……
“魔法生活。”他微笑着，羡慕地说，“我的女儿会嫉妒的。”
安东尼半真半假地说：“我有时候都会嫉妒。”
“哦，不。”对方绝望地呻吟起来，如同要去接受试炼的赫拉克勒斯一般，仰脖将手中的橙汁一饮而尽，悲壮地说，“请再给我一杯，教授。”
“包括猫头鹰？”安东尼好笑地问，想象植物园依靠一些麻瓜的技术手段，将魔法部派来送违反保密法通知信件的猫头鹰拒之门外。
在学生的请求下，林德先生同意他们在室外随意活动半个小时，不过他提议让大家都先吃午饭。经他提醒，人们才发现自己已经饿了。
……
当所有人都决定坐下来用自己的面包屑与植物园的蚂蚁们共享一顿午餐时，安东尼也坐了下来，从自己的包中拿出了金枪鱼蛋黄酱三明治——他越来越赞同唐克斯的看法，可可肯定格外擅长厨房魔法，比其他小精灵都要擅长，才会将最普通的食物也能做得美味无比——愉快地询问林德先生：“您愿意尝尝吗？”
地面还是湿漉漉的。天上的乌云终于散去了一些，取决于风的喜恶，阳光时不时落在被洗得青翠干净的植物园中，也将水洼照得闪闪发光。空气湿润，隐隐闷着下一场雨，但此时此刻，潮湿的水汽弥漫在植物园里，泥土的气味浮动，路旁的长椅空空荡荡，垃圾桶上也沾着水和叶子。
“呃，没有，教授。”托勒紧张地说，用脚摩擦着地面。
“我担心有学生忘记带午饭。”安东尼轻松地说，“但现在看来一切都好。请自便。”
直到现在，学生们才意识到这个植物园真的是一个大园。在暴雨的催促下，他们第一次经过的时候完全没有注意到那精心设计过的蜿蜒小径，或者小径两侧垂着头的黄水仙。
几分钟后，安东尼面前的橙汁便空了一大半，但是他包里多了两瓶半的黄油啤酒，甚至还有一瓶还未开封的伏特加。那几个学生还想假装这是水，但是安东尼指着上面的字问他们是不是怀疑自己不识字。
学生吃了一惊，扭过头发现教授正站在身后，缩了缩脖子，对着朋友扮了个鬼脸，跟上了队伍。
安东尼接过一个杯子，挑了挑眉：“伱成年了吗，托勒先生？”
路上看不见什么人。水洗过的树叶簇新。事实上，整个世界仿佛都是新的。
“我可以尽情地享受这样的早饭。”他对林德先生玩笑道，“不要说您不羡慕。在英国的另一边世界里，有着可能是世界上最糟糕的管理部门，但同时也有卓越的厨子。我们的下午茶茶点很棒，棒到能让人心平气和地谈论所有的事情。”
风雨过去，树林中的鸟又陆陆续续叫了起来。清脆婉转的鸣叫在湿润的空气中颤动着，排水的下水道中远远传来水流的声音。
安东尼便询问他愿不愿意将剩下的三明治都带走。不仅仅是给林德先生，也可以让林德太太和林德小姐、林德小先生尝一尝霍格沃茨的手艺。
……
“那太好了！”林德热情地说，“作为回报，您想要加入我们的协会吗？我们可以提供……嗯，打理园的经验和一些相对激烈的坏话？”
“不，是我不识字，教授。这是我在科多斯多瑞兹的笔友寄给我的。”他可怜兮兮地说，“是个礼物，是纪念品。”
比如黏糊糊的魔药，滑溜溜的魔药，气味古怪的魔药……事实上，除了魔药，好像没有人试图费心去吃那些会尖叫、哭闹、咬人、蜇人、吐出毒液、将人绞死的魔法植物。即使是斯普劳特教授的草药茶，也顶多是加入一点点魔法草药增添风味，主体还是那些和魔法没有关系的叶子。
“好吧。”安东尼说，从背包里又拿出一大摞野餐纸杯。学生捧着橙汁心满意足地坐了回去，而安东尼面前桌子上堆得满满当当的景象显然吸引了人们的目光，不一会儿就有好几个学生跑过来找他要橙汁。
“我当然愿意。”林德先生说，“但是这是您的午餐……”他的声音消失了，盯着安东尼掏出来的第二个、第三个、第四个三明治。
他将他们带到了可以自由休息的草坪上，紧邻着植物园的餐厅。安东尼抖开防水的野餐布，将它们铺在长椅和草地上。但他很快发现这是多此一举：学生们有自己的野餐布。他们将雨衣垫在身下，直接坐到了路边享受着三明治、南瓜饼或者苹果派，全然不顾沾湿了自己的裤腿。
“有杯子吗？”安东尼问。
林德先生说：“尤其是猫头鹰。我们某个园长被——我很抱歉——你们的管理部门弄得有些烦了。他说自己宁愿让一架战斗机落到园里，也不要再看到一只腿上绑着垃圾的鸟了。”
安东尼好奇地问：“战斗机落下来了吗？”
林德先生点点头：“是的，安东尼教授。很遗憾，是个悲剧，但是另一方面，我们确实也没有怎么见到猫头鹰了，尤其是腿上绑东西的。感谢凯特尔伯恩教授。”
仙人树：pereskia
槲寄生仙人掌：rhipsalis，这里指的是rhipsalis baccifera
红色的亲戚：红槲寄生仙人掌，pseudorhipsalis ramulosa
(本章完) ', ' ')