密尔听到这话，不由眼前一亮：“黑斯廷斯先生，您果然也是这样想的。当时我就处于目标丢失的状态。
因为我发现我建立生活热情的整个基础坍塌了，我所有的幸福原本在于坚持不懈地追求这个目标。而现在，原本的目标已经不再有吸引力了，我又怎么会继续对实现目标的手段感兴趣呢？
那时候，我就像是《沮丧》里描述的那样——没有剧痛的悲伤、空虚、忧郁、凄凉，困倦的、窒息的、没有激情的悲伤，无法用语言、叹息或泪水自然地排遣。
我觉得做什么事情都打不起精神，每天都浑浑噩噩的过着日子，我现在几乎都记不清过去那几年我都做了什么，就好像我没有活在那几年。
我试图从最喜欢的书中寻求解脱，但没有用。那些从前我认为伟大的作品，对我毫无帮助，它们都失去了过往的魅力。
我也想过从我父亲那里寻求帮助，但是最终还是没能下定决心，因为所有迹象都显示，他完全不了解我正在遭受的精神痛苦，即使我能让他理解，他也不是能够治好我的医生。
至于我的朋友，你也看到了，罗巴克他们是无法理解我的。”
亚瑟问道：“那你后来是怎么走出来的呢？”
密尔笑着叹了口气，明亮的咖啡厅里温度不算太高，但他的头上却全是汗珠。
“我当时在读马蒙泰尔的《回忆录》，很偶然地读到有一部分讲述他父亲去世时家人的哀伤，当时还只是个小男孩的马蒙泰尔突然间受到启示，他感觉到，也让家人感觉到，他可以成为家人的一切——去替代他们失去的一切。
这个场景深深的震撼到了我，虽然这么说很不好意思，但我确实感动的落泪了。就从那一天开始，我身上压着的担子就轻了。
渐渐地，我发现生活中的平凡小事还能给我带来乐趣。我依旧能从阳光、天空、书籍、交谈和公共事务中找到快乐，虽然不强烈，但是足以让我高兴。
而且再一次有了为自己的信念，我有了那种为公共利益而行动起来的兴奋感，头顶的阴云慢慢散去了，我重新享受到了生活的乐趣。”
亚瑟听到这话，也忍不住露出了笑容：“我还以为您需要开导呢，没想到您自己居然走出来了。为了公共利益而活着，这个目标确实是可持续性的，并且您永远不用担心它会实现，因为总会有事情需要您去做的。
密尔先生，或许你应该去写本书，相信会帮助到不少与您存在同样症状的人的。我尤其希望把这本书推荐给我的朋友本杰明·迪斯雷利看看，或许他可以从您的这本书里收获很多。”
密尔拿起手帕擦了擦汗：“谢谢你，亚瑟，或许我是应该考虑一下这个事情。不过我觉得应该再过几年，咱们这个年纪写回忆录可能太早了。不过你倒是可以考虑把你办案子时候的心路历程写出来，如果出版了，我肯定会买一本的。
我还是头一次遇见你这样能理解我的人。其他人大多和罗巴克，还有你的这位朋友一样，不问青红皂白开口就说我这是闲的。”
罗巴克闻言不满道：“我当时可没这么说，我让你多读点拜伦的诗歌，自然会好的。”
密尔瞪眼道：“拜伦的诗？你也不瞧瞧他在不列颠干得那些事情，他对这个国家可没留下什么好影响。”
亚瑟打趣道：“约翰，你用不着这么夸我。我理解你的原因，或许是由于我也是个闲人吧？”
密尔端着咖啡杯皱眉道：“闲人？苏格兰场的警官会是闲人？”
埃尔德听到这话，也当着这两位与边沁关系亲密的年轻人的面，不经意的开口道：“就算现在不是，很快也会是的。等到辉格党上来，亚瑟说不定就要从苏格兰场卷铺盖走人了。到时候，他就有时间空虚了。不过我可整不了开导人这活，约翰，到时候这活还得你来帮我。”
罗巴克问道：“这到底是怎么回事？”
亚瑟笑了笑：“没什么大不了的，派系斗争嘛，议会里有，苏格兰场里当然也有，你们做事的地方一定也有。这就像是《爱丁堡评论》、《威斯敏斯特评论》和《季刊评论》经常打三方擂台一样。只不过除了报纸以外，在其他地方，只要一落下风就会出局了。”
密尔敏锐的捕捉到了亚瑟话语中的含义：“你是说辉格党一上台就会把你换掉？这不可能吧？你在苏格兰场干得不是挺出色的吗？”
罗巴克闻言不由摆手道：“约翰，你这几年在东印度公司光是空虚了，实务方面真是一点没长进。你难道忘了吗？修订血腥法案，罗伯特·皮尔，亚瑟这一定是被打上了皮尔派的标签了。
这就和你们东印度公司董事会改组一样，每次改组就得换掉一批公司的高级文官。亚瑟在苏格兰场的位置也不算低，如果上来一个和皮尔不对付的内务大臣，那么换掉他也是在情理之中的。”
密尔听到这里，一边咬着塞到嘴里的手指，一边喃喃道：“这可不行，换掉亚瑟这样出众的警官可不符合公共利益。派系斗争真他妈是个该死的玩意儿，他们就不能专心做事情吗？”
罗巴克则靠在椅子上琢磨着解决办法：“约翰，要不你去联系一下《威斯敏斯特评论报》的编辑萨瑟恩先生？他那边应该有不少辉格党议员候选人的联系方式。”
密尔听到这话，忍不住骂道：“罗巴克，你不知道，现在编辑不是萨瑟恩，而是换成了鲍林。我之前给《威斯敏斯特评论报》撰写稿件也是最后一次。
我和我父亲都和编辑部彻底闹掰了，你不知道，鲍林那个混蛋东西居然瞒着我们私底下把报纸的发行权偷偷给卖了。
我们都知道报纸经营很困难，所以几乎不从报社支取稿费，但他却干出这种事情，我这辈子都不能原谅他！我抑郁和这件事也有很大关系，他毁了我的理想！”
罗巴克听到这话，不由捂住了前额：“那这可就难办了……伦敦大学……这学校牌子也不受人待见呀……”
“伦敦大学，伦敦大学……对了！”密尔突然眼前一亮，拍案而起。
他收起搭在椅子上的大衣，冲着亚瑟说道：“亚瑟你别担心，我今天下午去趟约克，你等我的好消息。”
语罢，密尔便急匆匆的出了咖啡厅的大门。
亚瑟望着他飞速消失在街头的身影，冲着罗巴克问道：“他这是干什么去了？”
罗巴克也被他搞得一脸懵：“我不知道啊！”
唯独埃尔德阴测测的笑了两声：“你们这都不明白？”
“你明白那还不快说？”
埃尔德端起咖啡杯悠悠抿了一口，他放下杯子，淡淡开口道：“抱歉，商业机密。”
(本章完) ', ' ')