(' “难！”
在众人的注视下，方言毫不客气地说：“就算再怎么补救，也是于事无补。”
邹闻怀又惊又疑道：“真的就没有什么其他办法吗？”
“整个故事架构已经定下来了，就像已经盖好的房子一样，不可能推倒重来。”
方言道：“只能把破破烂烂的地方大修大补，尽量遮掩。”
何冠倡迫切道：“该怎么遮掩呢？”
方言建议说：“删掉那些拖累故事节奏、没有任何用处的剧情，填充进一些程龙像《a计划》那样的追逐戏、特技戏和武打戏，让整部电影至少还有动作戏这个看点……”
“跟我想到一块了，我也是这么想的！”
程龙拍手叫好，满脸兴奋。
何冠倡瞪了他一眼，然后冲着方言解释：“方生不愧是行家，嘉禾也打算对亚洲版的《威龙猛探》做类似的处理，请些专业的编剧修补剧情，再让阿龙补拍一些自己设计的武打戏进去。”
邹闻怀接着他的话头，带着试探的口吻，希望方言能挑起这个编剧的大梁。
“我在香江逗遛的时间不能太长。”
方言摇头拒绝：“像修补匠这种比较复杂的活儿，邹老板还是另请高明吧。”
但也没有把话说死，“不过嘉禾如果准备重拍，或者另起炉灶的话，我倒是可以出一出力。”
“方生，如果《威龙猛探》由你来执笔，不知道你准备怎么写这个故事？”
邹闻怀和何冠倡互看一眼。
方言摸了摸下巴，伸出两根手指，“我觉得至少可以有两个方向。”
此话一出，在场的所有人无不震惊，换做是一般人讲出这种话，早就被看作是在“吹水”。
这么短的时间，能在《威龙猛探》的基础上想出一个全新的故事大纲，就已经很不易了。
更何况是两个截然不同的版本，饶是对方言充满信心的王祖娴也不免地在心里犯起嘀咕。
“愿闻其详。”
邹闻怀给秘书等人递了个眼色，闲杂人等，统统回避。
放映室里，很快地就只剩下了方言、王祖娴、程龙、何冠倡等五人。
方言抿了口咖啡，这才开口说出第一个可以让程龙冲击好莱坞的版本。
华人警探陈家驹正面临着家庭危机和夫妻感情破裂的局面，为了挽救即将失败的婚姻，特意在圣诞前夕请假，从纽约来到洛杉矶，见他分居已经有半年之久的白人妻子，霍莉。
当天，被被邀请参加妻子所在公司举办的圣诞晚会，然而偏偏有一群国际匪徒打起了大厦金库中存有的6亿美刀不记名债券的主意，他们封锁了大楼，将参加晚会的人扣当作人质。
陈家驹侥幸逃脱，在大厦里犹如鬼魅搬游走，只身和匪徒们展开激烈的斗争，成功解救出妻子和妻子的同事们，成功地化解夫妻多年以来的隔阂，也成功地挽回陈家驹破碎的婚姻。
整个剧情，其实是《红番区》和《虎胆龙威》的结合体。
“方生，这个‘陈家驹’的角色形象是不是太不符合常规的……”
程龙张了张口。
“不符合常规的超级警察、正面英雄的人设是吗？”
方言说出了他想说又不敢说的话。
看到程龙连连点头，王祖娴同样也想不清楚。
一方面，陈家驹在事业上是“罪恶克星”、“华人神探”、“纽约警长”，另一方面，在家庭上却是“工作狂”、“脾气暴躁”、“钢铁直男”，对妻子儿女关心不足，处理家庭矛盾笨拙粗暴。
“如果你们看过我写的《‘千面英雄’的使用指南》，也许就不会这么诧异。”
方言道：“英雄人物不能只有单纯的一面，在个性上可以有瑕疵有缺点，但在大事上一定要有勇有谋，这样才能让角色更加立体，让观众觉得这样的人物有血有肉，能够代入，能够共鸣……”
听他分析得头头是道，邹闻怀恨不得马上让人去买一批《“千面英雄”的使用指南》回来。
尤其当听到这本使用指南在好莱坞各大公司竞相传阅，广受高层、制片、导演等人的好评。
“方生大才，我算是领教了。”
何冠倡笑道：“不过我有一不解，似乎方生的这个故事里有两条线，一条是侧重警匪争斗，另一条是夫妻家庭问题，不知道这么写的用意何在？”
“何老板真是心思缜密！”
方言夸赞他能敏锐地看出，这部电影披着动作片的外衣，内核却是家庭亲情。
程龙、邹闻怀等人也是头一回见这种以家庭为核心的动作片，纷纷投去问询的目光。
“这是因为东方和西方的价值观不同。”
方言道：“东方强调的是‘国’在‘家’前，没有大国崛起，哪里小民尊严，强调集体主义。”
浅尝了口咖啡后说：“西方却是突出个人本位，把自己和家庭、甚至是家族放在首位，就像《拯救大兵瑞恩》一样，整体是人文主义的战争片，但故事的开篇是以‘家庭’作为切入点。”
“我好像明白方生的意思了。”
邹闻怀恍然大悟，“《威龙猛探》只是一部好莱坞动作片，最大的不同也不过是把主角从白人警探换成华人警探，但你所讲的这个故事，融入了西方家庭的理念，把一出拍烂的‘英雄救美’的把戏，变成丈夫挽救妻子、挽回婚姻、回归家庭的英雄时刻，这种故事在以前可从来都没有过！”
“这算是一种平凡英雄只手对抗匪徒的动作片新模式吧。”
方言环顾四周，就见众人神态各异，眼神复杂，钦佩、敬畏、欣赏、兴奋、喜悦……
“的确是开创性的壮举！”
何冠倡不禁感叹道。
“而且以家庭为内核的电影，还有一个好处。”
方言解释说，电影自然要争取更大的观众群体和数量，才能挣到更多的票房，而合家欢之类的家庭主题电影，就很适合家人们一起收看，所以家庭作为电影主题是最保险的。
后世好莱坞几乎每一部大制作都是家人之间的拯救与被拯救的故事，而大量家庭电影反过来也影响和巩固美国人对于家庭的价值观，像《蚁人》、《阿凡达2》、《当幸福来敲门》……
尤其是《速度与激情》系列，范·迪塞尔干脆直接叫“家人侠”，喂啊伐木累！
“有道理！”
何冠倡眼前一亮，“方生不愧是奥斯卡最佳编剧，真的太懂欧美观众想看什么了。”
王祖娴看在眼里，默默记在心里，打算一有机会，就把这些重要情报报告给方逸。
就见邹闻怀颇为遗憾地叹息说：“悔不当初早点见到方生，要不然也不能拍出这种电影！”