通过网络电话，绘声绘色的向大洋彼岸的某个亲戚形容自己在纽约仿若天堂的生活。
(本章完) ', ' ')