“然后哈利让他走开。”赫敏说。
“我只是在奇怪波特为什么会出现在地下，教授。”马尔福不失时机地说，“但是他们试图威胁我，告诉我如果我多问一句，就要让我吃鼻涕虫。”
“那是在你问哈利是不是已经不满足于科林和金妮的追捧之后！”罗恩恨恨地说。
“无论如何，先生们，”麦格教授严厉地俯视着他们，她看了眼赫敏，“还有小姐……这不是你们在楼梯上打架的理由。我想，我需要扣去十分。”
赫敏发出了窒息般的声音。
“每人十分。”麦格教授补充道，“我很失望，格兰杰小姐。我以为你会更理性一些的。”
赫敏脸色惨白，哈利和罗恩终于不再瞪着马尔福，转而歉疚地望向她。马尔福的脸上挂着得意的笑容，仿佛斯莱特林的沙漏中不是同样失去了三十分，而是加上了三十分。
“可是，麦格教授！”一个站在旁边的赫奇帕奇终于鼓足了勇气，“这完全是马尔福的责任！他对哈利说了很恶毒的话！”
“是什么？”麦格教授问。
哈利移开目光，显然宁愿接受惩罚，也不想要重复马尔福说的话。罗恩往前站了一些，赫敏抿着嘴担忧地看着哈利，两人也都没有说话。马尔福脸上的笑容扩大了。
但是弗里维教授一直拉着另一个赫奇帕奇的学生窃窃私语。他问了几句，那个高年级便低下头说了什么。弗里维教授生气地瞪圆了眼睛，连声说：“太糟糕了，这太糟糕了！”
“什么，菲利乌斯？”麦格教授问。
弗里维教授示意麦格教授和安东尼俯下身：“马尔福先生问波特先生，如果不是为了出风头，为什么会想起去参加尼克的忌辰晚宴——”他摇着头，生气地小声复述道，“他问波特先生，是不是为了顺便庆祝……詹姆和莉莉的忌日。”
麦格教授愤怒地倒吸一口冷气，安东尼也不由地说：“天啊！”
马尔福大声说：“教授，我需要先去校医院了！”
“马尔福先生——”麦格教授高声说。
“韦斯莱的脏老鼠咬了我！”马尔福立刻说，举起带血的食指。
罗恩同时惊呼道：“对了，斑斑！斑斑去哪儿了？”
“它被克拉布踢到楼下了。”边上的学生告诉他，说不出是好心怜悯还是幸灾乐祸，“如果你动作够快的话，说不定可以在蛇嘴里拔出它的尾巴。”
另一个学生则友善地说：“别听他乱说，斯内普只喂那些蛇刚出生的、没有毛的小老鼠。”
罗恩绝望地说：“可是斑斑也没什么毛！它秃了！”
“我被咬了，教授。”马尔福说，“谁知道那只老鼠身上带着什么东西……（“说不定会让你也变秃。”站在安东尼旁边的一个赫奇帕奇嘀咕道。）我肯定需要去让庞弗雷夫人替我看看——唉，我想我已经感到有些头晕了。”
“你可以去校医院。”麦格教授严厉地说，“但是在此之前，我认为斯莱特林需要再扣二十分。”
现在旁边的斯莱特林开始用不善的目光打量马尔福了。马尔福看起来还想要争辩，但是麦格教授已经转向了哈利：“上去吧，波特先生。我想应该还有不少薯条剩下来了——我会让厨房给你们送一点南瓜汁。”
安东尼惊异地发现她的眼中竟然隐隐闪着泪光。
马尔福冷哼了一声，避开旁边斯莱特林学生的目光，扭头离开了。在摇曳的烛火映照下，他的面色似乎比平时更加苍白。
“不行，我要去找斑斑。”罗恩说。
话音未落，所有人都听到了一声尖厉刺耳的猫叫，正好从楼下传来。罗恩的脸色顿时变得极其糟糕。
“洛……洛丽丝夫人？”他艰涩地问。
安东尼也开始为罗恩的宠物担心起来。蛇或许是学生编造的，但洛丽丝夫人确确实实是一只猫。
紧接着是费尔奇的声音：“什么东西，亲爱的？老鼠？真不错——”
楼梯中的学生七嘴八舌地议论起来了。有的说洛丽丝夫人从来不抓学生的宠物，有的说那只猫说不定会在没人知道的地方偷偷吃宠物（“我记得它还想捕猎猫头鹰！”）。
罗恩的嘴唇已经开始颤抖了。“不是斑斑，不要是斑斑。”他低声说。
“费尔奇！”麦格教授喊道。
费尔奇的鼓眼睛很快出现在楼梯口：“你找我，麦格教授？”他不怀好意地打量着旁边的学生，似乎想要看看是哪个不知感恩的畜生要经历一场禁闭。
“是的，我们在找你。”弗利维教授高声说，“洛丽丝夫人刚才是不是抓到了一只老鼠？”他正踮脚跳着，试图从学生的肩膀上方看到费尔奇怀中的猫。
“什么？”费尔奇迷惑不解地问。
“老鼠，费尔奇先生。”安东尼解释道，目光落在费尔奇右手提着尾巴的一只巨大的、灰色的东西身上，“韦斯莱先生正在找他的宠物。”
费尔奇犹豫了一下，似乎在考虑是抱怨学生为什么要养这么肮脏的东西，还是辩解自己的猫从来不吃宠物。但他的脸皮抽动了几下，最终面对着三个教授，有些恼火地把那个灰家伙往外一递：“好吧，如果有学生认为这是他的宠物！我猜明天有人会把泥巴脚印当作宠物吧！玷污城堡，跑来跑去——”
赫敏小心翼翼地从他手中接过了老鼠的尾巴。它的身上沾满了猫口水，血迹斑斑，一动不动。
“罗恩，”哈利同情地小声说，“我想那是斑斑。”
罗恩发出了一声哀嚎。哈利无言地把手搭在他的肩上，表示着自己的哀悼。旁边的学生议论声更大了。费尔奇脸上一阵红一阵白。
“费尔奇，我们需要谈谈洛丽丝夫人的问题。”麦格教授严肃地说，“我们绝对不能容忍她捕杀学生的宠物。”
弗利维教授赞同地点着头。费尔奇的目光在麦格教授、弗利维教授和安东尼之间打转，把怀中的洛丽丝夫人搂得更紧了一些。
“等等，你们两个，它还活着！”赫敏突然欣喜地叫道，“它还活着，罗恩！”
昨晚趴下想休息一下，结果直接睡了过去…………
(本章完) ', ' ')