“你不知道。”盖尔把罗纳德拉到一边，“他和他太太闹翻了，吉姆把家里的钱，都拿去买了一张去罗马的单程机票。
他太太也接到了吉姆的电话，但是他们已经闹翻，正在准备离婚。吉姆应该是没人求助，才给我打的电话。”
“他在电话里怎么说的？”
“他说他很不舒服，没有干净的食物和饮水。但是信号很不通畅，我也是断断续续的听到一些。”
罗纳德沉吟片刻，觉得宁可信其有。卡梅隆孤身一人在落后的意大利生病，如果真的出了什么事情，作为朋友没有去帮忙，那就后悔莫及了。
“这样，我这就去意大利领事馆申请签证，我马上去罗马一趟，你去查一下吉姆用来打给你的电话号码，我到罗马去查一下。还有那个制片人的电话和地址。”
“都在这里了，罗纳德。”盖尔掏出一份复印件递给罗纳德，“我和你一起去申请紧急签证。对了，你的工作不要紧吧？我刚和罗杰·科尔曼请了假。”
“没事，正好剧组的选角僵持住了。”
两人到了领事馆申请好签证，罗纳德到富国银行，给自己开了十张面值不等的旅行支票，就匆匆去了机场。
两人在机场买了第一班去罗马的机票。跳上泛美航空公司的波音飞机，直奔意大利罗马而去。
在慕尼黑经停以后，经过十五个小时的长途飞行，罗纳德和盖尔到了罗马的李奥纳多·达芬奇机场。出了海关，两人叫了一辆出租车，向“食人鱼2”的制片人阿索尼蒂斯所在的公司地址出发。
“buon gioro a roma！”
菲亚特小车上的司机，不懂英语，发出了一连串意大利语，辅以手势，试图和罗纳德两人沟通。
“请带我们到这个地址。”盖尔递上了一张写有制片人阿索尼蒂斯公司英语地址的纸条。
“stai andando qui?”
“studio del ema？”
“是的，studio！ema！”罗纳德听懂了意大利语里两个单词，制片厂和电影。这是欧洲和阿美利加同样发音的语言。
司机竖起两个大拇指，示意自己听懂了，把他们拉到了阿索尼蒂斯所在的办公室。
阿索尼蒂斯的办公室里很多人，但是没有一个人能说英语。但是他们都很喜欢沟通，上来比划着手势也要和罗纳德和盖尔说上一通。
“我找阿索尼蒂斯先生，阿索尼蒂斯！”罗纳德在前台给秘书说了好久，也不明白对方的意思。
“non lo osco……#%#￥……”
正在焦急的时候，一个男子过来，用浓重的意大利口音的英语，给罗纳德解释，“她说不认识你说的人，这里是罗马电影制片厂。”
“哦，谢谢。你能不能帮我问问他，知不知道‘食人鱼2’的制片人阿索尼蒂斯在哪里办公。”
“咦，是你？罗贝托？”罗纳德看见男子熟悉的脸，正是伊莎贝拉·罗西里尼，在纽约电视台，意大利语新闻播报的搭档，罗贝托。
“太好了，罗贝托，上帝保佑这里有一个会说简单英语的人。”
罗纳德赶紧拿出卡梅隆拨来的电话号码问，“我们来找一位朋友，吉姆。他是‘食人鱼2’的导演，我们只有他的电话号码，没有地址。所以到这里制片人的地址来碰碰运气，没想到这里不是他的公司。”
罗贝托听不懂太长的英语句子，拿了盖尔递过的电话号码，“你们要找这个人？他打这个号码，电话？”
“是的，就是这个意思。吉姆，他用，这个电话，打给我。我们要找他。”
罗贝托去和前台秘书说了两句，借了一部电话拨通了纸条上的电话号码。
一阵对话过后，罗贝托对罗纳德和盖尔说道，“你们的朋友，他在……，唉，小的，差得，怎么说？”他两手作出放在耳边睡觉的姿势。
“旅馆？”
“唉，是的。旅馆，是那种你们阿美利加人说的那种……”罗贝托又作出开车的样子，嘴里发出滴滴滴的喇叭声。
“汽车？”
“汽车旅馆？”
“对，汽车旅馆。”
“你能带我们去吗？”罗纳德拿出几张而是美元的钞票递了过去，“请帮我们准备一辆车，送我们过去。”
“我就有车。”罗贝托没有接他递过来的钱，而是把两人让进自己的菲亚特小车。
罗纳德好不容易挤进副驾驶，罗贝托就发动汽车，在狭窄的街道里穿行。
“嗨，别挡道。”罗贝托用手打着车门，和前面的司机咒骂，然后回过头来解释，“在罗马，我们不怎么听喇叭。”
到了卡梅隆打来电话的汽车旅馆，老板一听说是来找一个阿美利加人的，顿时激动起来，对罗贝托说了一顿长长的话，中间还夹杂这一些脏话。
“额，他说，你们的朋友没有钱，还偷厨房的东西吃，要不是看在他生病的份上，他就把他赶出门去了。”
“我这里有一张旅行支票，足够偿还我朋友所有的欠债了。”罗纳德拿出一张旅行支票，旅馆老板懂行，知道在大的百货商场都能立即兑现美元，一把抢过去。然后嘟嘟囔囔地带着三人去往卡梅隆居住的房间。
在底层最边上的紧靠洗衣间的一件小房间里，隆隆作响的洗衣机噪声里，罗纳德和盖尔发现了脸色苍白的卡梅隆正躺在床上，身上只有一条破毛毯。
“哦，吉姆。”盖尔冲上去，把卡梅隆的头搂在怀里，“我们终于找到你了。”
卡梅隆昏昏沉沉的，在梦中被惊醒。看见是盖尔和罗纳德站在身边。一时不知道自己身在何处，想起在梦中梦到的景象，他脱口而出，“可怕啊，可怕。” ', ' ')