苏菲被秦川忽然靠近,给吓的连忙退后两步。
嘴里忙喊道“站住!你要做什么!”
她的语气中带着厌恶情绪。
“我问你的话,你还没有回答我!”秦川抬高音量说道
“我不明白你什么意思。”
秦川指着座位上的服务灯,说道“我已经按了不下三次服务灯,你全程看到我的服务灯亮了。为什么不过来?”
苏菲看了一眼服务灯,她的神色稍微缓和过来。
刚回过神的苏菲,立刻端正了站姿。
微微扬起下巴,给人一种人上人的样子。
她清了清嗓子,用她那口有些蹩脚,不太流利,带有浓厚口音的英语说道“先生,我正在服务其他客人,你有什么需求,请坐回位置上慢慢等待,我忙完了自然会过来处理。”
说完,苏菲有些戏谑的眼神看着秦川。
她这段英语表述,如果是翻译成国语,看上去是十分简单及普通的一句话。
但是苏菲在用英语说话时,特地将里面的几个普通单词,换成生僻英语单词。
这是她苦练许久的一个英语句子之一。
就是为了某一天,故意说给华国人听。
一旦对方听不懂这种生僻单词组成的句子,就只能自惭形秽。
这招,苏菲不知用了多少次。
几乎没有碰到过对手。
可今天,她碰到了秦川。
只见秦川冷哼一声,用普通话说道“一句简单的陈述句,三个语法错误,单复数都用不对,你怎么还有脸装成很会的样子。”
苏菲一愣。
三个语法错误?
单复数没用对?
这......
苏菲就算想破脑袋,都想不出来到底是哪里错。
因为这句话,是她用电脑翻译软件,直译过来。
再拼接更换里面的单词,最后组成的。
用这种方法,是可以很快的翻译一个句子。
可以很快明白一句话大概涵义。
但是,只要稍微懂一些基本语法的人,就会一下子听出问题来。
如同老外说中文,主谓宾经常就用的不对,一样的道理。
可情绪都到这份上了。
苏菲面对国人强烈的自尊心,强撑着她。
她依旧用着英语说道
“先生,我不明白你是什么意思。请你按照我的说的去做,不要影响飞机的正常飞行。”
刚处理好脸上伤的玛丽,从后头走出来。
看到秦川和苏菲剑拔弩张的样子。
她赶忙凑上来,小声问道“苏菲姐,怎么了?”
苏菲表现的尤为委屈,说道“这个内陆人在飞机上闹事。”
见刚才袒护自己的苏菲姐被内陆人欺负。
玛丽马上化身成一名勇敢的斗士。
她挺身而出,语气略带质问说道“先生,为了飞机上,所有人的安全,请你马上回到你的位置上去,否则,我将会通知机上的安全员!”
面对秦川的玛丽,态度强势,并且据理力争,毫无惧色。
与刚才跪在弗兰克伯格面前,唯唯诺诺,卑躬屈膝,摇尾乞怜的她,判若两人。
秦川强压心中怒火,毕竟这是在万米高空之中,身后还有数百无辜平民。
以他的实力,但凡出格一点。
搞不好,还真会出安全事故问题。
“可以,但是我现在需要一条毯子。”秦川冷冷说道