“兰伯特？”
“里斯·兰伯特。我也不确定这是不是他的真实姓名。”安东尼说，“他是神奇动物商店的员工——曾经是，他现在被辞退了——但是我知道他以前用过其他名字，那时他是咿啦猫头鹰商店的店员……天啊，这说起来太复杂了。”
麦格教授快步走过来，打量床上的人。她仔仔细细地看了一阵子，抿着嘴抽出魔杖，在对方的头上轻轻敲了敲。
安东尼眼睁睁看着对方的黑头发褪色成了某种灰白色，也变得更短了。
麦格教授低声念了句咒语，抓着自己的袖子在对方脸上用力地抹了抹，对方蜡黄的皮肤水洗般溶解了，苍白而带着皱纹的面孔露了出来。安东尼和麦格教授都看到了他脸上的伤疤。
“怎么会……”麦格教授低声说，“莱姆斯！”
她的目光困惑地在床上的男人憔悴的脸和安东尼之间转了个来回，又把注意力放回打着对方打着补丁的袍子和瘦削的身体上。
“莱姆斯·卢平。”她告诉安东尼，“他看起来过得不太好……他的头怎么了？”
安东尼有些心虚地说：“撞到玻璃啤酒瓶了。”
麦格教授抬头看了他一眼。安东尼尴尬地耸了耸肩。
“这可不应该。”麦格教授喃喃道。安东尼能看出她的脑海中正在想象自己挥舞着啤酒瓶——就像巨怪挥舞木棍一样——砸在卢平的脑袋上。
他觉得自己需要多透露一些：“他撞到墙角的瓶子了……嗯，在此之前，他受到了三条狐狸的纠缠，还近距离遇上了我的震慑术……”
“你的什么？”麦格教授问。
安东尼小声说：“震慑术……我是个亡灵巫师，米勒娃。”
“谢谢你，我几乎忘了这个呢。”麦格教授严厉地说，“你怎么可能和他打了起来，亨利？我简直无法想象……”
“就像我说的，他想要韦斯莱先生的老鼠，我拒绝了。”安东尼回忆道，“他的态度非常奇怪……就像他说的那样，他对我确实没有什么恶意。但是他一直精神失常般要求我把斑斑给他，所以在那个麻瓜看到我们之后，我下意识地觉得他可能会伤害到她。”
麦格教授瞪了他一眼，面皮绷得紧紧的，沉思了一阵子。
“莱姆斯是我认识的人中和精神失常离得最远的那种。”她最终说，“但是我已经很多年没有遇见他了……布莱克的背叛还有詹姆和彼得的死对他的影响一定很大……”
“我真希望你能看到当时的情景——”安东尼突然顿住了。
“怎么了？”
“等等，詹姆和彼得的死？”安东尼疑惑地说，“我记得兰伯……这位卢平先生坚持称呼斑斑为彼得，还问它为什么活着。”
麦格教授高高地挑起了眉毛：“什么？”
“是的，他一直管那只老鼠叫彼得，就像在称呼一只穿着蓝夹克的兔子。”安东尼说，“彼得是谁？”
床上的人突然发出一声微弱的呻吟。下一刻，他的眼睛猛地睁开了，警惕地打量着天板，手已经伸向怀中的魔杖。
然后，他半支着身体，侧过头看到了旁边的安东尼和麦格教授。卢平微微闭了闭眼睛，松开魔杖，支撑着自己靠到床头。
“天啊。”他说，“好吧，下午好，米勒娃。”
麦格教授没有说话，嘴唇担忧地紧紧抿着。
“别告诉现在已经不是下午了。”卢平微笑道，又把目光转向安东尼，“先生，真不好意思……我猜你已经知道了，但是，我是莱姆斯·卢平。”他补充道，“真名。”
“亨利·安东尼。”安东尼说，“很高兴见到你。”他看到卢平正在摸自己后脑勺上的大包，“以及，对不起，当时我太着急了。”
“很高兴见到你。”卢平笑着说，不以为意地放下手，“我可以知道那只老鼠去哪儿了吗？我记得你抓到它了。”
“就在外面。”安东尼说，“办公室里。”
麦格教授终于出声问道：“莱姆斯……那是彼得？”
“哦，你们知道了？”卢平说，站了起来，“恕我失礼，安东尼先生。我需要先看看他。”他温和地补充道，“我记得他非常擅长逃跑。”
“你能确定吗，莱姆斯？”麦格教授说，但是她已经快步走到了安东尼的卧室门口，一把打开了门。
她的眼睛锐利地扫视着安东尼的办公室：“在哪里，亨利？”
“办公桌上。既然有人对它穷追不舍，我觉得最好还是对它上点心。”安东尼说，跟在他们身后，“别担心，我相当肯定它逃不走的。”
“亨利，阿尼马格斯仍然具有人的智慧……”麦格教授说，然后停住了脚步，“哦。”
在他们面前是个非常精致的仓鼠跑轮，硕大的斑斑挤在里面，显得非常逼仄。它正用牙将金属栏杆咬得嘎吱作响，但是没有留下一丝一毫的痕迹。怨灵老鼠正趴在一摞书上，兢兢业业地守着它。
看到麦格教授和莱姆斯·卢平出现在它的面前，斑斑似乎更加惊恐了。它吱吱尖叫着，发疯地啃着栏杆，绝望地试图用爪子拨开用魔咒锁上的跑轮门，但是跑轮甚至没有晃一下。
怨灵老鼠跳下书，似乎想要教导斑斑如何使用跑轮一般，立起自己相比之下小巧很多的身子，抓住栏杆，使劲拨动了跑轮。
跑轮缓缓旋转起来，带着斑斑在里面一圈又一圈地翻滚着。它尖声叫着。
“我的仓鼠跑轮非常坚固。”安东尼平静地介绍道，“我的家具大多十分坚固，因为我有一只脾气不太好的猫。”
(本章完) ', ' ')