在进入办公室之前，她需要经过三轮的安全检查，然后才被允许进入工作区域。上班没多久，邦尼罗伯茨就接到了一个来自普林斯顿高等研究院的电话，对方的申请，让她十分错愕。
但因为事关重大，她还是主动跟直属主管提了这件事。
事情很快被传达上去，白宫主人卡特詹姆斯亲自接听了《数学年刊》主编维克多金的电话，并且给予了肯定的答复。
“好的，谢谢总统先生，我知道应该怎么做了。”
维克多金感谢一番，挂断电话之后，便立马安排下去：来自中国大陆冰城的那篇《四维球体的紧致四维流形在拓扑上实际等同于这个四维球体》的论文，立马印刷一份特刊，下周一就要交到我们的读者手中。
这个消息很快就被丘成桐得知了，他马上告知了他老师陈省身。
因为这件事影响非常大，意义非凡。
陈省身听完之后，沉默半晌，突然问道：
“小桐你多久没回家了？”
坐在另一边的丘成桐很奇怪，应道：“老师，我今天早上刚从家里出来啊.”
“我不是说你在美国的家，我是说你在港岛的家.”
丘成桐自从一九六九年获得港岛中文大学教授的推荐，前往伯克利分校深造，拜师陈省身以来，基本上就待在美国这边了。
快十年的时间，回港岛的次数屈指可数。
被老师这么一问，丘成桐顿时错愕不已，就在这个时候，他又感慨了一句：
“或许我们应该回一趟家了！”
这一次，丘成桐听明白了，他老师口中的家，怕不是港岛，而是大陆。
陈省身在一九四九年的时候，由于中央研究院迁往宝岛，所以他应当时普林斯顿高等研究院院长奥本海默之邀，举家迁往美国，至今已有二十九年。
今年，陈省身已经六十七岁了，尽管他身子骨还算硬朗，但如果再不回去，或许这辈子都未必有机会了。
几天之后，一架飞机从洛杉矶起飞，陈省身和丘成桐师徒两人乘坐飞机回到了阔别已久的港岛。
回到了港岛，虽然不是故土，但陈省身也很开心，毕竟身边都是讲广东话、普通话的黄种人。
霍英东派人来接机，并且亲自招待陈省身师徒俩人。
宴会中间，丘成桐好奇地询问起了两个月前问他要专业期刊的那件事，霍英东原本还想隐瞒一下，但目光扫过陈省身的时候，他忽然就坦白了。
当得知是华润公司的杨宗礼提出的要求，丘成桐恍然大悟：
“我当初就应该猜到了这一点，难怪冰城哈工大那边居然有人能够写出这样的论文.”
此话一出，霍英东顿时惊喜地追问，丘成桐没有隐瞒，当即便将这件事给坦白了。
“丘生，你的意思是说，哈工大有人给《数学年刊》投稿了一篇论文，并且这篇论文已经发表了，对么？”
霍英东很激动，这确实是一个非常好的消息。
尽管他不懂数学，但他投资了丘成桐，加上上次杨宗礼主动提出收集国外数学期刊的要求，他就主动去关注数学相关消息。
何况，从一九四九到现在的一九七八，大陆那边是什么情况，霍英东岂能不知道？
现如今，从杨宗礼等人的口中，霍英东也大概了解到，对岸那边要开放了。
并且十月初的时候，北大校长周培源已经去了一趟斯坦福大学和伯克利分校访问。
种种迹象已经说明了很多问题，霍英东自然十分清楚，所以现在需要的是在国际上能够发出声音，增加更多的影响力。
哈工大那边有人给美国《数学年刊》投稿，并且还顺利发表了论文，这件事的意义当然不一样。
丘成桐是联合审稿员之一，这件事的真实性已经毋庸置疑，并且霍英东还听对方说，《数学年刊》主编还亲自给卡特詹姆斯打电话确认过了。
既然如此，这件事当然特事特办了。
就因为一篇论文，《数学年刊》还特意安排了特刊，排面直接拉满。
更让霍英东高兴的是，这篇论文在数学界的地位很高，非要举个例子作为参考的话，那么十二年前拿到菲尔兹奖的斯梅尔教授就是最好的例子了。
霍英东是行外人，当然不懂什么叫四维庞加莱猜想，但丘成桐稍微普及一下菲尔兹奖的地位，以及斯梅尔教授的身份，前者也就明白了。
当天晚上，送走陈省身师徒之后，霍英东马上就给杨宗礼打电话了。
后者接到电话之后，激动到浑身颤抖，然后马上前往霍府取走那本《数学年刊》特刊。
一本特刊全都是英文，只有作者名字能够让杨宗礼感觉到熟：duo-yu wang！
“王多余？”
杨宗礼自语地念叨了一下，脸上欣喜之色简直不要太明显。
两天之后，这本漂洋过海的《数学年刊》特刊出现在了中科大数学所，华罗庚所长办公室内。
一周前，华罗庚、苏步青、陈景润、吴文俊、陶方起等人经过长达一个多月的时间，终于将王多鱼那篇论文审阅完毕了。
审阅完毕之后，《中国科学·数学》发表了这篇论文。
原因也很简单，《四维球体的紧致四维流形在拓扑上实际等同于这个四维球体》这篇论文太长了，其他论文根本没办法跟它一起发表，所以直接以特刊形式发表即可。
发表之后，苏步青就提出了要翻译成英文，在国外也发表一下。
但这件事还在讨论当中，因为需要征得上面同意才行，更何况，不管是《中国科学·数学》还是《数学学报》，目前都没有英文版，更别说有订阅用户了。
万万没想到，上面还没回复，却是收到了从美国寄过来的《数学年刊》特刊，这特么是什么情况？
谁将论文翻译的呀？怎么就被《数学年刊》给发表了呢？
(本章完) ', ' ')