“伟大的猫君临它渺小的仆人！”不死之猫说，“说来奇怪，老兄。我从来没想过拥有自己的一艘船。虽然如果我想，修达肯定是能帮我买一艘的。可是我真的从来没想过……我们好像总是在搭主持人的船办事。那肯定是比保养一艘属于自己的船来得轻松。是的，这是我的信条——你拥有得越多，你的保养费就越高。可是我觉得现在是个好时机啦，所见即所得，而且咱们肯定是用不着担心售后问题了。你认为我们是不是应该弄一艘呢？”
他们冲向他们共同认为是最靓的一艘船。用不了猫伸懒腰的功夫，那艘船就已经换了主人。不久后它又从原位飞了起来，本应吐出火焰的喷射口却流淌出瀑布般晶莹的美酒。那场面奇怪极了，每个注意到的居民都会抬头盯着它瞧，不久后则如同醉酒般欣狂地唱起歌。这已无关你喝或不喝，酒气散发的芳香湿雾已成为一种狂欢日的氛围，无孔不入地钻进城市的每个角落。蹦呀！跳呀！在逐渐熄灭的群星之下，居民们全都醺醺然地享受着生命。
没时间耽搁了。不死之猫与执行人丢下整座狂欢得快起了火的城市，飞向它们的下个目标。他们在下个城市里找到了一座特别醒目的巨型雕像，它的脑袋估计得有身体两倍沉，姿态凝重得像要迎接末日。
不死之猫对它劝说道：“乐一乐呀，伙计！”
雕像沉默而深刻地回望着他们。它的双眼发着光，原来是两扇巨大的窗户，于是执行人用影子给它的脑袋钻了个孔，和不死之猫一起钻进雕像的内部。原来里头倒是个热闹而宽敞的环厅，里头坐满了出席演讲的听众。执行人在最后排听众的脑袋瓜里挖了挖，明白这里是个顶了不起的学术机构。他们当即决定让这里的人全都乐一乐。
不死之猫两步蹦到演讲台前，热情地用肉垫抚摸演讲者毛发稀疏的脑袋。
“猜猜看我是死是活？”它兴高采烈地问。
演讲者不知所措地往后退了一步。不死之猫对他眨动黄玉般的眼睛。
“你也许不知道，”它说，“在我被叫做猫中之猫以前，我名字的意思是混乱之猫哩！”
等不死之猫和执行人飞出建筑时已经没有人在演讲了。狂欢节里的学术界正在桌椅上跳来蹦去，唱起叫人欢喜的童歌民谣。文件、档案、问卷和证明都如雪片般落下，或被揉成雪团似地打来打去。在那之后城市也迅速地热闹起来。
一座接着一座。不死之猫与执行人飞驰过任何他们能找到的城市。只要拥有最初的一滴，不死之猫的酒水是永远都不会干涸的。它慷慨地把美酒分享给所有人，叫所有人都快活得忘了烦恼。这情况叫不死之猫满意极了，因为它一直认为在之前的女王纪念日宴会上自己发挥得不好——在拥有过去和历史以前，终末无限之城的居民拥有的具体的忧愁和烦恼实在太少了。而现在就不同了，它们在合理的宇宙里不得不承担历史的伤痛，这可就能让不死之猫大显神通。
唱呀！跳呀！天色已黑了，星星们一个接一个地睡去。不死之猫与执行人飞得越来越快，再也不耽搁时间。他们有时也从影子小径上跑过，从这片星云落到那片星云。最初他们折叠的叶子小酒杯早就用坏了，于是他们用影子找来了超大尺寸的巨人酒杯，有时星星闪烁不到十下，他们就已经叫整座城市闹哄哄地跳起来。他们把快乐播撒给几十、几百、几千、几万座城市，可是毕竟他们的时间是相当有限的。当他们两个终于尽了兴，不愿意再把越来越少的时间浪费给陌生人时，在熄灭的宇宙群灯下歌舞的城市还不到亿万分之一呢。不过那对于他们似乎已经足够了。他们又跑到紫色河流缓慢翻滚的原野上，注视着天上越来越暗的深渊。
他们肚皮朝上直挺挺地躺下了。执行人把他先前摘来的蓝莲从影子世界里找了出来，小心翼翼地放在自己的肚皮上。不死之猫打了个喷嚏，耳朵高高竖起，仿佛还能从风里听见人们在醉梦中的呼声。它想象修达以她初次现身时的样子坐在它面前，就用远处的小山峰当坐凳，脚趾踩在紫河两岸，就像踩着一条紫缎带。她轻轻挥舞双手，风就形成了安详柔和的曲乐。
天上星星闪又闪。她在风中唱道。地上小猫已入眠。
不死之猫的爪子舒展了几下。它转过头望向执行人，清了清喉咙说：“呀，老朋友。”
执行人好奇地瞅瞅它。
“我只是觉得有点抱歉。”不死之猫说，“我们本该想出点更好的办法的。你看，本来没计划要安排你去。但是事情就这么发生了。我们不能冒险把你找回来……就像我们当时好不容易才学到的，那机器本身就是陷阱。主持人提供了证明，女王就决定销毁全部已知的机器了。在那以后我们也没法再造出新的来，所以我们没法在当时把你弄回来。”
执行人懒懒地朝它弹动一下尾巴。
“——但是，”不死之猫拖长了音调说，“主持人还提出了别的意见。她认为，尽管在常规情况下我们的世界再也没法造出一台最简单的机器来，事情在最后的时刻里却会有转机。在过度压缩的时候，在从有到无的一瞬间，在精细常数最脆弱的时候，平常宇宙所坚持的那种规律也会动摇。那时我们就有希望把你拉回来了——当然，从技术上来说我们都完了，那是我们都完蛋很久以后的事。但是主持人坚持那是有所不同的，那会对‘基于兼容原则而产生的新的事实’有所贡献……唔，说老实话，我一直都不是很懂她。比巫术叫人难懂多了，你明白我的意思。”
执行人赞同地说：“咕噜。”
“这就是我知道的全部了，老兄。”不死之猫说，“我讨厌技术问题。”
风声变得越来越响，吹熄一盏又一盏星灯。不死之猫越来越强烈地听见修达的歌唱。她那温柔的令人心怀舒畅的嗓音，她那宽厚而温暖的胸膛。
天上星星闪又闪，地上小猫已入眠。
万象安宁归其所，万籁俱寂愀无声。
“我想……”不死之猫说，“我们可能不会再见面了，是不是？如果女王之前的事情有所改变，我们就没机会碰头。不过那也不是肯定的嘛，老朋友。我们可能还会在别的时间地点见面的，然后我们还是可以一起出去逛逛。不过，如果你要我说真心话……噢，这就有点煽情了……不过我还是希望你好好的，嗯？别再犯同样的错了。别再靠近那只狼，那东西简直完全毁了你。就……就让它这么走开，好吗？”
执行人静静地转头望着它。
“别担心修达和我。我们反正是会把自己照顾好的。”不死之猫说，“这一次就……把自己的日子过对，好吗？”
星灯全都熄灭了。在纯粹的黑暗里，不死之猫听见修达美妙的歌声。那是兆星的韵唱。那是命运的御音。那是所有愿望被归于无形时的最后回响。啊——天上星星闪又闪，地上小猫已入眠。
万象安宁归其所，万籁俱寂愀无声。
梦乡甜美真可爱，怎知明光不复来。
火灯渐熄天幕开，渔船驶出深渊外。
它蜷缩着身体入睡了。
(本章完) ', ' ')