(' “damn，你要怎么剪辑？奥逊·威尔斯已经去世了，没办法和他交流他的原意……最后怎么保证剪辑是他要的效果？”
沃尔特·默奇和罗纳德坐在一起，仔细地看了一遍“历劫佳人”的原始拷贝，再把手上奥逊·威尔斯的详细剪辑意见做了对照。沃尔特·默奇有点傻了。
他当然很愿意做这个修复历史上大导演被剪辑坏了的名作的工作，但是奥逊·威尔斯的意见都是非常具体的，没有提自己任何剪辑的逻辑和思路。
五十八条意见里面，有一条是这么写的：
“因为错误地使用了广角镜头，把孟席斯的脸弄得古怪变形了。用这种方式来让观众不舒服是没有意义的。这场戏去掉这个奇怪的特写依然能够成立。”
“我搞不明白，奥逊·威尔斯这部电影里的广角镜头用的很多啊，其实这是好莱坞大概最早一次使用手持迷你摄影机的尝试，为什么他说这个镜头的广角镜头不好？”
沃尔特·默奇的头脑快要炸开了，这是一个了解奥逊·威尔斯这个开创性的天才的思路的极好机会，但是只有指示没有背后的解释，要是当年他还在世的时候，罗纳德去一个个的问清楚多好。
“fuxk，当时我没有这些原始素材，看到的都是后来环球乱剪的版本，根本不知道他说的是什么。要是当时有这个原始胶片，一条条的问他就好了。”
罗纳德也很郁闷，他指着剪辑意见里面的第一条说，“奥逊·威尔斯第一条就说开头三分二十秒的配乐毫无必要，字幕也应该另外找一个地方播放，可见他是很清楚环球的烂剪辑破坏了开场定时炸弹的悬念的。我们先照着他的意见，全部来一遍，然后再看效果，说不定到时候能看出什么意图来……”
“只好先这么办了，不过这些原始的胶片里，只有开场无字幕素材的一部分，我需要你的电脑特效团队，来完成这个衔接段的处理，否则观众就肯定看出剪辑点影像格调的跳跃了……”沃尔特·默奇知道罗纳德的特效团队，也提出了要求。
“当然可以，不过他们的处理要使用磁盘或者光盘存储，不能用胶片和磁带，你要在剪辑的时候和他们大量沟通才行……”
“这……我在想，能不能使用电脑剪辑软件来处理？这样我和他们的交换就只需要找人带着光盘来回跑就行了。”
“相信我，那玩意就是一坨……”罗纳德把自己试用的电脑剪辑软件大骂了一通。
“我之前也试用过avid公司的剪辑软件，好像没有你说的这些问题啊？我用来剪了两条广告，也不错的样子……”
“avid？这是新公司吗？我用的倒不是他们的，如果你觉得好，那就试试呗。不过我告诉你，一定要买一个大的显示器，上次那个21寸的还要切成四块显示，我眼睛都快瞎了……算了，我买一个索尼最大的送给你，你想在哪里剪辑？在家里？可以，我把全套的设备都送去你在旧金山的家……”
两人又重新坐下来看了一遍环球的剪辑，边看罗纳德就边用导演的角度来看奥逊·威尔斯的处理。
这家伙，真的是个天才啊。
开头对观众炫技式的三分钟移动长镜头是人人称赞的，但是后面还有一个长镜头，整整一卷胶卷10分钟的拍摄，把十页剧本一个镜头拍完，就是导演对导演的炫技了。
要不是你也是导演，就很难发现这段镜头是一镜到底的。整个的处理非常的合理，一般观众根本不会意识到这里是长镜头。
除此之外，女主角珍妮特·李在拍摄这部电影的时候，第三天就把左臂摔断了。整部电影她是打着石膏拍完的。
所以基本上所有她的正面近景，都是挽着一件衣服，或者曲起手臂做手势来掩饰的。这是导演和化妆，服装通力合作的结果。说实话罗纳德觉得自己肯定做不到这个效果，肯定是换女主角算了。
但是奥逊·威尔斯就有这种水平，要是你不是事先知道珍妮特·李的手断了，你根本就不会注意到这件事情。
“嘀嘀嘀嘀……”
放映厅里的电话响起来了。
罗纳德拿起来一听，原来是弗朗西斯·科波拉打来的。他的“惊情四百年”也要搞一个拉票派对，当然就请罗纳德过来出席撑一下场面。
“哈，我这就去，沃尔特·默奇也在我这里，到时候我和他一起来……”
“沃尔特……好久没见了……”
科波拉那个派对规模也挺大的，惊情四百年的票房很不错，他教父三还没还完的债务尾巴，估计也能很快填上了。心情不错之余，对发行商这种营销的要求也比较配合起来，这次还邀请了几位老朋友，马丁·斯科塞斯，斯皮尔伯格，和乔治·卢卡斯一起过来。
“罗纳德，非常重要，你做的一切非常重要。”斯科塞斯他们来的另一个目的，就是和罗纳德商量黑泽明等人的老片重新发行的事情，马丁·斯科塞斯是个资深的影迷，听说罗纳德自掏腰包买下了航海家和标准收藏，要恢复老片的原貌，让影迷看到原汁原味的经典，心情激动之下都开始语无伦次起来。
“新的信封裁剪格式的效果怎么样？”第二个来的是斯皮尔伯格，他最关心的是经典影片在电视机上观看的效果如何。他本人在家里也收藏了几千部电影的拷贝，自己用放映机放给家人看。
罗纳德告诉他效果当然比那些粗制滥造的好一些，但是受到电视机屏幕尺寸的限制，比起银幕来说还是差得很远。
“这个修复是不是可以重新剪辑？”最后来的乔治·卢卡斯，他最关心的是自己那几部早期电影，能不能重新剪辑。当年他也和奥逊·威尔斯那样，thx1138，和美国风情画都惨遭片商毒手，星球大战成名后逐渐买回了这些电影的版权，现在发行录像带的话，如果能恢复自己原来的剪辑想法，那是最好不过的。
“当然，沃尔特就帮我再重新剪辑一部老电影，到时候看看效果如何……”
罗纳德对那边和科波拉在聊天的沃尔特·默奇挥了挥手，这些人当年先后都是从拍摄罗杰·科尔曼式的b级片起步，后来成为新好莱坞运动的几大干将的。当年也曾互相坦率的批评彼此的作品，给彼此很多最后剪辑的意见。
这次重新相聚，那是有点找回当年的感觉了。
“嗨，沃尔特，罗纳德说你在重新剪辑一部经典电影，是谁的？”乔治·卢卡斯直接问了出来，他也有一些重新剪辑技术细节想问问。
“你们想不到的，是奥逊·威尔斯的历劫佳人……”沃尔特·默奇得意洋洋地说了出来。
“oh，shxt!”斯科塞斯对这些老电影最熟悉，他发出了惊叹。
“你剪辑到哪里了？”斯皮尔伯格也问他，这种老电影重新剪辑会有很多的问题需要解决的。
“还刚开始，我正准备剪辑……”
“不管你剪辑哪里，开头那三分钟可千万别剪掉……”
“三分二十秒”
大家都是行家和老电影的爱好者，一开口就说出了那个经典的开场长镜头。
“这不是巧了吗？我第一个要重剪的，就是开场三分钟二十秒……”
沃尔特·默奇这话一出，顿时现场大家都沉默了。确定了他不是开玩笑以后，大家都不知道怎么说了。