罗纳德也想见识见识54俱乐部这个全纽约最棒的夜店，所以欣然同意。
不过他们在54俱乐部门口就后悔了。
豪威·蒙托格，54俱乐部的看门人，看了他们的请柬，对罗纳德挤挤眼，“同性伴侣哈？你玩的很开，我记得你，上次和麦当娜一起来的，今天就……”
小道格拉斯和罗纳德面面相觑，进了俱乐部马上分开，这误会可不好。
54俱乐部里果然纸醉金迷，一个巨大的香槟酒瓶造型的雕塑立在门口，打扮暴露的男女侍者供应着海量的酒精饮料。一个巨大的天桥横跨舞池中央，几个领舞台上是穿着比基尼狂跳迪斯科音乐的女人。
小道格拉斯见到了两个熟人，是和他一样出身大富之家的公子和他的年轻夫人。公子来自房地产行业，现在正在进军曼哈顿地产业，他的美丽妻子是捷克斯洛伐克移民，两人已经有了一个孩子。
有了公子带路，很快小道格拉斯被引荐给他的梦中情人，法拉·法赛特（farrah fawcett）。这位前电视剧“查理的天使”的演员，现在已经专攻电影，虽然已经有了固定男友瑞恩·奥尼尔，但是演员的魅力无可抵挡，三两下还是把小道格拉斯迷的不行。
罗纳德见他已经达成所愿，也不去打扰，自己在54俱乐部里穿行。今天是告别晚会，所以音乐没有那么激烈，而是有些伤感，大家以告别的话别为主。
bee gees的“周末夜狂热”音乐响起，身边一位年过70的老奶奶开始跳了起来，“年轻人，不来陪我跳一曲吗？”
罗纳德看着她舞姿还是那么矫健，对那么年高的老人来说尤其难得，和她跳了一曲。
老奶奶很高兴，“你跳的很好，我之前怎么没见过你？”
“哦，我来过一次，不过被豪威拦住了。”
“哈哈哈，你怎么没提我的名字，他们都叫我迪斯科萨莉。豪威认识我，他们都对我很好。我的丈夫几年前去世了，只有这里我才能找到朋友……”
陪迪斯科萨莉跳了一曲，更多的常客来邀请她，作为告别的纪念。罗纳德退到一边，看向舞池上方天桥上的名人们。
有扮演洛奇拳王的史泰龙，有演员李察·基尔，有名模吉雅·卡兰芝，还有更多罗纳德觉得眼熟，叫不出名字的明星。
其中罗纳德还看到了“无尽的爱”想签下的波姬小丝，她和想着她母亲开出的一百万美元女演员天价片酬，还有兄弟会对她的推崇，不知道电影是不是能最后请到她。
“她真是个有阿美利加气质的美人，不是吗？”
罗纳德听到问话，回过头，是一位高个的男子，上身白色衬衫，里面是褐色t恤，下身穿着紧身牛仔裤，一双大头皮鞋。穿的简单，却又很有范儿。
这不是那种电影明星式的一呼百应式的范儿，而是一种设计师范儿，所有的衣着都搭配的恰到好处。
“是啊，他是阿美利加所有高中男生的梦中情人。”罗纳德回答。
“你好，叫我卡尔文，我是时装设计师，正在为我的女装牛仔裤寻找广告模特。”
“你的眼光不错，我做过测试，她在大学生里的支持度也很高。”罗纳德笑着对卡尔文说了自己选角时候做的荷尔蒙测试。
“这么说你是在电影业工作？”卡尔文问。
“是的，我还是个广告导演。”罗纳德递上自己的名片，“我叫罗纳德·李”。
“我是卡尔文·克莱恩。”卡尔文和他握了手，“罗纳德·李，我在哪里听过你的名字，口香糖对吗？”
“chewels口香糖味道更好？那就没错，是我导演的。”
“我很欣赏那个广告的简洁，我们应该找时间谈谈，也许你能为我的牛仔裤广告操刀？”
“你请了哪家广告公司？我一般和bbdo的达西·马奎尔合作。”
“不，我没有请任何广告公司，他们都是些没有创意的应声虫，我自己来想创意，你帮我拍出来，怎么样？”
“为什么不呢？”罗纳德接过卡尔文的名片，我会联系你的秘书的。
“砰！砰！砰！……”无数声香饼开瓶的声音响起，穿着轮滑的侍应们，又开始新一轮的巡游，他们双手举着托盘里放满了香槟，还能快速穿行，而不洒出一滴香槟。
“cheers！”罗纳德拿过两杯，和新认识的卡尔文干杯。
真是个纸醉金迷的销金窟，可惜马上就要被关闭了。 ', ' ')