“没有哪个酒吧老板会不喜欢海格。”那时汤姆说，“他总是要最大杯的酒，还会续杯。好人海格，他很健谈，脾气也很好，玩牌输了钱从不生气。”
“你们在做——做什么？”来人走到吧台旁，结结巴巴地问。
汤姆指着安东尼的手：“来看看这个，教授。如果你解决了，今天我可以免你一杯酒钱。”
……
汤姆大为不满：“你在想什么？哈利·波特先生要去霍格沃茨上学了，海格带他来对角巷买必备物品。”
他边吃边抱怨：“三天，我初级魔咒学完也只需要三天！”
安东尼心不在焉地将黄油抹到自己的面包上，脑海里复习着变形术的要点：“谁？洛哈特？”
“您也——也是霍格沃茨的教——教授？”奇洛抬起头，“您教哪——哪一科？”
奇洛面色苍白，缓缓靠近安东尼的手。他的身子猛地抖了一下，扶住自己的围巾，仿佛正在经受极大的痛苦。
他端着自己的双手坐到吧台前。汤姆头也不抬：“下来了？要点什么？”
“算了，也不是什么坏事。”他说，抱起猫闻了闻，“你需要洗个澡，猫咪。”
不知道那瓶生发药水中到底添加了什么，替猫洗完澡后，安东尼的手变得奇大无比，指甲和手毛也格外长。他试图用切割咒给自己剪个指甲，最终因为左手过于笨拙而放弃了。
“谢谢，你让我好受多了。”安东尼说，决定下楼让汤姆看看。破釜酒吧的老板总是知道很多离奇的小窍门。
安东尼知道谁是哈利·波特。那个传说中阻止了魔法界的倾覆的婴儿。他的名字被郑重地写进所有近现代魔法史资料，镶在大标题上。
“生——生发药水，是的，是的，是的。”他的声音低得仿佛在和自己说话，“加了巨——巨怪血液和姜根来代替老鼠尾——尾巴。”
安东尼有点惊讶。他还以为自己会买到自来水。
“嗯？”汤姆终于从账簿中分了点视线给他。
这件事情要从上周说起。
破釜酒吧中午没什么客人，店里只有汤姆和几个他认识的常客。安东尼没和他们讲具体出了什么问题，只说自己练习课程时出了点岔子。他们嘲笑了他半晌，才围作一团研究他滑稽的双手。
海格也是破釜酒吧的常客，汤姆和安东尼讲起过好几次。据说身材高大，每回喝酒都要用最大的杯子，而且从来不清楚自己的酒量。
“三四年级的麻瓜研究学。”他说，“亨利·安东尼，很高兴认识你，奇洛教授。您教哪一科？”
他的头上裹着一条很大的紫色围巾，汗水从围巾里渗出来。即使天气已经逐渐转凉，安东尼还是觉得他穿得有些多了。不过巫师可能不介意这个。
……
“你可能不信，但你也是。”他甩了甩牙刷，无视了镜子对他粗鲁言论的批评，“我要去练习了，今天谁也不能打断我。”
“和毛茸茸的大手！”
“哈利·波特！我还和他握手了！”汤姆小声说，激动得声音颤抖，“他回来了，真是太好了……亨利，你没看到他。波特先生谦逊极了，也镇定极了。每个人都想和他握手，他全都同意了。但是他一点也不骄傲——我告诉你，一丁点都没有——他只是不知道怎么拒绝，如果不是海格……噢，你又没遇上海格！亨利，你真的错过太多了。”
安东尼被他看得有些不自在。相比于一眼看出他碰的魔药有什么问题的奇洛教授，自己的实力实在有些不够看。如果霍格沃茨的教授都是这样的水平，他这个教授称号就太名不副实了。
“一双大手。”
汤姆招呼道：“奇洛教授，喝点什么吗？哦，你的新头巾和袍子颜色很称。”
“太感谢你了，奇洛教授。对角巷好像就有药店，我这就去。”安东尼说，“汤姆，我再请奇洛教授两杯。”
“喵。”猫说。它一翻身乖巧地坐起来，黄眼睛可怜巴巴地看着他。三分钟前，那对眼眶里还是两团跳动的魂火。
安东尼看了它一阵，叹口气。
他三两口吃完面包，便回房打算继续练习。他今天一定要把那该死的牙刷变成椅子！
安东尼去盥洗室拿牙刷时，墙上的镜子悲伤地说：“真是出人意料，亲爱的，你看起来比刚才更糟糕了。”
他皱眉将手泡在洗漱池里，眼前漂浮着一本架在骨架上的《初学变形指南》。两根备用的鸡腿骨殷勤地替他翻了个页。这种时候，无需双手的亡灵魔法格外好用。
“你看起来很痛苦，亲爱的。”镜子关怀地说，“为什么不坐下来呢？”
“我正在学习如何变出椅子。”安东尼答道。
(本章完) ', ' ')