街角处，约翰·威克正倚在一辆黑色宝马5系旁等待。
车门轻响，贝塔滑入副驾驶：“去红圈俱乐部。“
div style=“display: flex justify-content: center gap: 30px align-items: flex-start“gt
div id=“pf-15812-1-pc“ data-format=“audio“ data-lazy=“false“gt
div id=“ad-second-slot-pc“gt
引擎低吼，宝马缓缓驶入夜色。几辆闪烁着警灯的巡逻车与他们擦肩而过，却对这台轿车毫无察觉。
沉默片刻后，约翰单手扶着方向盘问道：“维戈死了？“
贝塔望着窗外流动的霓虹：“你希望他死吗？“
“讨债只找正主。“约翰的声音平静。
“那你可以放心了。“贝塔轻笑一声：“他躲在办公桌底下，我连他头发丝都没看见。“
贝塔问道：“都带齐了？“
约翰简短地应了一声：“yeah。“
贝塔转身从后座拖出一个黑色的包。
他先取出一件凯夫拉纤维夹克，这是大陆酒店的特供品，能挡住子弹却挡不住疼痛。接着是防弹背心、战术腰封，最后还翻出一副防爆眼镜和半盔式凯夫拉头盔。
“眼镜和头盔不是我准备的。“贝塔掂量着这两件装备。
“我添的。“约翰目视前方答道。
贝塔套上夹克，外层再穿上防弹背心。他系紧战术腰封，从枪袋里抽出一支改装过的mp-15短管步枪。11.5英寸的涂层枪管，枪声抑制器与优化过的后坐系统，让这把武器在近距离所向披靡。
除了必备的全息瞄准镜，整把枪干净利落。随着弹匣入槽的咔嗒声，贝塔完成上膛。他把格洛克19插进腰侧枪套，戴上防爆眼镜，将头盔夹在腋下。
“你就穿这身防弹西装？“贝塔打量着约翰笔挺的着装：“确定够用？“
约翰回答：“习惯成自然。“
宝马引擎的低吼被刻意压制，悄然汇入深夜稀疏的车流。
车窗隔绝了大部分城市噪音，车内只剩下机械运转声。街道两旁高耸入云的摩天楼上，巨大的霓虹广告牌在车窗玻璃上流淌，先是某个女明星夸张的唇彩，接着是跳动的香槟气泡广告，然后是蓝白色整容医院标志。
这些炫目的光芒短暂涂抹在约翰和贝塔的脸上，又迅速被黑暗吞噬。
车速放缓，驶入一条不繁华的背街。路边的酒吧门口，几个醉醺醺的男女在高声争论着什么，其中一个男人激动地挥舞着手臂。更远处，路灯坏了两盏，一段街区沉在更深的黑暗里。
“快到了。”贝塔的声音在车内封闭空间里响起，清晰地压过了引擎声。
他低头检查mp-15步枪的保险装置，调整眼镜的松紧。
车子停下，约翰拉开车门。
贝塔扣上凯夫拉半盔，卡扣“哒”地一声轻响，清脆得刺耳。
贝塔说：“没想到有一天，我也干这种面对面硬碰硬的糙活儿。”
斩草除根，明白的明白的，后续就斩他。
(本章完) ', ' ')