田向道：“向略看了几卷，有些字迹都看不清了，也有被虫蛀鼠咬的，真是可惜了。”
田向拿起一卷帛书，展开，笑道：“这是一卷楚书。向于楚书不在行，上大夫是俞人，想来精通。请上大夫看看。”
俞嬴接过来。俞国离楚国近，俞嬴下功夫学过楚书。这是一首长诗，说的是一位君子思慕神女而不得的事，诗旁画的也是神女的样子。楚人敬慕鬼神，这种神鬼之诗不知道多少，但这首格外瑰丽，情思馥郁，用词也古雅，不像近作。1
田向笑问：“如何？”
俞嬴指着其最左的“于菟”字样道：“这莫非是楚国先令尹斗氏子文的诗作？”
斗子文，名谷于菟。楚人语谷者，乳也，于菟，虎也，传说这位名臣幼时被弃，虎乳之，所以便有了这么个听起来略显古怪的名字。
田向接过来看，到底摇头，笑道：“人家也是相邦，向也是相邦，向连人家说什么都不知道，着实惭愧。请上大夫为向讲之。”楚人的令尹便是他国的相邦。
俞嬴略有点尴尬，正想如何措辞，抬头对上田向含笑的眼睛，顿一下，笑问：“相邦博识之人，真的不通楚语楚书？”
田向微笑摇头：“约略认得几个字，却看不懂这是说什么。”
俞嬴低下头，看着帛书道：“说的是一位神女下降又飞升的事。”
田向点头：“这位令尹公正严明，勤政恤民，孔子都称赞‘忠矣’的人，想不到会做这样的神女之诗。”
俞嬴淡淡地道：“也或许是托名伪作，又有以神女喻君主者，名臣做这诗，倒也不算稀奇。”2
田向点头：“上大夫高见。”
田向却又问：“上大夫信鬼神吗？”
俞嬴看看他，笑道：“俞嬴是儒家弟子。‘敬鬼神而远之’。”
田向笑，转而说起别的：“这里面也有越人书。向记得去年岁末大宴时恍惚听谁说尊使也通越人语。”
田向将一卷竹简递给俞嬴。
俞嬴展开，这是许多年前，还是少年的田向给自己看过的越人书。俞嬴曾经抄录了，后来给真正通越人语的人看过。他说是一首越地小调，说的是江南风光，春雨迷濛，桃花灼灼，梁间鸟雀呢喃——便如自己初次到田向旧宅做客那天一样。
田向这是怀疑什么，试探什么？俞嬴在心里叹口气，嘴上却笑道：“越人语就太难了。俞嬴只会用越人语打个招呼，问吃什么，旁的可不行。”
“上大夫如此，已经比我们都博学了。”田向笑道。
恍惚许多年前，他也说过类似的话。
俞嬴笑一下：“将越人书留下，相邦另找他人来看，旁的俞嬴带回诸侯馆去。相邦忙，就不耽搁相邦了。”