加布里耶尔整个冬天都独自呆在庄园里，他背对着雷伊，站在窗边遥望远处山峰的白雪，问道：“奥尔回来了吗？” “一个人回来的？”加布里耶尔又问。 “是，一个人回来的。”他说。 玛丽说奥尔在学校，雷伊根本不信，工作上的事奥尔向来亲力亲为，除非脱不开身才让人代劳，但上学绝不会成为他脱不开身的理由。 加布里耶尔转过身走到沙发坐下，双手搭在扶手上，问：“你和克洛艾打算什么时候要第三个孩子？” “嗯，这里太冷清了，太冷清了。”加布里耶尔越说声音越轻，他头往后靠，闭上双眼安静了许久，雷伊当他睡着了，拿起毛毯走过去，忽然他睁开眼问道：“布罗意少将最近怎么样了？” “嗯，不错。”加布里耶尔赞许地点头，忽然收起笑容，厉声道：“去叫卫兵队长准备人手，现在就跟我出发！” “你们一个个都惯着他，科茨蒙城里有多少人看到他把那个男孩带回家，你还想瞒我。连你也靠不住了，收拾这个混小子只能靠我自己了。” 奥尔见到父亲带着卫兵来了，面上不见丝毫恐惧，还语带讥诮：“您真的认为这样有用吗？” 他冲着楼梯抬了抬眼，说了一句：“我拿你没办法，拿他还没办法吗？” 居伊在奥尔的提醒下才知道这天是3月19日。 居伊嗓子还有些哑，眼睛也肿着，不想开口说话。 手腕上没有镣铐，他懒得问怎么回事，反正奥尔总是有几手准备。 居伊拿开他的手，还是不说话。 居伊懒懒地瞥他一眼，总算开口了：“又没吵架。” 对，回学校。 马上就是春天了，他们还可以在风和日丽的午后，听着鸟儿欢叫，漫步在河畔的碎石小径上。 一天一天，安安静静，这不是很简单吗？为什么要搞那么复杂？ 居伊没有直接回答，而是从被窝里伸出双手，勾住奥尔的脖子，给了他一个姿势怪异的拥抱，然后提起被子，翻过身，闭上了眼睛。 奥尔被关在庄园他自己的房间里，数着日子等待4月11日的到来，如果那天父亲还不愿放他，他打算强行突破，逃出去见居伊。 临近3月底，卫兵队长找到加布里耶尔，小心翼翼试探口风：“老爷，少爷已经关了10天了，是不是差不多了？” 卫兵队长憋了一肚子气，可一边是现任家主，另一边是下任家主，哪个都得罪不起，只能语带委屈诉起了苦。 队长越说越难受：“他还要求看守的卫兵跟他过招，他每天打败一个轮班的卫兵，和他过过招的卫兵都不愿意去看守了。我担心哪天他就动真格了。”