(' 第308章 伦敦
飞机上,陈麟风和刘茜茜两人聊了会天之后,就忍不住困意睡着,毕竟在天上十来个小时呢,做不到一直有精神。
等被广播声吵醒的时候,也已经快要下飞机了。
陈麟风拍了拍还在熟睡的刘茜茜。
“茜茜,该起来了。”
“哦,快到了吗?”刘茜茜迷迷瞪瞪的醒来。
“快擦一下嘴边的口水。”陈麟风提醒道。
刘茜茜赶紧抹了一下嘴角,结果发现什么也没有,瞬间清醒了。
她羞恼的瞪了小风一眼,“别老逗我,你就这点不好,没事总是坏心眼。”
这时空姐来提醒乘客注意事项,两人开始收拾东西。
下飞机之后,陈麟风和梅姐、小常、张欣等人汇合,大家去往提前订好的酒店。
伦敦的天气常年阴沉,和后世该国电视台的滤镜画面有些相似。
不过刘茜茜一点不受外面天气的影响,显得有些兴奋,坐在车上,也来来回回的向外看。
“这有什么好看的?”陈麟风疑惑的问。
刘茜茜难以置信的说道,“这是咱俩第一次一起出来玩,你都不开心的吗?”
“可咱们是来工作的,跟出来玩还是不一样。”
“想想还不行啊。”
刘茜茜白了他一眼,然后照常开心。
出租车司机听不懂两人的话,等他们暂停聊天之后,犹疑的问道,“请问,你是chen吗?那个写《无限世界》和《神探夏洛克》的作家?”
说完,他才想起语言问题,忙问道,“你会说英语吗?”
问的时候,还不忘一字一顿的,生怕对方听不懂。
陈麟风笑了笑,用英语回答,“是,我是chen。”
“哦,我就说我没有看错。”
司机不愧是黑人,说话中还带着节奏感。
他瞬间打开话匣子,“我可爱死你写的小说了,尤其《无限世界》,简直是一部该死的没有缺点的作品。”
“是嘛,你喜欢《无限世界》里的哪一段?”
“你要问我喜欢哪一段,我可想不起来,不过我就记得男主角zheng,吸血鬼和功夫的组合,他太酷了。
还有一招一拳打成两个小饼饼的招式,我觉得有种怪异的美感,怎么会有这样的招式。”
额,这估计是翻译的锅,翻译时间还是有点急。
陈麟风已经把大部分不合适的翻译给指出来,但这个估计是没看到。
他应道,“是么,谢谢你的喜欢。”
刘茜茜捂着嘴乐,一拳两个小饼饼,哈哈,太逗了。
陈麟风感觉倒还好,有种国内翻译“老头滚动条”的迷之美感。
说不定以后也能在国外成为一个梗。
而且,司机既然能说出这个,至少证明对方是真的看过小说。
陈麟风问道,“你刚才也提到了《神探夏洛克》,你觉得这本书写的怎么样?”
司机一点也不觉得紧张,反而见到原作者,有点小激动。
“应该是挺有趣的,不过我不是特别喜欢,我只看了一部分,感觉有些烧脑,后来就没再看。
我的一个朋友非常爱《夏洛克》,他天天在我耳边夸这本书,所以我对它印象深刻。
而且我觉得主角设定成黄皮肤,太奇怪了。要我说,就应该是个黑小伙,最聪明的是个黑人,这样更有趣不是吗?”
刘茜茜也是忠实读者,听到这里,直接进行反驳。
“主角是华人才符合逻辑,夏洛克会功夫,如果他变成黑皮肤,他估计得会rap才合理。”
司机奇道,“夏洛克还会功夫?哦,该死,我竟然没看到,等我回去看完,下次如果再碰到,我再告诉你怎样最有趣。”
这哥们还真是一点不客气。
略过小说的话题,刘茜茜问起伦敦周边的经典,好不容易来一趟,多少也要了解一下。
司机带的游客次数不少,介绍起景点来,不比导游要差。
尤其他的嘴蹦字快,说话甚至带有节奏,听着颇有种奇特的感觉。
听着他说话,陈麟风还真有了些来旅游的感觉。
中间路过大本钟,这是英国的代表性建筑,几乎所有涉及英国的影视剧作品,都会出镜一下。
只要一露镜头,大家立即就能明白这是什么地方。
到酒店之后,司机掏出本子。
“嘿,chen,能给我一个签名吗?”
“当然,对了,你叫什么名字来着?”
陈麟风拿起笔,才想起忘了问对方名字。
“布鲁斯。”
“布鲁斯?”
“对,就是那个布鲁斯,哦哦哦~啊打!”
司机两腿岔开,摆了个姿势,然后挑眉得意道,“怎么样,是不是很像,我一直觉得我有功夫天赋,可惜我不是华国人,否则肯定能成为大师。”
陈麟风严肃道,“我也这么觉得,太可惜了。”
然后在本子上签好了字,并附上中文赠语,“送给差点成为功夫大师的布鲁斯”。
布鲁斯问中文句子是什么意思,知道之后,兴奋的在本子上亲了又亲,随后怪叫着开车离开。
刘茜茜全程看着两人的交流,乐的不行。