次年的冬天，你说你很想去滑雪，求克里斯蒂安带你去瑞士。你鲜少主动对他说话，更别提是这么简单的要求。克里斯蒂安二话没说，第二天就带你去了圣莫里茨。 圣莫里茨湖的北侧有一处小丘，山林秀丽，人烟稀少，正是看落日的好去处。山间小径蜿蜒曲折而上，逐渐陡峭，往山的一面是层层秀林，另一面是成直角坠落、几乎毫无倾斜的山谷，深沟的峭壁直直坠入圣莫里茨湖中。隆冬时节，小径被厚重的积雪覆盖，穿着雪靴都会打滑。克里斯蒂安紧紧握着你的手，小心翼翼走在你和山谷之间。 克里斯蒂安把你拉回他身边，动作间，又立在了你和山谷之间，背对着你。 你缓缓从大衣口袋里掏出手，颤抖地伸向身前男人的后背。只需往前一步，你如此憎恨的这个男人就会消失在山谷里，并且永远消失在世间。 ?? ?? 殷红的夕阳寸寸坠落，天色渐暗，地平线上茫茫的红雾迷蒙了你的视野。 “宝宝，回去吧。” 错过今天，你可能这一生都不会再有机会。 然而，就在这时，你看见了它。 你抬头细看的刹那，冰凌松动，落了下来。 四周无风，它刚刚好砸在了克里斯蒂安的衣领里。 你绕下山岗时，太阳已经完全落了。薄雾退尽，一轮满月在东方晕散着银光，照得天地一白。 克里斯蒂安下半身浸在冰水里，上半身趴在冰面上，但他爬不出来，因为后背正被那颗大树的躯干死死压着。 你在坑前蹲了下来，掏出手帕，细细为他擦净唇角的鲜血。 “我就知道我早晚会死在你手里。” “并不是我，christian而是你害死的那些人。” “我会陪你最后一程的。我可都没能为我的阿列克谢做到这点。” 你没屈尊回答他，两个人有好一会儿没说话。不知过了多久，就在你昏昏欲睡的时候，克里斯蒂安轻声问了个问题。 你想了想。 克里斯蒂安沉默了半晌，再开口，声音低幽，语气不可置信。 你轻笑。 你没有去算克里斯蒂安用了多久才完全停止心跳。月上中空的时候，你从湖面上起身，去了警局。几个小时后，冯·曼施坦因家族继承人在滑雪场坠崖身亡的消息，将印满大小报纸的头版头条。 你看到，你将克里斯蒂安的遗产捐献给了那些殉难者幸存的亲属，这或许能减轻克里斯蒂安的罪愆。 终于你看见，暮年时的你回到了华沙，回到了卡齐米日。野猪头酒吧恢复了往日的热闹。虽然它早就换了主人，也早就换了钢琴，但是你每天仍旧会去弹上一支曲子，引得镇里的人蜂拥来听。 最后的时刻，你躺在疗养院里，左手无名指上戴着那只失而复得的铂金戒指，右手心里紧紧攥着阿列克谢的指环。即便稍有黑色烧痕，两枚戒指依旧格外闪亮耀眼。 你站起身，嫩绿色的裙摆在身后飘扬，步履轻盈，飞向他的怀抱。 ?? ?? “anoverboard！”有人落水！ “anoverboard！”有人落水！ 同一句叫喊在水手中此起彼伏，直到引擎的嗡隆声逐渐减弱，货轮慢慢停了下来。一个高大健壮的黑人男子奔出舰桥指挥室，一边飞快走上甲板，一边套上一件红 “capt’n’rders，boerhaave！lowerthelifeboat！go，sean！go，go！”船长有令，放落救生艇！布尔哈夫，快！快！ 甲板上瞬间忙成一团，水手们来回穿梭，有的整理绳索，有的检查救生艇。黑人男子扒着栏杆往海面上张望，只见货轮后方不远处有一团白得发亮的小东西，正在藏蓝色海浪间不断挣扎。那物眼见力气越来越小，就要被翻滚的浪头吞没。 名唤jiy的男孩儿一脸雀斑，爱尔兰人特有的红发在阳光下朝气蓬勃，看来不过十五六岁。他出海刚满一年，人嫩、经验少，又莽撞，若非平时常受科尔先生照顾，指定要被船长罚洗多少次甲板呢。 “i－idon’tknow，rlei－ian，ithk…n－notone…oneofourown，s－sir，id－don’t…don’tthk…butlook！