洛哈特的笑容又一次变得非常灿烂：“没错，亨利，我猜我之所以这么擅长处理这个棘手的家伙，正是因为我也可以说是个神奇动物大师呢。所以，不用担心我——”他胸有成竹地眨了眨眼睛，低声说，“优秀的冒险家总是准备好了面对任何突然出现的挑战。”
从他坐下来的那一刻，直到菜肴变成甜品，洛哈特一直在说啊，说啊，说啊。坐在安东尼另一侧的辛尼斯塔教授则一直双目发直地盯着盘子，机械地切割着炸猪排（那是离她最近的一盘菜）。安东尼试图和她搭话，但她只是在喃喃自语一些和星星相关的东西，听起来好像刚刚和马人吵了一架。????最终，安东尼终于用最快的速度吃完了他的苹果泥，站起来。
洛哈特仰起头，露出他闪亮的牙齿：“那么就说好了。”
“什么？”
“是的，亨利，你完全可以放心地交给我。”洛哈特说，“我很乐意告诉学生们应该如何与塞尔维亚的非魔法人士友好相处……在这个方面，我敢说整个英国都没有比我更专业的人了。我在一个小镇上和他们共同生活了两年多，帮他们处理了一条游荡到那儿的火龙——你当然已经听过这个故事了——”
“呃，好极了——”
“那儿的人一开始并不信任我，不过我们还是成为了朋友。我离开的时候，那个面包店的老板甚至哭了。我听说他们把我的名字放进了名人堂里，只不过我并不认为这是什么值得吹嘘炫耀的事情……应当以真诚的心对待真诚的友谊……“
安东尼说：“你为什么不把这段经历写下来呢，洛哈特教授？如果你写出来，一定会对学生有更大的帮助的。”至少他们只会得到一张或者几张羊皮纸，而不需要整节课的时间听洛哈特滔滔不绝地讲故事。
“有道理。”洛哈特笑道，“而且——”他用餐巾擦了擦嘴，亲热地拍了拍安东尼的胳膊（安东尼发现他居然也吃完了午饭），“你可真是个狡猾的家伙啊，亨利。”
安东尼飞快地看了看礼堂的门，暗自盘算着自己怎么才能不着痕迹地在又一波喋喋不休前离开。
“不用担心，我很少拒绝我热情的读者的请求。不过我必须说，即使我已经听到过无数种希望我多写某些经历的说法，你提出的这个理由依旧是其中最合情合理的之一。”
洛哈特说着，站了起来，伸手示意他们可以一起离开礼堂。
随着他起身，那些原本已经挪开的目光又瞬间照了过来。在这种情况下，如果安东尼忽然坐下大概会显得过于刻意了，所以他只好跟上去，看着洛哈特朝几个对他说“我们相信你”的学生露出完美的微笑。他们经过格兰芬多长桌时，赫敏差点把南瓜汁打翻了，不过洛哈特根本没有朝她的方向看。
“哦，那个女孩。”洛哈特注意到安东尼的视线，在离开礼堂后说，“那是格兰杰小姐，也是我一个非常忠实的读者。（“我知道。”安东尼说。）哦，对了，你认识她。记者们经常这样，当他们意识到我并没有什么值得批评的缺点时，就转而批评我可爱的读者们，有的时候甚至不惜编出一些耸人听闻的事情——丽塔是其中之一，而且绝对不是唯一一个。我不喜欢议论别人的错处，不过她这么做真的有些恶毒，不是吗？”
安东尼头一回真切地点头赞同道：“没错，洛哈特教授。”
“即使格兰杰小姐确实有些天真的想法，那也不应该被写进用于指责我的报道里啊！”洛哈特说，姿态优雅地摇着一根手指头，“在她这样的年纪里，犯些错也是可以理解的嘛。不要误会我，亨利，我不是说我不乐意鼓励她的热情，只不过，你知道，给家养小精灵和巫师一样的权利完全就是违背巫师界习俗的说做法。还有——她怎么说的来着？”
安东尼判断这又是个不需要他回答的问题，不过洛哈特似乎真的思考了一小会儿。
“哦，还有给所有被奴役的家养小精灵自由。”洛哈特轻快地说，脸上挂着宽容的微笑，“对于她的年龄来说，这当然听起来正确极了。不过，我们也可以换句话说，那就是让所有有归属的家养小精灵被抛弃。不管怎么说，我可不觉得霍格沃茨的小精灵们会乐意听到这种说法，而我，当然了，也不愿意失去这么好的惠灵顿牛排和烤蘑菇。”
就在这时，他们听到身后传来了一个略带颤抖的声音：“你说什么，洛哈特教授？”
安东尼转过身，看到赫敏正站在走廊尽头，脸上带着不可置信的神情，瞪着洛哈特。
(本章完) ', ' ')