(' 这背后的黑手，是同为冲奖大热门的“荣归”。影片的发行商联艺公司，也开始在媒体上发力，从观众角度指责“猎鹿人”的冗长乏味，俄罗斯轮盘赌场景胡编乱造。
罗纳德就这样，不幸地被卷进了两大奥斯卡争奖片的骂战。在电视上出尽了“风头”。
每天走在路上，都会被人认出来，问他是不是“瞌睡罗”。有些人认同罗纳德的评价，笑着要和他击掌。也有些“猎鹿人”的粉丝影迷，咒骂他不懂电影还胡说八道。
罗纳德只好戴上墨镜出门，每天去唐人街消磨时间，那边没有人在乎他攻击一部越战电影。
过了几天以后，瞌睡罗的热度稍稍消退。然后骂战出人意料地带到了导演迈克尔·西米诺的诚信问题。
说起来这事也要怪导演迈克尔·西米诺自己。
因为影片中俄罗斯轮盘赌的情节荒诞离奇，不要说在越南战争，在任何现代战争里，也不可能出现这种场面。军官逼迫俘虏拿左轮手枪玩俄罗斯轮盘赌，不说别的，俘虏拿着枪对你连开几枪，和你同归于尽怎么办？
这让“猎鹿人”的发行商，环球一方受到了很大的压力。
环球一开始就制定了严密的计划，在1978年只上映一周来满足奥斯卡参评标准。请的观影嘉宾，多数都是奥斯卡奖的评委和家属们。这样做有两个好处。
一是变相的恭维了评委，能看“猎鹿人”的电影，是一种身份地位的象征。另外，据说在放映期间，评委们都拿到了附赠的礼品。所以在去年放映一周结束后，媒体上传出的都是好评。
二来也在市场上造就了饥饿感，好评如潮的电影，而普通观众看不到，如果能够借此好评，一举拿下奥斯卡奖的几个重要提名，那么再公开放映，观众会在短时间内涌进电影院先睹为快，票房数字会很好看。
这也是为什么环球一开始就把“猎鹿人”包装成一部反映越战人性的反思片。越南战争已经结束了将近4年，可是在阿美利加造成的巨大伤疤，还在继续撕裂社会。如果能有一部电影能抢得先机，拍出越战对社会的创伤，那么票房总不会差到哪里去。
但是关键情节的胡编乱造，俄罗斯轮盘赌这一场景，被竞争对手通过媒体大肆渲染，这对环球的票房计划，造成了很大的影响。
这时候，导演迈克尔·西米诺为了冲奖和保卫票房，跳出来捍卫这段情节的真实性。他说自己在越战期间，就是米军绿色贝雷帽部队的医护兵，被派往前线，参加了影片里导致主角被俘的那场1968年“春季攻势”。还说在越南战场，比这还夸张几倍的事情也发生过。
可是这样算的话，导演迈克尔·西米诺的年纪，和1968年春季攻势新兵征兵入伍的时间对不上。68年的新兵，普遍是1950年左右生人，今年不到30岁，可导演看上去都快40了。
面对这个问题，迈克尔·西米诺在接受每日综艺采访的时候，宣称自己是1952年生人，今年只有27岁。
“你见过这么油腻的27岁胖子？发迹线都这么靠后了，还有肥出来的双下巴，你才27？蒙谁呢？”
罗尼在新世界制片附近的意大利餐馆里，向盖尔抱怨。为了找人商量怎么处理瞌睡罗事件，罗纳德特地把盖尔请出来吃午饭。
“哈哈哈，瞌睡罗。别生气。”盖尔也打趣他。
“这事会对我造成什么影响吗，盖尔？你在科尔曼先生身边工作这么久了，见多识广，我总有个直觉，这事以后还会烧到我身上来。”
“嗯，是的，你这两天被媒体集中报道。电视台都在放你批评‘猎鹿人’的那两段采访片段。”盖尔笑道，“还有打哈欠的片段。”
罗纳德恶狠狠地用叉子卷起意大利面，伴着肉末番茄酱，一口吃下。
“可我是无辜的，我其实说的是好话，可恶的电视台把我的话剪辑成那样。”
“别生气，罗纳德。你在剪辑室也干过了，知道剪辑是可以违背原意的，甚至可以剪出完全相反的意思。而媒体最喜欢的是热度，现在这两部越战电影，为了奥斯卡打得很厉害，你实际上是被卷进去了。”
“那我能做什么？”
“你什么也做不了，罗纳德。当然，也不用做什么。”盖尔说道。
“那我就干看着吗？”罗纳德还在生气。