曾颖茗很苦恼，最近自己的私信莫名其妙来了一些一级的小号。 他们用着自己看着不太熟悉的中文，就是每个字她都认识，但是连在一起她就看不明白了，感觉像是在表达什么诉求。 “尊敬的害怕先生下午好，祝您福泰安康。我想唐突的向您发起询问：《哈迪斯》是否有推出英语汉化的意向，作为远在大陆西方的网络友人，我恳请您尽快促销此事，对此感激不尽，再见！” 抛开各种语病，奇奇怪怪的词汇不谈，什么是英语汉化？ 还有一些一级小号用的是超级缩写版的英语，再加上奇奇怪怪的俚语，幸好有些单词他们打了全拼。曾颖茗将中英文的私信相结合，大概看出来应该有人是想要英文版的哈迪斯。 还有一些人想要《恐鬼症》，《我的世界》和《狂父》的英文版。 这些消息看起来有点像想要商务合作的样子，即便抛开游戏海外运营版权目前还没有打算卖的情况不谈，叫一堆一级小号来骚扰自己的私信是干什么？商务合作加自己微信不可以吗？ 她有些不明所以的跑去询问方晨。“老板，最近有好多这种1级小号来刷屏咱们的私信，是不是又有什么妖魔鬼怪来恶意竞争了？” 方晨正在上课，看了一眼曾颖茗截的一些消息记录，很快便反应过来了什么情况，不禁有些好笑的说道：“这些是咱们的海外粉丝玩家啊，他们想玩英文版的游戏。” 原来在外网，老外们实在是受不了只有简中的游戏，一些海外华人玩家出了相关的教程，教他们怎么联系上害怕工作室的官方账号。 但是他们没教这帮老外怎么合理的用中国话表达诉求，因此他们虽然按照教程成功注册了账号。但是给曾颖茗发的消息要么是奇奇怪怪的地方英语，要么是机翻的中文，像个人机。 “！” 经过方晨的解释，曾颖茗这才明白。不是她蠢，而是根本不敢往这边想。 曾几何时，她想玩一些别的类型的游戏，还需要翻过墙去另一边，注册外服邮箱，再注册外服的蒸汽平台。 注册了账号还没完，如果想要购买游戏，还不支持大陆银行卡付费。 一整套复杂的流程下来，到手的还是全英文的游戏。她的英文水平还是那会自己查字典翻译游戏练出来的。 虽然她记得那时候，即便是外网最火的游戏，也不如现在方晨做的几款要好玩。但在她的童年里，真的占据了很重要的一部分。 自从蒸汽平台引入国内后，国内的玩家虽然有些许的上涨，但又有几个真的愿意去体验没有简中的游戏呢？ 再加上当时各种稀烂的国内游戏纷纷上架蒸汽平台开始圈钱，更是劝退了许多玩家。但玩家们对新游戏，好游戏的渴求仍然没有得到满足，于是，阿婆这一批“专业测评垃圾游戏”的博主也应运而生。 再后来，便是害怕的植物大战僵尸独领风骚。自那之后，越来越多的好游戏开始出现了。她也买了几款不错的恐怖游戏来玩。 但她万万不敢想象，会有一天，外国的玩家们会着急的跑到国内来寻求英文翻译。 曾经自己游玩游戏时看到的“english（?），简体中文（×）”的时代已经过去了。 想到这里，泪水蒙住了曾颖茗的双眼。她有些看不清方晨发的消息。这一刻，她的心情无比复杂，她也不知道自己的心里究竟是激动还是感动，亦或者是别的什么情绪。 过了一小会，曾颖茗深吸了几口气，平缓了一下心情。她不禁有点脸红，幸好方晨上课去了，要不然被老板看到这样那才是真的羞死了。 曾颖茗回复方晨，说道：“不好意思老板，刚才有点事。那咱们现在需要去找人翻译吗？” 虽然方晨不明白曾颖茗呆在家里，聊的好好的会突然有什么事，但对于女生嘛，还是不要追问的好。 “可以，你去联系一下专业的翻译公司吧。” “好的老板。” 虽然泪水已经止住了，但声音还是有些哽咽。再平缓一会情绪，曾颖茗开始着手联系翻译公司。 虽然游戏行业不景气，但翻译服务是一直存在的。 三款游戏的本土化一共是200w，主要的文本量堆在了哈迪斯上。 曾颖茗没有算自己的游戏《狂父》，如果有机会的话，自己来翻译吧。 联系好之后，曾颖茗把对面的报价发给了方晨。 “老板，三款游戏一共是48w字，按照千字450的价格收费，一共是21万6千。” “我去，好贵。”方晨吐槽道，“早知道全给做成无文本游戏了。” 当然，这只是吐槽，比起他目前手头赚的钱来说，这些都不叫事。而且真正服务玩家们的钱，该花还是得花的。 方晨的第一眼是被价格吸引了，很快他注意到了一件事，问道：“怎么是三个游戏？植物大战僵尸不算的话咱们也有四个啊？” “老板，我的《狂父》等之后我自己来翻译吧。”本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！ “哎呀，该省省该花花。你想想你游戏卖了那么多份，钱不就是拿来花的嘛。”方晨开始劝导道，虽然自己也舍不得宣发，但是这种涉及到玩家体验的事他还是很舍得花钱的。 曾颖茗没回复，她还在纠结。 方晨继续说道：“而且咱们的时间肯定不能浪费在这里啊，等你这款游戏做完，要么提升技术，要么歇一段时间接着做下款游戏了。这种专业的事还是交给专业的人来办，咱们的时间拿去做自己专业的事。” “好的老板，我再考虑考虑。”曾颖茗给出了回复。 方晨没有再多说，毕竟是曾颖茗的钱和游戏。其实在他看来，这笔钱他一块掏了都没问题， 最终，曾颖茗也决定再加上自己的《狂父》，一共花费了26w。 （只能搜到哈迪斯的文本量是30w字，其余的未知，只能预估了） 曾颖茗迅速在脸书上注册了一个害怕工作室的账号，之前自己都没有关注到海外的玩家，现在想想，其实这属于她工作的失职，才导致外国网友们急的打过来了。 因为相关的材料都提前准备过了，所以这次的验证也很快。 来自害怕工作室的第一条脸书：“亲爱的海外玩家们大家好，害怕工作室官方正式入驻脸书。《哈迪斯》《我的世界》《恐鬼症》和《狂父》四款游戏的相关译制工作正在进行中，预计将于一个月后跟大家见面。”喜欢别砍我，我就是个做游戏的请大家收藏：(www.qibaxs10.cc)别砍我，我就是个做游戏的七八小说更新速度全网最快。