i－it’sa…awoan！look！”我、我不知道，科尔先生。我、我是说，我认为……不、不是咱、咱们的人，长官……但……看！那、那好像是个女人！瞧！ “lifeboatready，sir，wheneveryouare” 吉米就听科尔先生的话，一直紧紧盯着在海涛中挣扎扑腾的小白点儿。白色的木质救生艇渐渐进入了望远镜的视野。但救生艇的绳索不够长，货轮此时掉头又太迟了，船尾的引擎更有可能将水中的人卷入叶片。科尔先生没犹豫，他跳下小木船，向那个落水的白色身影游去。 吉米手心里已经出了薄薄一层汗，望远镜仍旧紧紧盯着救生艇附近的水域。 一只冰凉的大手忽然落在了他肩上，吉米惊得倒吸了口冷气，险些跳起来。不过他牢牢记得科尔先生的话，望远镜没挪开分毫。 “ttowels，jasforrleandournewpassenr”詹姆斯，取些毛巾来，给科尔先生和咱们的新旅客。 吉米扭过头。他的船长没从望远镜上回头看他，只是又重复了一遍适才的指令。 他的语气分明没有丝毫不耐，声音也没提高，但德语口音却让那三个词听起来过于阴沉冷硬，凶狠严厉。 但科尔是幸运的。落水者确实是个女子，而且相当纤瘦——简直过于瘦弱了。她因为呛水晕厥了过去，不过下沉的速度很慢，他几分钟里就把她捞了上来。最费劲的反而是拖着她逆着风浪游回救生艇。他把人推进了救生艇里，自己艰难地爬进去，然后朝货轮的方向挥舞出收船的手势祈祷着吉米没有移开望远镜，几秒后，绳索开始往回收。他拿起桨，一边划一边打量刚被救上来的人。 科尔疲惫地向海面上睃巡了一眼。这附近并没有海难的迹象，“安娜贝尔号”也并没有收到来自海岸警卫队或任何船只的求救电报。 “安娜贝尔号”的船员们先把两个人拉上船。有一部分水手们忙着将救生艇弄上来，其余的围在瘫倒在地的科尔身边。即便身强力壮，科尔也累坏了——任何一个有经验的水手都明白：大海是危险的，即便在最风平浪静的日子里，海面下的汹涌暗流都是难以预测且不可小觑的；在大多数水手看来，跳进海里游泳救人的举动，即便无私，却也是极不明智的。 科尔说着，挣扎着要起身，海因斯摁住他的肩头，朝船头高声吩咐，“boerhaave，bearaway，boy！”布尔哈夫，航向下风！立即得到远处传来的一声“ayeayecapt’n”。 即便是在说软话，语气也丝毫没有温暖、和善起来，腔调儿依旧冷酷苛刻，话虽是让人去休息，但一听就绝非通情达理、善解人意的主儿。 海因斯不在意他的水手们如何看他。他只需要他们遵从他的命令就行了；如果群众对领袖的惧怕能比他们对领袖的爱戴更好地确保令行禁止，那他丝毫不介意做个属下眼里的暴君。整艘船上的性命都在他手里——他是个做实事儿、讲效率的人，而且也必须继续如此。他没那么多心思关注水手们的心情如何、有多喜欢他。 再专注于手头儿工作的人也不得不注意到，女孩儿的皮肤苍白软薄得几乎透明，非但像溺了水受了冻，还像好几天没吃过饭一样，整个人比她身上湿透的白纱裙还柔软单薄，雪白雪白得扎眼。张小脸儿上，偏偏流露出水晶、玻璃所制的蝴蝶翼、天鹅颈般，那种晶莹剔透、玲珑纤巧的易碎美感。 ———别打碎她，别弄坏她，别损毁她。 他摇摇头，把那个可笑的声音甩出脑海。三十多年来，也就只有他在修理他的船时，产生过“轻一点儿”、“小心一点儿”的念头。心外压本就是个必须用蛮劲儿才能见效的活儿。人命关天，现在不是感性用事的时候。 女孩儿猛烈咳嗽了一声，嫩草尖儿般的两道细眉微蹙，从里向外沁着一丁点儿桃粉的唇瓣撅开一点儿小口，接连呛出几股水来。 紧紧覆在脸颊上的羽睫如蝶翼般颤抖，缓缓掀了起来。