下方的字幕也显示了华语翻译，四个大字：
“名扬四海”
对了，梅格的梦想就是名扬四海（fame）。
一段嘈杂的声音从劣质的电视机音响中发出来，很多人在说话，吵闹。
画面上出现了一个食堂的场景，和自己读过的高中食堂有些相像，狭小而热闹。
一个学生开始用鼓槌在桌子上敲出整齐的爵士鼓点，然后是手鼓，然后是钢琴，然后是萨克斯风，然后是小提琴，大提琴……
各种分属不同音乐风格的乐器，一个接一个的加进了合奏，却出奇的和谐。
跳芭蕾舞的，跳爵士舞的，跳现代舞的，……一个个开始扭动身躯。
舞者们越跳越嗨，跳上了钢琴，和餐桌尽情起舞。
食堂大妈也开始随着节奏舞动。
然后一个黑人女孩，坐到了钢琴乐手的旁边，用带有金属音色的强劲嗓音，开始歌唱：
“通心粉和三文鱼，
我们最喜欢的菜。
她拿到了一份热午餐，
对所有人都是如此。
……”
“热午餐？”这个名字好熟悉。
一阵迷糊过去，罗纳德又看到了一个舞蹈场景：
准确的说是练功场景。
一群芭蕾舞少女，正在练功房里作着压腿等日常功课。
“绕圈，弯腰，回正！”老师在喊着口令。
镜头最前方的两位少女一边练功，一边在说话。
“嗨，我是丽莎·梦露。”
“希拉里·范·多尔。”
“我喜欢你的这件练功服，我在班朵百货的橱窗里看见过。”
“我的继母买给我的。”
“真的吗？我到不介意有这样一个继母。”
“她可不是为我买的，她想让父亲认为她在关心我而已，而且她自己也爱购物。每次购物，她都爽的不得了。”
“听上去不错，我觉得我喜欢你继母。”
“哼，我可以把她送给你”
“注意，注意，你怎么没出汗？用点心！”老师开始口头提醒其中一个少女。
少女们的动作非常优雅。
咦，她两后面的那个，穿绿色练功服，天蓝色短裙的少女，长得好像梅格·蒂利啊。
不，她就是梅格，镜头中罗纳德看清了少女的脸。
难道她也参演了这部叫“名扬四海”的电影？看样子还是群演。
又是一阵迷迷糊糊，半梦半醒，罗纳德就快要睡去。
突然电视里爆发出了一阵节奏激昂的迪斯科音乐。
一位长得有点像机场上遇见的，大脑门出租车司机大叔的人，开着同款的黄色出租车，停在了学校门口。
他的出租车顶上，装了两个大号的喇叭。司机接通了电源，调大了声音，那迪斯科音乐，就是从两个大喇叭里发出来的。
“宝贝，看着我……
告诉我你看到了什么？
你还没有看见最好的我。
给我时间
我会让你忘记所有……”
出租车司机开始大喊：
“这首歌是我的儿子，布鲁诺·马泰利写的。”
“今天在46街放，明天就到麦迪逊广场花园开演唱会，哈哈哈……”
所有的学生，都听到了这首动人的歌曲，一个个的从学校里冲出来，
爵士舞，芭蕾舞，现代舞，……所有人都开始起舞。
他们把街道当成的舞台，开始跳了起来，
他们占领了街道，阻断了交通，不停的起舞，
他们甚至站上了汽车的顶端，在车顶上起舞，司机狂按喇叭，也压不下这舞动的韵律。
连带着罗纳德也想跳起来了，
4/4拍的迪斯科节奏，非常容易踩上，扭腰，送胯……
“啊……”罗纳德又从床上掉了下来。 ', ' ')