亮堂堂的病房忽然隐去了，哈利感觉自己像是坐上了骤然加速的骑士公共汽车，强大的惯性力量把他往后拉着，除了赫敏之外，两边的景象的色彩迅速变得模糊，似乎有许多人影隐藏在模糊之中，他想看清四周，可是眩晕的脑袋和发胀的耳膜令他什么也看不清。
赫敏看起来感觉还行，好像已经习惯了这种痛苦的感觉，但哈利却被发胀的耳膜和晕厥的大脑弄得喊叫起来，可令人不解的是，他压根听不见自己的叫喊声。
然后，他突然感到双脚又碰到了坚实的地面，四周一切又清晰了起来--
他们还身处那间病房里，只不过，病房里黑漆漆的，不知道什么时候谁关上了灯，而且，病房外面嘈杂的声音也消失了。 哈利懵懵地看着四周，当目光掠过墙壁上悬挂的钟表时，他的表情突然变得惊愕起来，因为，表盘的时针和分钟赫然显示着，现在距离十点还有一会的功夫。
“九点四十--”
赫敏为他们两照上了隐形衣，她急切地喃喃自语，
“这个时间我们在哪里？”
“也许在还在休息室里参加庆祝会--”
哈利已经隐隐抓住了一点头绪，但是，他又不敢相信自己的猜测。
“喔，没错，就是这样1
赫敏小声的叫了声，她拉起哈利就冲出了这间病房。
在这会，庞弗雷夫人已经完成了查房的工作，正窝在自己的小房间里惬意地翻着杂志，听着收音机里播放的歌曲，现在的她恐怕还想象不到，几个小时以后自己会面临的麻烦。
“我们--这--究竟——算是怎么回事1
在爬上三楼的时候，哈利终于忍不住问道。
“我们在时间里倒退了.呼，用这个时间转换器——”
冲上楼的时候，哈利和赫敏发现了同样在爬楼的珀西，他的心情看起来还不错，独自一人哼着歌，看样子，已经完成了对城堡的巡逻要回到宿舍休息。
赫敏打住话头，而等到珀西离开他们的视线之后，她又拉着哈利的手在三楼走廊狂奔着，
“上学期返校的第一天我从麦格教授那儿拿来的，这一年里我就是靠它上了所有的课，麦格教授让我发誓不告诉任何人，她给魔法部写了好多信才为我身前到一个，她必须向他们证明我是个模范学生，而且绝对不会把它用于学业之外的事情.我把它倒转，然后就可以重过一段时间，所以我能在同一时间上好几堂课，明白吧。”
如果不是今夜已经经历太多的意外，哈利一定会对这个叫时间转换器的东西好好表达一下自己的惊讶。
“喔——”
就在这时，赫敏突然来了个急刹车，她停下了脚步，对着走廊边上的一间门敞开的办公室表示出了惊讶。
“他居然忘记了关上办公室的门——”
赫敏小声地说道，但是随即，她意识到自己不应该发出任何动静，于是又捂住了嘴巴。
这是卢平教授的办公室，但是，他本人却并不在办公室里，哈利忽然回想起来，这个时候卢平教授应该正在洗漱后回程的路上，而从赫敏打开的地图上，哈利也确认了这一点。
“说起来，你是怎么发现卢平教授是.是狼人的？”
今晚让哈利感到诧异的这些事情中，卢平教授的狼人身份绝对能排进前三，之前在禁林里的时候，哈利没机会问赫敏是怎么发现这个秘密的，但是现在，他还是忍不住好奇。
“还记得吗，哈利，卢平教授在第一课上教我们怎么对付博格特，当博格特在面对卢平教授的时候变成了一个月亮.后来，他每个月都会有几天请病假，我一直纳闷这事，而圣诞节前，我提前预习了黑魔法防御术的课本，看到了狼人的介绍——”
赫敏小心翼翼地把头伸进了卢平教授的办公室，而这里并没有任何人。
在活点地图上，卢平教授已经出现在另一边的四楼阶梯上，而格兰芬多塔楼的位置，罗恩和哈利的名字正在和珀西交汇。
“真奇怪--”
赫敏讷讷地说道。
“怎么了，有什么不对劲的地方？”
哈利赶紧问道，而赫敏指着格兰芬多公共休息室，语气里充满困惑，
“看到了吗，哈利，我们是被斑彼得引出了休息室，你看，这会我们正在下楼，但是，地图上却看不到彼得的名字”
(本章完) ', ' ')