(' 在后面的时间里，即使是最漫不经心的学生也开始听课了。尽管家电和购票之间的联系非常微弱，但是不知怎么，提到期末考核后，学生似乎对洗衣机也更感兴趣了。
“从巫师的角度来看，洗衣机是一种非常新颖的电器。”安东尼说，“据我所知，清理一新之类的清洁魔法至少已经出现一千年了，因为从霍格沃茨建校起，学生就不用为清洗衣物烦恼。”
“一千三百年。”罗杰说，“我才写完它的论文。”
安东尼点点头：“一千三百年，谢谢你，戴维斯先生。”他继续讲道，“但是洗衣机——我指的是我们正在讲的电动洗衣机——不过是最近一百年内的产物。”
“那在这之前呢？麻瓜一直在用手洗衣服吗？”
“总体来说，是的。在洗衣机出现以前，几乎所有人的衣服都是手洗的。我听说船员会把衣服打包后丢进海里，拖在船后面，在航行过程中顺便洗净衣服，不过那是另一个故事了。这就是为什么我们会认为电——”
“女王呢？”一个学生问，“麻瓜有女王和国王，对吧？他们呢？他们的衣服也是手洗的吗？”
安东尼犹豫了一下：“在洗衣机出现之前，我想是的。”说不定还有一些衣服会只穿一次，但是他不敢确定。他又没去过女王的洗衣房。
“好吧。”那个学生若有所思地说，“说不定这就是为什么马尔福能获得麻瓜的封地。如果我需要手洗的话，我也愿意用封地交换洗衣服的魔法。”
“即使不用魔法，女王和国王通常也不会自己手洗衣服。”安东尼赶快声明道。
“马尔福家的封地是麻瓜给的吗？”埃默里问。
罗杰说：“是的。我忘了是哪个国王了，但是我的爷爷——在他把我们的名字从家谱里面彻底移除之前——他曾经说过，马尔福甚至曾经和麻瓜做了很久的生意呢。”
“真难想象。”坐在第一排的塞德里克非常小声地说。
与此同时，他的同桌，另一个四年级赫奇帕奇，大声地说：“我知道了！王室会雇佣别的麻瓜帮他们洗衣服。”
“合理的猜测。”安东尼注意到他在发言后立刻后悔得满面通红，鼓励地说，“赫奇帕奇加一分。”
“就像马尔福一样。”另一个学生说，“马尔福懒得用清洁魔法，这就是为什么马尔福家有家养小精灵。”
那个猜测马尔福封地来源的学生似乎也很后悔，朝她的同桌扮了个鬼脸。
安东尼听到她的同桌了然而怪声怪气地说：“没错，你真的应该少看一些梅林帮亚瑟王洗衣服之类的故事。”
……
讲述了洗衣机的应用范围和重要性之后，他们又花了些时间换算一台普通的洗衣机价格大概相当于多少加隆，并且和书中记录的英国平均家庭收入做了对比。
“对于巫师而言，有的时候或许难以想象一个并不富裕的麻瓜家庭。”安东尼说，“就目前而言，我们所学到的一切，基本都是将魔法世界的事物与麻瓜生活中所用的事物做对比。荧光闪烁和电灯、飞路网和电话、清理一新和洗衣机，等等，等等。
“但是事实上，这些事情——尽管只需要几个咒语——对于很多麻瓜家庭来说并不如此轻松。