谁也没有看到躺在不远处的瑞拉脖颈上面那隐形的怀表传来闪亮的光芒。“嗨！”哈利在瑞拉讲完之后，他狠心转头，然后高声喊道，他明白瑞拉的言外之意，她想回去霍格沃茨，不想躺在这里——他用力将魔杖向上一挑，金线断了，光网不见了，凤凰的歌声也消失了——但屈死在伏地魔手下的那些人的幽灵并没有消失——他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈利——
哈利使出平生气力狂奔，把两名惊呆的食死徒撞到了一边。他穿来穿去，用墓碑作掩护。他感觉到食死徒们的咒语在他身后嗖嗖追来，打在墓碑上——他躲避着咒语和坟墓，朝瑞拉的尸体冲去。他忘记了腿上的疼痛，一心只想着他要做的事情——把瑞拉带回去……回去霍格沃茨，把她放在霍格沃茨。
在瑞拉十英尺的地方，哈利急忙闪到一个大理石天使雕塑后面，避开了身后射来的红光，却见天使的翅膀尖被咒语打得粉碎。他攥紧魔杖，从天使后面冲了出来——
“障碍重重！”他将魔杖越过肩头，狂乱地指着身后追来的食死徒，高声吼道。
随着一声沉闷的叫喊，他知道自己至少拦住了一个，但没有时间停下来看了。他跳过奖杯，听见身后传来更多魔杖发射的声音。他扑倒在地，伸手去瑞拉的胳膊，一阵光雨掠过他的头顶——
“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
哈利和伏地魔之间只隔着一块墓碑。他抱着瑞拉，顺便还抓着露露，想去往奖杯那边，可是太紧急，他觉得来不及了——
伏地魔的红眼睛在黑暗中闪着红光，哈利看到他嘴唇扭曲成一个狞笑，看见他举起了魔杖。
“奖杯飞来！”哈利用魔杖指着三强杯喊道。
奖杯腾空向他飞来。哈利一把抓住奖杯的把手——
他听见伏地魔在狂怒地叫喊，同时感到肚脐下被扯了一下，门钥匙起作用了——他被一阵五彩的旋风席卷而去，瑞拉在他身边……他们回去了。
他的眼泪一直在流着，他抱着瑞拉一直在哭，他记得那个女孩几天前还和他跳舞的……还和他在讲笑的……还……问他：伤疤还疼吗?
哈利感到自己摔到地上，脸埋在草里，鼻子里全是青草的气味，他心里一疼，他身边的女孩也是一阵阵青草的气味，但是他依旧可以闻到她身上那特有的味道：巧克力蛋糕味道。那是因为她老是和巧克力蛋糕味道不离身。
在门钥匙带着他飞行时，他是闭着眼睛的，现在他还是闭着眼睛一动不动。所有的力气似乎都跑光了。他头晕得厉害，感觉身子下的地面像船甲板一样在颠簸摇晃。为了稳住自己，他攥紧了仍然在他手里的两样东西：三强杯光滑的把手和瑞拉的尸体。
他感到只要放开其中一样，他就会滑入脑海边缘正在聚集的黑暗中。恐惧和疲劳使他趴在地上，闻着青草的气味，等待着……等待着有人做些什么……等待着发生些什么……同时他额头的伤疤一直在隐隐灼痛……
一阵声浪淹没了他，令他迷惑，到处都是声音，脚步声、叫嚷声……他紧紧皱起眉头，仿佛这是一场噩梦，很快就会过去……
一双有力的大手抓住了他，把他翻了过来。
“哈利，哈利！”
他睁开眼睛。
眼前是繁星点点的夜空，阿不思·邓布利多蹲在他身前。周围是黑压压的人影，都向他挤来。哈利能感到脑袋下的地面随着他们的脚步在微微震动。
他已回到了迷宫边缘，可以看到四周高高的看台，有人在上面走动，头顶上星光闪烁。
哈利放开了奖杯，但把瑞拉攥得更紧了。他用着紧有的力气把瑞拉抱着，瑞拉的头埋在哈利的胸膛上面。
他在无声地哭泣着，他的手一直在颤抖着，耳边还徘徊着圣诞节和瑞拉的对话。
“你喜欢看星星?喜欢夜空?”
“嗯，在山上看会更好看，还有流星，如果我是那流星，或许更好.”
…………
(本章完) ', ' ')