翠儿摇摇头，并没介意道：你，不就是想找个女人过一辈子。
孔白苦笑道：找女人过一辈子？哪里容易？她们都不待见我都当我是傻子，就连菊香都害怕我连累她。我算想明白了，我到这，就是一无是处的蠢蛋。
胡说，小丫头红着脸，生气道：我就觉得你挺好的。她不敢看孔白，声音有些抖，继续说道：我从小就被卖来卖去，服侍过多少人，我都记不得了。当主子的，只要不高兴，也不管你对错，想打就打想骂就骂，要是运气不好，杀了你都没人管。真是人比草贱。她抹抹涌出的泪水，说道：只有你把下人当个人看，从不打骂。我常常顶撞你，你也不恼。费府失了势，多少人落井下石，你却救了她们。我知道你心眼实，我愿意跟着你伺候你。你放心我不怕死，要是死，早在我被亲爹娘仍了那会就该死了。
孔白既感动又惭愧。感动的是菊香真是说对了，这小丫头嘴皮子不饶人，但确实是真心实意的对她。惭愧的就多了，心眼实？那是斗不过人家。对下人好？那是压根就没注意过下人，而且她好歹受了现代教育那么长时间，修养还算可以的，打骂杀人，真得做不出。救费府女眷？她其实是看其中一名小女孩可怜，真没想过全救。翠儿啊翠儿，你知道吗，我从来没把你放在过心上，孔白一阵心酸，为翠儿心酸，这小丫头居然愿意陪我死，只是因为我从没打骂过她。
孔白上前拥住翠儿，眼泪禁不住落下，半响才哽咽道：走，我带你走。翠儿双臂紧紧环住孔白的腰，脸埋在她的胸前，忍不住小声啜泣，好半天才止住。
孔白见小丫头哭得都有些迷糊，索性不让她走了，拥着她睡下。昏暗的烛光里，孔白感慨万千，也许是来古代压抑太久，也许是在现代就没轻松过，她在翠儿耳边絮絮叨叨地说：翠儿，你不知道，我真是苦啊。我也不想喜欢女人，但没法子，天生的改不了。就为这，我爸妈，唉，就是爹娘，他们不认我，同事朋友间我还得藏着掖着。我就纳了闷，你说我就是一同性恋，也不会引起第三次世界大战，也不会让外星人入侵地球，更不可能引发世界末日，美国人霸权日本人犯嫌压根与我无关。杀人放火偷鸡摸狗触犯法律，我根本做不来。我平时除了无意间踩死几只蚂蚁，我连蟑螂都不敢拍。你说他们为什么都不待见我呢？我其实也就是一普通老百姓，说穿了就是一个女人想找另一个女人过一辈子，一样过日子一样柴米油盐一样想生个小孩把她抚养长大，而且我们那儿科技发达，生小孩不成问题。我跟你说，我们那儿，嗯？孔白仔细一瞧，翠儿早睡熟了。她顿感没意思，想想也是，什么p.5超标，什么环境污染，什么地球变暖，跟我有什么关系。我都穿越了，古代空气好得很。不对，虽说我穿越的空间与现代的不同，但是不是都属于地球的范畴？如果都属于地球，那地球灭亡，这儿不也跟着遭殃？哎呀，我当初怎么没好好学物理呢，我要是和爱因斯坦一样，这些问题早就能想明白了。在胡思乱想中孔白睡着了。
清早孔白去找徐英儿时，秦瑶也在场，她开门见山道：我要带翠儿走。
徐英儿也不看她，拿茶水漱漱口，说了句，多个人多个累赘。
孔白气道：累赘？你怎么不嫌秦瑶累赘。
徐英儿隐隐不悦道：你能和我比？