安东尼听到罗恩说：“我说真的，哈利，来我们家吧。我们会玩得很开心的。”
“你们不能只想着玩！”赫敏说，“别忘了，还有家庭作业呢。别告诉我你们又打算在假期结束的时候找我要论文，就像圣诞节那样。”
哈利笑了起来，他说：“当然，罗恩，我肯定会去的。德思礼家恨不得立刻摆脱我，我只要混在厨余垃圾中，就可以在晚上八点被倒出门外。”
而安东尼已经敲响了海格的房门。
……
“亨利，你总算来了！”海格说，语气中充满庆幸，“诺伯都快饿得受不了了！”
那只被海格起名为“诺伯”的挪威脊背龙正从鼻子里喷出一大股烟。它在地上团团转，脾气坏极了，趁着海格去开门的时候将他的椅子腿烧掉了。
只有三条腿的椅子摇摇晃晃地站着，似乎拿不准自己是否应该砸到地上。
砰，诺伯的尾巴狠狠扫过了椅子。椅子仰面倒下了。
“哦，你这不懂事的小坏蛋。”海格说，伸手将诺伯拿了起来。诺伯立刻扭头咬了海格一口，但是海格只是笑着将它放回了桌面上，把一个死老鼠递给安东尼。
“拎着老鼠的尾巴。”海格指导道，“然后轻轻地悬在诺伯头上，晃动一下，让它觉得老鼠好像还是活的一样……”
诺伯瞪着它橘红色的眼睛，恶狠狠地看向了老鼠，扑扇着翅膀，伸长脖子一下子叼住了老鼠的脖子。安东尼立刻将手松开了，任由小龙将死老鼠撕扯成碎片。
“哦，亨利，你不应该松手的。”海格说，“你可以拽着老鼠尾巴和诺伯争抢几回合。在野外，母龙都是这么做的。这样能培养幼龙的捕猎能力，还能让它的翅膀得到锻炼。”
幼龙正在仰着脖子，把一大块老鼠肉不加咀嚼地顺着喉咙吞下去。它用尖细的爪子按着老鼠的尸体，细长的鼻子中满足地冒出一大股黑烟，然后喷了一小团火。
安东尼问：“你为什么要培养它的捕猎能力？你想让它捕猎谁，牙牙吗？”
海格显得有些不安。他摸着胡子说：“可是，亨利，你知道的，诺伯是一只龙啊。它应该有捕猎能力的。”
“龙在野外甚至会捕猎人类。”安东尼提醒他。
“哦，不是诺伯。”海格说，“诺伯不会的，它还是个小宝宝的。而且，我会告诉它不要捕食人类的。”
安东尼有些担心阿拉戈克给了海格一些错误的印象。
“海格，我必须提醒你。”安东尼说，“八眼巨蛛和龙虽然都是xxxxx级生物，但八眼巨蛛会说人类的语言，龙不会。这是非常重要的区别。你可能可以说服阿拉戈克，但我高度怀疑你是否能说服一只挪威脊背龙。”
海格说：“我知道，亨利，我知道我不可能一直养着诺伯的……我知道总有一天，我会需要和它分别……但是不是现在，它现在还很脆弱，伤害不了任何人的。”为了证明他的观点，海格将手伸到诺伯面前，火龙立刻咬住了他的手指，但是没有一滴血渗出来。
“看，它只是个小宝宝。”海格说，“它还住在茶壶里呢。”
安东尼说：“一个被施了放大咒的茶壶。那个茶壶已经大得像一只大口径的锅了。”
“但是仍然是一个茶壶。”海格坚持道，“总之，你已经知道怎么喂它了！每一个小时喂它一次，我会尽快回来的！”
他大步走到门口，满怀爱意地回头看了看小龙。
诺伯已经将第一只老鼠连皮带骨头地吃了下去，正在将自己的鼻子贴着桌面嗅探，试图找到第二只死老鼠。它翅膀上的尖刺在灯光下反射着锐利的光芒。
……
安东尼叹了口气，从皮条箱子中又拿出一只死老鼠。但是他很快就意识到自己并不需要真的用手去喂诺伯。
只要他动个念头，老鼠尸体就会从箱子中飞出来。但是这只幼龙一定是被海格养出了一些进食怪癖，因为一旦它发现老鼠爬到了自己的嘴边，它就会索性放弃吃饭，转而试图找到另一个能吃的东西。
在牙牙被拴在院子里的情况下，安东尼觉得它大概率会找到自己。
他操控着死老鼠以一种古怪、僵硬的姿势爬到桌子角落，就像它马上就要逃走了一样。诺伯果然兴致盎然地扑了过去，扇动着翅膀，用细小尖利的牙齿将老鼠扯成一片又一片。
很快，诺伯就发现眼前的老鼠尸体甚至能在已经被撕碎的情况下绕着它旋转。而这是一个几乎无穷无尽的老鼠僵尸队伍，每当它吃完一只，就有下一只等着它。
小龙高兴极了。它咳嗽着，尝试喷出一团一团的火，想要烧掉面前奇怪的东西。又在它真的被烧焦时抱着啃了几口，便索然无味地吐掉。
而安东尼也发现自己确实无法操纵已经被烧焦的部分。在经历过火焰之后，那一团焦炭便不再被亡灵魔法定义为它可以控制的东西了。
在他将一整箱老鼠都喂给诺伯之后，吃得肚子微微鼓胀的小龙脾气显得好了许多。它趴在桌子上，黑色的翅膀平摊着，像一只古怪的蛾子。
安东尼笑了起来：“海格为什么叫你诺伯？”
诺伯把头转向他，从鼻子中喷出了一大股烟。它令人惊奇地呜呜叫了起来。
“你会叫？”安东尼惊讶地问。他从来没听海格提起过这点，因此他一直以为火龙都是哑巴——可能是被烟熏坏了。
诺伯呜呜叫着，慢慢爬行着靠近了安东尼。它昂着头，橘红色的小眼睛牢牢盯着安东尼的脸，似乎在思考什么。
安东尼站了起来：“怎么，你要什么？还要吃一箱老鼠吗？”
但是诺伯已经决定好自己要做什么了。它朝安东尼吐出了一股火，在他的袖子上烧出了一个大洞。如果不是安东尼躲得及时，他觉得自己的胳膊可能会被补上火化这一步骤。
(本章完) ', ' ')